Какво е " ИЗПЪЛВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• umplând
• umplându
• umple

Примери за използване на Изпълвайки на Български и техните преводи на Румънски

Роди се е във Витлеем от девица изпълвайки древните пророчества.
S-a născut la Betleem dintr-o Fecioară, împlinind profeţiile din vechime.

Така че, изпълвайки главата си с тези митове не може да е добра идея.
Deci, umple capul cu aceste mituri s-ar putea să nu fie o idee bună.

Силата на гласовете им, викайки твоето име… Изпълвайки въздуха с надежда.
Potopul de voci care iti scandau numele umplea aerul cu speranta.

То ще ви успокои и освежи, изпълвайки сърцето ви с мир и радост.
Aceasta te va calma și te va însufleți, umplându-ți inima cu pace și bucurie.

Прекарва дни изпълвайки въздуха на града с музиката на цигулката си.
Şi îşi petrece zilele umplând aerul oraşului cu muzica vioarei şi eu doar.

Всеки ден, нови опасности изникват, изпълвайки мирните ни улици с хаос.
În fiecare zi, noi pericole se prezinte, umplere strazile noastre pasnice cu haos.

Като в огледало се отразява славата Божия в душите им, изпълвайки ги със сияние.
Ca în oglindă se reflectă slava lui Dumnezeu în sufletele lor, umplându-i de strălucire.

Една външна веранда се срути през 1800 г., изпълвайки стаята със вредни прахове.
O pridvor exterior sa prăbușit în anii 1800, umplând camera cu praf nociv.

Като огледало се отразява Божията слава в тяхната душа, изпълвайки я със сияние.
Ca în oglindă se reflectă slava lui Dumnezeu în sufletele lor, umplându-i de strălucire.

Придава на пениса приятен аромат, изпълвайки главата на пениса с издръжливост и енергия.
Dă penisului o aromă plăcută, umplând capul penisului cu rezistență și energie.

Скали падаха от разгневеното лице на планините, Изпълвайки долината ни с тъга.
Stâncile au căzut de pe versanţii furioşi ai munţilor, umplând cu tristeţe valea…".

Дума, която трябва да радва мъжа, изпълвайки живота му с покой и деца. Тя не ти дава нито едното.
Un termen ce ar trebui să înalţe un bărbat, să-i umple viaţa de linişte şi de copii.

Можете да се насладите на кристала в продължение на много години, изпълвайки душата с радост и добро настроение!
Puteți admira cristalul de mulți ani, umplând sufletul cu bucurie și bună dispoziție!

Той свири пред 46 000 души, изпълвайки зала Арена в Будапеща четири пъти в един уикенд.
A interpretat în fața a 46.000 de persoane, umplând Arena din Budapesta de 4 ori într-un singur weekend.

Опитайте се да нахраните зайците по едно и също време, изпълвайки дневната диета с много зелен фураж;
Încearcă să hrănești iepurii în același timp, umplând dieta zilnică cu o cantitate mare de furaje verzi;

Богата система от изкуствено осветление визуално прави малкия студио просторен и проветрив, изпълвайки го с необичаен чар;
Un sistem bogat de iluminare artificială face din atelierul mic spațios și aerisit, umplându-l cu un farmec neobișnuit;

През лятото, значително улесни нашата гардероб, изпълвайки го въздушни рокли, sundresses модни туника от шифон и памук.
În vară, ne ușura considerabil dulap, umplându-l cu rochii aerisite, tunici, tunici modă din sifon, linie și bumbac.

Според някои източници 40 000 фенове на Ю Ту са пътували от чужбина за концерта, изпълвайки хотелите и препълвайки заведенията.
Potrivit surselor, 40.000 de fani ai formaţiei U2 au venit de peste hotare pentru concert, umplând hotelurile şi înţesând cafenelele.

Какво да направите: Вдишайте и излиза през носа, изпълвайки дробовете си напълно на всеки вдишвам и ги изпразване на всеки издишайте.
Ce să faci: Inspirati si expirati pe nas, umple plămânii complet pe fiecare inhaleze și golirea- le pe fiecare expirati.

