Какво е " ИЗПЪЛВА СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• umple inima

Примери за използване на Изпълва сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Какво изпълва сърцето ви с радост?
Ce anume îți umple inima cu admirație?

Спомни си радостта, която изпълва сърцето ти.
Aminteşte-ţi bucuria care-ţi umple inima.

Какво изпълва сърцето ви с радост?
Ce anume îţi umple inima cu admiraţie?

Ти си този, който изпълва сърцето ми със страст.
Tu eşti cel care îmi umple inima cu pasiune.

Това изпълва сърцето ми с радост.
Asta nu poate decât să-mi umple inima de bucurie.

И едно малко момиченце, което изпълва сърцето ми с радост.
Am o fată care îmi umple inima de bucurie.

Тъмнината изпълва сърцето ми с болка?
Întunericul îmi umple inima de durere?

Това изпълва сърцето с патриотична гордост!
Îmi umplu sufletul de mândrie patriotică!

Защото по този начин завистта нараства и изпълва сърцето.
Pentru că astfel geloziile cresc și umplu inima.

Защото това изпълва сърцето ми с благодарност.
Lucrul acesta îmi umple inima de recunoştinţă.

Този ден е празник за нас и изпълва сърцето ми с радост.
Sărbătoresc această zi cu voi, iar acest lucru îmi umple inima de bucurie.

Платон вярва, че"виното изпълва сърцето със смелост" и Еврипидес, че"където няма вино, няма любов"…[-].
Platon a crezut că"vinul umple inima cu curaj" și Euripides că"unde nu există vin nu există iubire".

Светият отец цитира и своето Апостолическо насърчение Evangelii gaudium, като изтъква, че„радостта на Евангелието изпълва сърцето и целия живот на онези, които срещат Исус.
Aşa cum a subliniat în exortaţia apostolică Evangelii gaudium,„bucuria Evangheliei umple inima şi viaţa întreagă a celor care se întâlnesc cu Isus”.

Винаги помнете, че на тези, които оставят мрежите си и лодката, за да Го последват- Господ обещава радостта на новия живот, която изпълва сърцето и оживява пътя!
Amintiți-vă mereu că celor care își lasă mrejele și barca pentru a-L urma, Domnul le promite bucuria unei vieți noi, care copleșește inima și însuflețește calea!

Така и тези, които приемат Светия Дух, чувстват, че Той изпълва сърцето им, просвещава очите им, освещава слуха им обуздава помислите, дава им мъдрост и изпълва лицето им с благодат.
Astfel, cei care primesc Duhul Sfant simt cum Acesta le umple inima, le lumineaza ochiul, le sfinteste auzul, le linisteste gandurile si izvoraste cunostinta, umpland de intelepciune si de har intreaga lor fiinta.

Винаги помнете, че на тези, които оставят мрежите си и лодката, за да Го последват- Господ обещава радостта на новия живот, която изпълва сърцето и оживява пътя.
Amintiți-vă mereu că acelora care părăsesc năvoadele și barca pentru a-l urma, Domnul le promite bucuria unei vieți noi, care umple inima și însuflețește drumul.”.

Така и тези, които приемат Светия Дух, чувстват, че Той изпълва сърцето им, просвещава очите им, освещава слуха им обуздава помислите, дава им мъдрост и изпълва лицето им с благодат.
Astfel, cei care primesc Duhul Sfânt simt cum Acesta le umple inima, le luminează ochiul, le sfinţeşte auzul, le linişteşte gândurile şi izvorăşte cunoştinţă, umplând de înţelepciune şi de har întreaga lor fiinţă.

Който се моли, той насочва ума си към Бога, изпълва сърцето си с благоговейни чувства и стои с цялата покорност на волята си пред Законодателя Бога, бидейки готов да изпълнява всичко заповядано от Него.
Cel ce se roagă îşi îndreaptă mintea către Dumnezeu, îşi umple inima cu simţăminte evlavioase şi stă cu întreaga supuşenie a voinţei sale înaintea lui Dumnezeu Legiuitorul, fiind gata să împlinească tot ceea ce El a poruncit.

Радостта на Евангелието изпълва сърцата и живота на всички, които срещат Исус.
Bucuria Evangheliei umple inima şi viaţa celor care se întâlnesc cu Isus.

Радостта на Евангелието изпълва сърцата и живота на всички, които срещат Исус.
Bucuria Evangheliei umple inima și viața celor care îl întâlnesc pe Isus.

Слава на Бездната, която изпълва сърцата ни с мир и със задоволство.".
Lăudat fie Abisul! Ne umple sufletele cu linişte şi mulţumire.

Гняв и мъка изпълвали сърцето му.
Mânia și durerea i-au umplut inima.

Поставени при изпитващи обстоятелства, неверие изпълва сърцата им и животът им изглежда мрачен.
În împrejurări grele, neîncrederea le umple inimile, iar calea pare.

Всеки път, в който влезеш в стаята, изпълваш сърцето ми с радост.
De fiecare data cand intri intr-o camera, imi umpli inima cu bucurie.

Мир и радост изпълват сърцата ни.
Pacea și bucuria să vă umple inimile.

Именно по този начин те осъзнават, че вселената отговаря като им носи повече от това, което изпълва сърцата им с радост.
Este în acest fel, prin care își dau seama, că universul răspunde aducându-le mai mult din ceea ce umple inima lor cu bucurie.

Но когато учим, че Ти си нашият Създател, Който желае да ни спаси, надежда изпълва сърцата ни.
Totuşi, când învăţăm că Tu eşti Creatorul nostru şi că Tu vrei să ne salvezi, speranţa ne umple inima.

Естествено нещо е да се радвате на красивите неща, които галят сетивата ви и изпълват сърцето ви с вдъхновение.
Este un lucru natural să vă bucuraţi de lucrurile frumoase care mângâie simţurile sau vă umple inima cu inspiraţie.

Надявам се един ден да намериш любовта и състраданието, които някога изпълваха сърцето ти.
Sper ca intr-o zi sa gasesti dragostea si compasiunea care sa iti umple inima.

Как да използвам "изпълва сърцето" в изречение

4. За какво се чувствам благодарен в момента в живота си? Какво мога да кажа за това нещо, което изпълва сърцето ми с благодарност?

не мога да свържа и изречение, докато пеперудите пърхат из тялото ми, докато гласът ти гали слуха ми, докато любовта ти изпълва сърцето ми.

Вещите не те правят щастлив. Живеенето в настоящия момент и живеенето всеки ден с любов, която изпълва сърцето ти, това може да те дари с щастие.

Това е най-яката групаАаАаАаАа. Те са Ми Любимците. Страхотни, невероятни са и с Таря и с Анет. Това е музиката която изпълва сърцето ми до краен предел...

- Извини ме! - каза спокойно той - Но понякога красотата на факта, че въобще съществувам, така изпълва сърцето ми, че просто не мога да спра сълзите си.

Ще се радваме да бъдем свидетели на щастието, което изпълва сърцето на дарителя и на надарения. Стотици пъти сме ставали свидетели на радостта, която изпълва сърцата на даващия и получаващия.

Но това щастие, което сте изпитала от тези отношения, няма да се сравни с никакви други преживявания в живота ви, ще изпълва сърцето ви и живота ви със смисъл и Божественост!

Но позволи ми – рекъл на Абдул – да не взема великодушният ти подарък, защото подаряването на свободата е толкова скъпоценен дар, който изпълва сърцето ми с радост и с дълбока признателност.