Какво е " ИЗПЪКНАЛОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• proeminența
• proiecția

Примери за използване на Изпъкналостта на Български и техните преводи на Румънски

За да насочи изпъкналостта става невъзможно.
Pentru a direcționa proeminența devine imposibilă.

В друг случай, специален субстрат се поставя под изпъкналостта за лесна инсталация.
Într-un alt caz, un substrat special este plasat sub convexitate pentru o instalare ușoară.

В този случай изпъкналостта може да бъде пълна и частична.
În acest caz, proeminența poate fi completă și parțială.

Кавернообразните образувания са малки, така че изпъкналостта на лигавицата не притеснява човека.
Formațiile cavernoase sunt mici, astfel încât proeminența mucoasei nu deranjează persoana.

След 2 месеца изпъкналостта изчезна, но кожата все още е много около пъпната връв.
După 2 luni, proeminența a dispărut, dar pielea este încă în jurul inelului ombilical.

Тези методи се използват главно в случаите, когато изпъкналостта на вените не е много забележима.
Aceste tehnici sunt folosite în principal în cazul în care proeminența venelor nu este foarte vizibilă.

Това е изпъкналостта на артериалните(по-рядко венозни) стени, дължащи се на опъване или изтъняване.
Aceasta este proeminența pereților arteriali(mai puțin frecvent venoși) datorită întinderii sau subțierii.

При правилно носене на продукта и постоянна употреба, изпъкналостта на пъпната връв трябва да изчезне.
Cu o purtare corespunzătoare a produsului și o utilizare constantă, proeminența ombilicală ar trebui să dispară.

Болка в изпъкналостта на стомаха или вдясно от медианната линия(вероятно болка в гърба, десен хипохондриум);
Durere la proiecția stomacului sau la dreapta liniei mediane(posibil durere în spate, hipocondru drept);

Предпочитам онази лека извивка на кръста, изпъкналостта на гърдите, грациозната извивка на врата да забързват пулса ми.
Prefer curba uşoară de la mijlocul spatelui unduirea unui sân, arcuirea uşoară a gâtului ca să-mi bată inima mai tare.

Лично аз имах оток, изпъкналостта на вените визуално намаля, болката в засегнатите области напълно изчезна.
Personal, am avut edem, proeminența venelor a scăzut vizual, durerea din zonele afectate a dispărut complet.

На този етап не трябва да има трудности, защото на тялото има канал, който лесно се вписва с изпъкналостта на"камера".
Dificultăți în acest stadiu nu ar trebui să apară, deoarece pe corp există o canelură, care este ușor combinată cu proiecția pe"cam".

Освен изпъкналостта на ушите съществуват редица други проблеми свързани с тях, които могат да бъдат отстранени с хирургия.
Pe langa urechile decolate, exista o varietate mare de probleme ale urechii care pot fi rezolvate cu ajutorul chirurgiei.

За родители, които не знаят как се проявява пъпната херния при новородени, снимката ясно показва изпъкналостта на пъпа.
Pentru părinții care nu știu cum se manifestă hernia ombilicală la nou-născuți, fotografia arată foarte clar o proeminență în buric.

Ако инсталирате нивото, кликнете върху изпъкналостта на всеки крак на статива, така че кръговото ниво да е в централно положение.
Dacă instalați nivelul, faceți clic pe proeminența fiecărui picior al trepiedului astfel încât nivelul circular să fie în poziția centrală.

Изследвах десния илиум, който чрез деминерализацията сега е там, където нормално се намира изпъкналостта на седалищната кост.
Examinez osul iliac drept, care, din cauza demineralizării, e acum localizat acolo unde găsim în mod normal tuberozitatea ischiatică.

Струваше ни се, че такива явления би трябвало да протичат и тогава, когато изпъкналостта на Земята екранира Слънцето, т. е. при неговия изгрев и залез.
S-ar parea ca semenea fenomene trebuie sa se produca si atunci cand convexitatea Pamantului ecraneaza Soarele, adica la apusul si rasaritul lui.

Основният признак на екзофталмос е изпъкналостта на очната ябълка, чиято моторна активност може да бъде запазена на първоначално ниво или ограничена.
Semnul principal al exophthalmosului este o proeminență a globului ocular, a cărei activitate motrică poate fi menținută la nivel inițial sau limitată.

При децата диагнозата включва рентгенографско изследване с контраст, което ви позволява да видите изпъкналостта на хранопровода или стомаха през херния чанта.
La copii, diagnosticul implică efectuarea unui studiu radiografic cu contrast, permițându-vă să vedeți proeminența esofagului sau a stomacului printr-un sac hernial.

Този процес е изпъкналостта на херния сак, преперитонеалната тъкан през пространството, подобно на процепа, което формира отклонението на бялата линия на корема.
Acest proces este proeminența sacului hernial, a țesutului preperitoneal prin spațiul asemănător fantei, care a format divergența liniei albe a abdomenului.

Разширени вени- причините за болестта Точната причина за това заболяване все още не е такатова е изяснено, но се вярва, че увеличеното налягане върху вените може да доведе до разширяването и изпъкналостта им.
Cauza exactă a acestei boli încă nu esteeste clarificat, dar se crede că o presiune crescută asupra venelor poate duce la mărirea și proeminența lor.

Халлукс, или пък кривоглавият пръст, са деформация в зоната на първия радиус на крака, която се състои в поставянето на главата на първата метатарзална кост с изпъкналостта на тази област.
Hallucii, sau, de altfel, degetul strâmb, reprezintă o deformare în zona primei raze a piciorului, care constă în a pune capul primului os metatarsal cu bulișul acestei zone.

Изпъкналост на предната стена на корема, промяна в нормалната му физиологична форма.
Proeminența peretelui anterior al abdomenului, o schimbare a formei sale fiziologice normale.

Възпаление, изпъкналост и подуване на тимпаничната мембрана(диагностицирана от лекар);
Inflamația, proeminența și umflarea membranei timpanice(diagnosticată de un medic);

Малка изпъкналост измерва, средно, до половин метър.
O proeminență mică măsoară, în medie, o jumătate de metru.

Очи- поставени широко, бадемообразни, без изпъкналост.
Ochii- pe scară largă, în formă de migdale, fără convexitate.

Силно препоръчваме да се консултирате с опитен неврохирург относно вашите хернии и изпъкналост.
Vă recomandăm cu insistență să consultați un neurochirurg cu experiență despre hernia și proeminența dumneavoastră.

Изберете многоъгълник, който искате да проверите за изпъкналост.
Alegeți poligonul de verificat pentru convexitate.

Не покривайте изпъкналост с дрехи или лейкопласт по време на този момент.
Nu acoperiți protuberanța cu articole de îmbrăcăminte sau leucoplast în acest timp.

Не виждам никакви изпъкналости на машината, който да кореспондират с формата на раната.
Nu văd nicio protuberanţă pe maşină care corespunde formei rănii.