Цветът на жълтата иглика просто изглежда фантастично в модерния интериорен дизайн, изпълвайки ги със слънчева светлина и ентусиазъм.
Culoarea galbenului galben pur și simplu arata fantastic în designul interior modern, umplându-i cu lumina soarelui și entuziasmul.

Анимационният филм ще освежи свободното време, изпълвайки ума с красиви емоции, забавните истории ще предизвикат вълна от адреналин.
Filmul animat va lumina timpul liber, umplând mintea cu emoții frumoase, povestile amuzante vor provoca un val de adrenalină.

И изящните столове от Вернер Пантон отлично подчертаха общата стилистика на интериора, изпълвайки го с мекота, топлина и комфорт.
Și scaunele rafinate de la Verner Panton au subliniat perfect stilistica generală a interiorului, umplând-o cu moale, căldură și confort.

Нашият Slim Backlight Drive+ насочва светлината там, където е необходима, изпълвайки сцените с допълнителна яркост и дълбок контраст. Нашата технология на контраст.
Tehnologia noastră Slim Backlight Drive+ direcționează lumina acolo unde este nevoie, umplând scenele cu luminozitate suplimentară și contrast profund.

В състава на средства включва много активни съставки, които проникват дори и в най-малка трещинку или вдлъбнатина на зъба, изпълвайки ги отвътре.
Cu instrumentul include o multitudine de componente active, care pătrunde chiar și în cea mai mică трещинку sau secționare a dintelui, umplându-le din interior.

Много отдавна, една древна звезда е експлодирала, изпълвайки пространството с елементите които е създала през живота си и с тежките метали, които е създала докато е загивала.
Acum mult timp, o stea veche a explodat, umplând spaţiul cu nori din materialele pe care le producea în timp ce trăia şi metalele mai grele pe care le-a creat pe măsură ce murea.

Веднага след като забележите, че"мляко" семена, слънчоглед отлепете коша, леко podvyalte, нарязани на малки парченца и се поставя в половин литър буркани, изпълвайки всяка една трета.
Odată ce observați semințele"lapte", rupeți coșul de floarea-soarelui, ușor podvyatte, tăiați în bucăți mici și puneți borcane de sticlă de jumătate de litru, umplând fiecare o treime.

Любовта, без значение дали е току-що родена или пробудила се от мъртвешки сън, трябва винаги да създава слънчева светлина, изпълвайки сърцето с толкова пълен блясък, че той да прелива в останалия свят.
Dragostea, fie că este nou-născută sau ridicată dintr-un somn de moarte, trebuie să creeze întotdeauna soare, umplând inima atât de plină de strălucire încât se revarsă peste lumea exterioară.

Как да използвам "изпълвайки" в изречение

Вятърът вееше откъм планините, изпълвайки въздуха с фини ледени кристалчета. Беше твърде студено, за да вали сняг. В такова време

И в този миг бавно и полека, прокрадвайки се, бавно изпълвайки всичко със смисъл, в мен започна да изплува осъзнаване…

Изпълвайки точно предписанията, ви гарантирам, че ще се приберете жив и здрав удома, с чувство на добре изпълнен запалянковски дълг.

Времето започва да се затопля, като лятото се промъква лека полека, изпълвайки всички дами с усмивка и настроение за шопинг !

Приблизително 10 милиарда тона лава изтичат, изпълвайки залива между острова и континента, лавата ги свързва и превръща остров Сакура в полуостров.

За трета поредна година карнавалният фестивал „Фършанги” разтресе Бърдарски геран, изпълвайки зазименото сгушено селце с музика, смях, танци и безгранично веселие.

PRIVILEGE КРЕМ ЗА ЛИЦЕ И ШИЯ ПОДМЛАДЯВАЩ НОЩ (50 МЛ) Регенерира кожата, докато спите, изпълвайки я с мощен комплекс от натурални съставки.

Може да бъде направена през файловият мениджър или през терминал, изпълвайки следната команда: (уверете се, че сте във папката на разархевираната прогрaма)

Сънят се процеждаше през клепачите — тежък и гъст, като мед. Нощта пълзеше, преливаше, наместваше се, изпълвайки всяко пространство със себе си. Душеше.