Какво е " ИЗПЪЛВА ВЪЗДУХА " на Румънски - превод на Румънски

• umple aerul

Примери за използване на Изпълва въздуха на Български и техните преводи на Румънски

Ароматът изпълва въздуха.
Un parfum umple aerul.

Странен и неприятна миризма изпълва въздуха.
Un miros ciudat și neplăcut umple aerul.

Цъфти обилно и изпълва въздуха с невероятен аромат.
Înflorește abundent și umple aerul cu un miros fabulos.

Дим на наркотици изпълва въздуха.
Fum de opiu umple aerul.

Като лятото приближава миризмата на барбекю изпълва въздуха.
În ceea ce apropie vara mirosul de gratar umple aerul.

Споменът за това, което изгубих, изпълва въздуха и ме задушава.
Amintirea celor pierdute, umple aerul, sufocându-mă.

Любовта изпълва въздуха и сърцата на всички участници… обикновено.
Dragostea umple aerul și inimile tuturor celor implicați… de obicei.

Каца в най-високите клони и изпълва въздуха с песента си.
Stă pe cele mai înalte culmi şi umple aerul cu cântecul ei.

Виждам как светът изчезва в мрака. И само бялата светлина на вечността изпълва въздуха.
Am văzut cum lumea dispare iar veşnicia albă umple aerul.

Това ще премахне дървения прах, който изпълва въздуха на мебелните работилници.
Acest lucru va scapa de praful de lemn care umple aerul atelierelor de mobila.

Ароматът на цветя венчелистчета и етерични масла изпълва въздуха, което….
Parfumul florilor petale și uleiuri esențiale umple aerul, ajutând să se….

Свеж аромат от борови дървета и кипариси изпълва въздуха около главните задни и закрити….
Un miros nou de pini și chiparoși umple aerul, înconjurat de bungalourile….

Миризмата изпълва въздуха Мушкато прекрасен свеж аромат, изостря усещането, дава кураж и сила.
Miros Pelargonium umple aerul cu o aroma minunata proaspete, ascute percepţia, dă curaj şi tărie.

Кадифените червени рози й казват, че е обичана, а забележителният розов лилиум изпълва въздуха с романтични аромати.
Trandafirii roșii catifelați îi vor spune că este iubită, iar curajoșii crini roz vor umple aerul cu miresme romantice.

Те трябва да се научат, че като Докато любовта изпълва въздуха, това ужасно създание ще валят унищожаването му.
Ei trebuie să învețe că, în calitate de atâta timp cât iubirea umple aerul, această creatură mizerabilă va ploaie jos distrugerea ei.

Когато цъфти, дръвчето изпълва въздуха с великолепен цитрусов аромат и в същото време абсорбира излишната влага от него.
Cand infloreste, lamaiul umple aerul cu un miros superb de citrice, absorbind, in acelasi timp, umiditatea din aer..

Богато изкуство палуби стените, мексиканската народна музика изпълва въздуха, а сериозно внимателен персонал се грижи за всяка ваша нужда.
Arta colorată pun la dispoziție zidurile, muzica populară mexicană umple aerul, iar un personal serios atent tinde la fiecare nevoie.

Чрез работа в унисон с движението на сезоните и признаване на невидимите помощници, които се трудят с преданост, радост и наслада в проявлението на живота, съдържащ се в семената, величието, красотата и чудото на всичко живо, което е обновено, изпълва въздуха.
Prin colaborarea în ton cu mişcarea anotimpurilor şi recunoscând ajutoarele invizibile care trudesc cu devotament, bucurie şi încântare în manifestarea vieţii conţinute în seminţe, maiestatea, frumusețea și minunăția vieţii reînnoite umple aerul.

Тя вдъхновява нови творения и лявата част на сърцето му Дюма, Стендал и Жорж Санд С първите лъчи на утринното слънце изпълва въздуха Nice приспивателни аромати на пресни кроасани и кафе, а вечер като ярко цвете, тя започва да мирише сладки теменужки, рози и жасмин.
Se inspiră noi creații și partea stângă a inimii lui Dumas, Stendhal și George Sand cu primele raze ale soarelui de dimineață umple aerul de la Nisa stupefiante arome de cornuri proaspete și cafea, iar seara ca o floare luminos, începe să miroasă violete dulci, trandafiri si iasomie.

Херцогинята на коляното, докато плочи и ястия разбил около него- още веднъж писък на Gryphon, скърцащ на гущерите. калем и задушаване на потиснати морски свинчета, изпълва въздуха, смесени с далечен ридания на моделната мизерните Turtle.
Ducesă de genunchi, în timp ce plăcile şi feluri de mâncare prăbuşit în jurul valorii de aceasta- o dată mai mult strigăt de Gryphon, a guiţat al lui Lizard ardezie-creion, şi sufocare a suprimat cobailor, a umplut de aer, amestecat cu suspine îndepărtat al Turtle Mock mizerabil.

Прекарва дни изпълвайки въздуха на града с музиката на цигулката си.
Şi îşi petrece zilele umplând aerul oraşului cu muzica vioarei şi eu doar.

Музиката и лудостта изпълват въздуха.".
Muzica si nebunia completati aer.".

Звукът от жива музика изпълваше въздуха навсякъде.
Sunetul muzicii live a umplut aerul peste tot.

Силата на гласовете им, викайки твоето име… Изпълвайки въздуха с надежда.
Potopul de voci care iti scandau numele umplea aerul cu speranta.

Много цветя и храсти не само се наслаждават на цъфтежа си, но и изпълват въздуха с приятни аромати, които са се превърнали в символ на определен сезон.
Multe flori și arbuști nu numai că se încântă cu înflorirea lor, ci și umple aerul cu arome plăcute care au devenit simboluri ale unui anotimp.

Тези непретенциозни цветя от най-различни нюанси цъфтят през цялото лято и изпълват въздуха с нежен аромат.
Aceste flori nemaipomenite ale celor mai diverse nuanțe înflorește toată vara și umple aerul cu aromă blândă.

Ние трябва да се обърне течението на омразата и объркване и изпълват въздуха отново с думи на мир, истина и любов.
Noi trebuie sa inverseze valul de ură și confuzie și umplu aerul din nou, cu cuvinte de pace, adevăr și iubire.

Колко различно е това от шокиращата полуистина, така гръмогласно провъзгласявана от някои полумъдреци, които изпълват въздуха с грубите си викове:"Аз съм Бог!"!
Cit este de deosebit acest lucru de adevarurile pe jumatate raspindite cu zgomot de semidocti care umplu atmosfera cu strigatele lor ragusite:“Eu sint Dumnezeu”!

Такива култури може да даде път към красотата и елегантността на новите класове, но изпълват въздуха в градината на аромат и вкус.
Astfel de culturi pot da drumul la frumusetea si eleganta de noi clase, dar umple de aer, în grădina de parfum şi de gust.

По време на цъфтежа светлите му пъпки украсяват района и изпълват въздуха с аромата на рози, а узрелите плодове са не само годни за консумация, но и много полезни.
În timpul înfloririi, mugurii luminoși împodobesc zona și umple aerul cu miros de trandafiri, iar fructele coapte sunt nu numai comestibile, ci și foarte utile.