Примери за използване на Напълни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук се напълни с чинии!
Всяка долина ще се напълни.
Добре, напълни ми портфейла.
Bine, îmi umpli portofelul.Кабината се напълни с дим.
Напълни ги и ги донеси.
Poţi să le umpli şi să le aduci sus.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Земята се напълни с насилие.
Радвам се, че залата се напълни.
Mă bucur că sala a fost plină.Колежът ще се напълни със земони.
Colegiul va fi plin cu zemoni.Иди почисти ваната и я напълни.
Du-te să cureţi cada şi s-o umpli.Изкачи се горе и напълни кофата.
Te duci sus şi-mi aduci căldarea plină.Градът се напълни заради това обесване.
Întregul oraş e plin din pricina spânzurătorii.Напълни ли му главата с лъжите си, че си шпионин?
Сърцето ми се напълни със спомени от детството.
Inima mea e plină de amintiri din copilărie.Миналата година залата в Самоков се напълни.
Anul trecut la același festival sală a fost plină.Когато джобът ми се напълни, ще ги хвърля по теб!
Când mi-e plin buzunarul, le arunc în tine!Приемната се напълни, чуваше се тътен от многото гласове.
Sala era plină, asta denotând din vocile ce se auzeau.Добре, когато стаята се напълни, как да запалим…?
În clipa în care camera este plină, cum o aprindem?Буквално. Напълни си устата със слюнка и след това си тръгна.
Literal. Avea gura plină de salivă, şi apoi aplecat.Когато джобът ми се напълни ще ги хвърля срещу теб!
Când am buzunarul plin, am să le arunc în tine!Когато се напълни, човешкият стомах може да достигне 4 литра.
Când este umplut, stomacul uman poate ajunge la 4 litri.Посетете тоалетната, за да не се напълни пикочния мехур;
Vizitați toaleta astfel încât vezica urinară să nu fie umplută;Щом се напълни наполовина, последният който я ползва я изхвърля навън.
Când e pe jumătate plină, ultima persoană o goleşte afară.Уплътнението трябва да се смени, когато се напълни с една трета.
Garnitura trebuie schimbată când este umplută cu o treime.А градът се напълни с военна техника, затвориха всички пътища.
Iar oraşul se umpluse de maşini militare, toate drumurile fuseseră închise.И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.
Pământul se stricase în faţa lui Dumnezeu şi se umpluse pământul de silnicie.Робърт напълни ваната и пусна рибките си вътре, за да почисти аквариума.
Robert umpluse cada și pusese peștii în ea, ca să poată curăța acvariul.Дори ако на тавана се напълни с вода отгоре или случайно пробит.
Chiar dacă plafonul a fost umplut cu apă pe partea de sus sau accidental înțepat.Но земята се разтля пред лицето Божие, и напълни се земята със злодейства.
Pământul însă se stricase înaintea feţei lui Dumnezeu şi se umpluse pământul de silnicii.Когато сейфът се напълни, полевият офис изпраща бронирана кола да вземе парите.
Când seiful este plin, biroul programează o livrare cu maşinile blindate.Когато контейнерът се напълни с 2/3, уринирането може да продължи в тоалетната.
Când recipientul este umplut la 2/3, urina poate fi continuată în toaletă.
