Какво е " UMPLU " на Български - превод на Български

• изпълват
• пълнят
• запълват
• напълват
• попълват
• изпълва
• изпълвам
• пълня
• пълни
• запълва
• запълвам

Примери за използване на Umplu на Румънски и техните преводи на Български

Le umplu cu pământ.
Запълват ги с пръст.

Moleculele vietii umplu Cosmosul.
Молекулите на живота изпълват космоса.

Si îi umplu cu dorinta eternă si cu vâna…".
И ги изпълва с желание вечно и вина.

Plămânii i se umplu cu lichid.
Неговите бели дробове се напълват с течност.

Îmi umplu sufletul de mândrie patriotică!
Това изпълва сърцето с патриотична гордост!

De câte ori am venit aici… să-mi umplu plămânii.
Колкото пъти съм идвал тук… изпълвам дробовете си с нея.

Numai cu aiureli umplu capetele oamenilor.
Пълнят с глупости главите на хората.

Reaminteste-ti: tigarile produc, nu umplu golul.
Помнете, че цигарите не запълват празнотата, те я създават.

Deodată, camera se umplu de o lumină strălucitoare.
Внезапно стаята се изпълва с ярка светлина.

Reaminteşte-ţi: ţigările produc, nu umplu golul.
Помнете, че цигарите не запълват празнотата, те я създават.

Asemenea particule umplu aici sala de conferință.
Такива частици изпълват конферентната зала тук.

El începe să se maimuţărească, şi 35.000 fani… Umplu terenul.
Той съвсем откача и 35 хил. фена… изпълват игрището.

De obicei, se umplu la o treime din capacitatea lor.
Те винаги се напълват до 1/3 от техния капацитет.

În timp ce scriu aceste rânduri ochii mi se umplu de lacrimi.
И сега като пиша тези редове очите ми се пълнят със сълзи.

ONG-urile umplu golurile în ajutarea şomerilor.
НПО запълват празноти при подпомагането на безработните.

Lunile noastre sunt atât de aproape că umplu jumătate din cer.
Луните ни са толкова близко, че запълват половината небе.

Plămânii se umplu de fluid şi te îneci.
Също и белодробният оток- дробовете се пълнят с течност и се давиш.

E o boala sau un mod in care psihologii isi umplu buzunarele?
Болест ли е, или по този начин психиатрите си пълнят джобовете?

Crede că îti umplu capul cu toate prostiile mele despre vrăjitorie.
Мисли, че ти пълня главата с вещерски неща.

De asta"Martinel","Blackwater" şi acum şi"Academi" umplu golurile.
Затова Мартинел, Блекуотър, а сега и Академи попълват дупките.

Plămânii se umplu repede cu lichid și devin rigizi.
Белите дробове бързо се напълват с течност и стават нееластични.

Secrete există în Cosmos ce odată dezvăluite umplu lumea cu lumina lor.
В космоса има разбулени тайни, които изпълват света със светлината си.

Îmi umplu buzunarele cu gloanţe, de 40 sau 50, vin aici şi trag.
Пълня си джобожете с 40-50 патрона, и стрелям напосоки.

Ştiai că asistenţii criminalişti umplu golul dintre victime şi autorităţi?
Знаеше ли, че съдебно мед. сестри запълват празнината между жертвите и полицаите?

Cântecele umplu tăcerea, Există frumuseţe în fiecare gest al tău.
Песни изпълват тишината, красотата- всяко твое движение.

Apa si hialuronul sunt cele doua substante cele mai importante care umplu tesutul nostru conjunctiv.
Водата и хиалуроните са двете най-важни вещества, които запълват съединителната ни тъкан.

Băieţi care umplu vase cu apă la izvor, la 30 de metri spre est.
Млади момчета пълнят съдове с вода от потока 30 метра на изток.

Nu vedeţi că eu umplu măsura şi sunt cea mai bună gazdă?
Не виждате ли, че аз изпълвам мярката и съм най-гостоприемният стопанин?

Spitalele se umplu, pe măsură ce cetăţenii noştri respiră otrăvitorul dioxid de sulf.
Болниците се пълнят, а гражданите ни дишат отровен серен диоксид.

Câmpurile electromagnetice umplu universul, stelele şi planetele emit radiaţii.
Електромагнитни полета изпълват Универса; звездите и планетите изпращат своите излъчвания.