Примери за използване на Напълня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го напълня.
Ще напълня резервоара.
O să umplu rezervorul.Ще ги напълня.
Ще те напълня с протеини!
O să te umplu cu proteine!Деби не напълня.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нека напълня чашата ти.
Da-mi voie sa-ti umplu paharul.След като първо я напълня с джин.
Ще ти напълня задника с цимент!
Колко ще получа, ако напълня това?
Cât primesc dacă umplu ăsta?Малко напълня през онова лято.
S-a îngrăşat puţin în vara aia.Трябва да съм уверен, че ще се напълня.
Trebuie să mă asigur că voi fi umplut.Ще напълня чашите за вода.
Eu o să umplu paharele de apă.А сега ще го напълня с кислород и уиски.
Îl voi umple cu oxigen şi cu whiskey.Ще напълня чашата ви с най-хубавото вино.
Voi umple paharul tău cu cel mai bun vin.Ще ми дадеш ли манерката си, за да я напълня?
Vreţi să-mi daţi bidonul ca să-l umplu?Иначе ще напълня главата на Гого с олово!
Altfel, vom umple capul lui Gogo cu plumb!Не аз убих 10 човека, за да си напълня джобовете.
Eu n-am ucis 10 persoane ca să-mi umplu buzunarele.Ще напълня матката на дъщеря ти с мръсотия.
I se va umple uterul fiicei tale cu murdărie.След това ще направя ров и ще го напълня с бонбони.
Atunci voi face un şanţ şi îl voi umple cu bomboane.Ще напълня спринцовката, която ни даде Назир.
Voi umple seringile pe care ni le-a dat Nazir.В такъв случай ще направя ров и ще го напълня със сладко.
Atunci voi face un şanţ şi îl voi umple cu bomboane.Мислиш ли, че ще събера достатъчно бонбони, за да я напълня?
Crezi că voi obţine suficiente bomboane ca s-o umplu?Ще го напълня с гореща вода и ти ще си накиснеш краката.
Voi umple asta cu apă fierbinte şi o să-ţi înmoi picioarele.После ще му разпоря гръдния кош и ще го напълня с лед.
Apoi cineva îi va deschide pieptul şi-l va umple cu gheaţă.Ще напълня меха си. Ще напоя конете и няма да ме видиш повече.
O să-mi umplu burduful şi îi voi adăpa caii, apoi voi pleca.Злато, скъпоценности или пари? Ще го напълня, с каквото желаете.
Aur, bijuterii, sau bani, o voi umple cu orice doriti.Вместо с плънка, ще напълня пуйката с… с друга по-малка пуйка.
În loc de umplutură, voi umple curcanul cu… un curcan mai mic.Може би за рождения ти ден ще ти напълня колата с лучени кръгчета!
Poate de ziua ta iti voi umple masina cu catei de usturoi!Ще ти напълня чашата, но със знание, потенциал и възможност.
Îți umplu paharul, dar îl voi umple cu cunoștințe, potențial și oportunitate.Има балони на края на катетрите, които ше напълня с физологичен разтвор.
La capătul cateterelor sunt baloane pe care le voi umple cu soluţie salină.
