Примери за използване на Пълня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пълня пипетата.
Încarc pipetă.Не му пълня главата с нищо.
Пълня фазаните.
Fazanii îi împăiem.За да му пълня чашата с вино?
Пълня го за г-жа Кейси!
Ei bine… am umplut-o pentru dna Casey!Знам само, че ти имам пълня вяра.
Eu stiu că am încredere în tine.Пълня коремчето си, но то още ме вика.
Abia mi-am hrănit burtica, şi încă mai strigă.Мисли, че ти пълня главата с вещерски неща.
Crede că îti umplu capul cu toate prostiile mele despre vrăjitorie.Пълня лака му за коса с кучешка пот.
I-am umplut spray-ul de par cu transpiratie de caine.Няма проблем, аз само прибирам чашата и ви я пълня от каната в гаража.
E în regulã, eu pãstrez paharul… ºi îl umplu cu cafea de la filtrul din garaj.За да си пълня главата с глупостите на някакъв писател?
Să-mi umple un scriitor capul cu prostii?Улицата не изпитва друго освен любов към Каспър, докато пълня джобовете им с пари.
Amice, străzile îl iubesc pe Kasper, cât timp le umplu buzunarele cu bani.Пълня си джобожете с 40-50 патрона, и стрелям напосоки.
Îmi umplu buzunarele cu gloanţe, de 40 sau 50, vin aici şi trag.Разсейвам се, защото ако не пълня мозъка си с"безполезна" информация, почвам да плача.
Îmi distrag atenţia. Dacă nu-mi umplu creierul cu chestii nefolositoare,-… o să încep să plâng.Пълня цистерната и след това я разтоварвам на нашите бензиностанции.
Umplu cisterna, apoi descarc benzina în benzinăriile noaste.Физиологични среда на умора и скъсване не е висока, в did не пълня силни мерки под.
Mediu fiziologice de oboseală şi rupere puterea nu este mare, în nu a umple măsurile puternic sub.Не искам да и се пълни главата с бог и религия, освен, ако аз не й я пълня.
Парите, генерирани при чистката пълнят джобовете на данъчните и на застрахователните компании.
Banii generaţi în această noapte umple buzunarele celor din NFFA şi a companiilor de asigurări.Либералите ще ви аплодират… Торите ще си помислят, че пълня главата ви с глупости.
Liberalii Понякога пълня ваната, слагам омекотител и перлички, паля свещите, пускам Колтрейн и това измива всичките ми грижи.
Uneori umplu cada cu emolient şi pietricele pentru baie. Aprind câteva lumânări, pun muzică de jazz şi uit de necazuri.Няма проблем да си седя в закусвалнята, както винаги. Да бърша масите, пълня солниците и пиперниците.
Vreau să spun, eu sunt bine doar stau la restaurant ca noi facem mereu- şterge în jos tabele, reumplere sare şi piper Shakers.Аз съм президент на комитета, половина от който е болен от грип,Ще зареждам с лед и ще пълня отново купата с органична храна. И ще се опитвам да изглеждам сладко за първата ми официална среща.
Sunt şefa comitetului, iar jumătate dintre membri sunt bolnavi de gripă,aşa că voi aduce gheaţă şi voi umple tava cu humus… încercând să arăt drăguţ la prima mea întâlnire oficială.Несподелена любов пълни сърцето ми със болка.
Iubirea neimpartasita umple inima mea cu durere.Пълним с крем по желание.
Umple cu cremă, după dorinţă.Просто му пълниш джобовете, Суифти.
Îşi umple buzunarele, Swifty.Пълни чантата!
Umple toată sacoşa!С мама пълним бутилките, които сервираме на обяд.
Eu şi mama mea umple sticlele pe care le servim la masă.Пълни чантите.
Umple genţile.Не му пълнете главата с глупости, Маргарет, няма да стане.
Nu-i umple capul cu prostii, Margaret. Nu-l va primi înapoi.Пълниш латексен балон с хероин, и после го гълташ.
Umple un balon de latex cu heroină, îl înghite.
