Какво е " UMPLEA " на Български - превод на Български

• изпълваше
• пълнеше
• запълваше
• изпълва
• напълва

Примери за използване на Umplea на Румънски и техните преводи на Български

Fumul umplea camera.
Дим запълваше стаята.

Umplea camera cu prezenţa lui.
Изпълва стаята с присъствието си.

Fericirea mă umplea pe dinăuntru.
И радостта изпълва ме отвътре.

Umplea orice încăpere în care intra.
Изпълваше всяко пространство, в което влезеше.

Faţa ei aproape că umplea ecranul.
Кълбото почти изпълваше екрана.

Te umplea cu dragoste.
Изпълваше те с любов.

Această frică îi umplea inima cu durere.
Страхът пълнеше сърцето му с мрак.

El umplea stadioane.
Неговите пълнеха стадионите.

Legătura dintre noi mă umplea de ruşine.
Нашата връзка ме изпълваше със срам.

Îmi umplea ziua de fericire.
Ще изпълва денят ми със светлина.

Cea mai bună şampanie îmi umplea paharele.
Най-доброто шампанско пълнеше чашата ми.

Îşi umplea gura cu apă şi mă stropea.
Пълнеше си устата с вода и ме плюеше.

O charismă sinceră care umplea încăperea.".
Гениална харизма, която изпълва стаята.“.

Fericirea umplea spaţiul tristeţii.”.
Щастието изпълваше пространството на тъгата.“.

Era un băiat într-o cameră care se umplea cu apă.
Има малко момче в стаята, която се напълва с вода.

Acesta îmi umplea ecranul… Era mare, Doamne, atât de mare.
Изпълваше екрана ми, голям, Боже мой, колко голям.

Simplitatea acestui lucru îl umplea de bucurie.
Самото притежаване на някаква вещ ги запълва с радост.

Când îmi umplea ceaşca de cafea, mă întreba ce mai fac.
Като ми напълнеше чашата с кафе, ме питаше как я карам.

Da. Când l-am văzut pe tip, şi managerul umplea sacul.
Да, когато видях мъжът и управителя пълнещ чантите.

Îmi umplea capul cu informaţii inutile despre crabi-fantomă.
Пълнеше ми главата с всички тези безполезни факти за раците.

Eram operat, iar creierul meu se umplea cu anestezic.
По време на малка операция мозъкът ми се пълнеше с анестетик.

Dar nimic nu umplea nișa așa cum sperase Castañedas.
Но нищо не запълваше нишата по начина, по който се надяваше Кастанидас.

Am văzut-o icnind după aer… când sângele îi umplea încet plămânii.
Гледах я как се мъчи да диша, докато кръвта бавно пълнеше дробовете й.

Reformatorul îşi umplea candela din rezervorul adevărului şi lumina lui.
Реформаторът пълнеше лампата си от склада на истината; и светлината.

Ce s-a întâmplat cu toată energia care te umplea de dimineață?
Къде е жизнената крадeн от енергетика енергия, която ви изпълваше сутринта?

Pe masura ce Isus rupea pâinea si umplea farfuriile, franzela nu se micsora deloc.
Докато Исус чупеше хляба и пълнеше подносите, хлябът не намаляваше.

Poate că era ceva ciudat ca un fluid energetic care umplea spațiul.
Може би има някакъв странен вид енергиен флуид, който изпълва пространството.

Ea mă cuprindea blând şi mă umplea de o iubire nepământeasca.
Тя нежно ме обгръщаше и ме изпълваше с неземна любов.

Potopul de voci care iti scandau numele umplea aerul cu speranta.
Силата на гласовете им, викайки твоето име… Изпълвайки въздуха с надежда.

Dezvelirea tainei sacre a locului preasfânt îi umplea de spaima nenorocirilor viitoare.
Откриването на свещената тайна на пресвятото място ги изпълваше със страх от някаква предстояща беда.