Какво е " PLINĂ " на Български - превод на Български

• пълна
• изпълнен
• пълноценен
• натоварен
• препълнена
• напълни
• разгара
• осеяна
• гъмжащ
• запълнена
• претъпкана
• заредена

Примери за използване на Plină на Румънски и техните преводи на Български

Plină de copii!
Пълна с деца!

Morga e plină.
Моргата е препълнена.

Plină cu droguri?
Пълна с дрога?

Casa e plină de oaspeţi.
Къщата ни е препълнена с гости.

Plină cu bancnote.
Пълна с пари.

Ţara e plină de cerşetori.
Страната е препълнена с просяци.

Plină cu biluţe de rulmenţi?
Пълна с топчета за съчми?

Coasta e plină de vile.
Цялата брегова линия е осеяна с вили.

Lista dr-ului Nash era plină.
Програмата на д-р Наш беше запълнена.

Sala era plină de spectatori.
Залата беше препълнена от зрители.

Am auzit că linia pentru ponturi e plină.
Чух, че линията ни е била запълнена.

Toată valea e plină de vaci moarte.
Долината е осеяна с трупове на крави.

Plină cu copii în sicrie de sticlă?
Изпълнен със спящи деца в стъклени ковчези?

Camera asta e plină de reziduri psihice.
Тази стая сигурно е осеяна с останки от демона.

Plină cu râsete şi speranţă pentru viitor.
Изпълнен със смях… и надежда за бъдещето.

Sala de aşteptare e plină când e Nucky în oraş.
Чакалнята е претъпкана, когато Нъки е тук.

Am crezut că ai spus ceva despre care am avut o zi plină.
Мислех, че каза нещо за това, че имаме натоварен ден.

Inima mea e plină de amintiri din copilărie.
Сърцето ми се напълни със спомени от детството.

Annele, casa noastră a fost mereu plină de băieţi.
Ане, нашият дом винаги беше гъмжащ от момчета.

Biblioteca este plină de capacitatea sa. Software.
Библиотеката е запълнена до своя капацитет. Софтуер.

Nu te nimic mai bun de făcut-? Zi plină ca aceasta".
Не е нищо по-добре да се направи- натоварен ден като този".

Dar aveau bucătăria plină şi la doar câţiva metri depărtare!
Кухнята беше заредена и само на няколко крачки!

Plină cu sârmă de cupru de la Compania de construcţii Vandermeyer.
Изпълнен с медна жица от Хюстънската компания Vandermeyer Construction.

Încăperea părea plină de persoane şi de voci.
Стаята й се струваше препълнена с хора и гласове.

O zi plină nu înseamnă neaparat că un copil face”preamulte”.
Натоварен ден не значи непременно, че детето прави„твърде много“.

În clipa în care camera este plină, cum o aprindem?
Добре, когато стаята се напълни, как да запалим…?

Sala era plină, asta denotând din vocile ce se auzeau.
Приемната се напълни, чуваше се тътен от многото гласове.

Când e pe jumătate plină, ultima persoană o goleşte afară.
Щом се напълни наполовина, последният който я ползва я изхвърля навън.

O barcă plină cu emigranți suedezi ajunge pe insula daneză Bornholm.
Описание Лодка, препълнена с шведските емигранти акостира на датския остров Борнхолм.

Literal. Avea gura plină de salivă, şi apoi aplecat.
Буквално. Напълни си устата със слюнка и след това си тръгна.