Какво е " ИЗПЪКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proeminența

Примери за използване на Изпъкване на Български и техните преводи на Румънски

Херния и изпъкване- особености и различия в лечението.
Hernia și proeminența- caracteristici și diferențe în tratament.

Изпъкването на междупрешленните дискове причинява проблеми по два начина.
Proeminența discului intervertebral cauzează probleme în două moduri.

Такива кости водят до промяна в положението на палеца и изпъкване на ставата навън.
Astfel de oase conduc la o schimbare în poziția de degetul mare și proeminența exterioară a articulației.

Аневризмът на сърцето е изтъняване и изпъкване на стената на една от сърдечните камери.
Anevrismul inimii este o subțiere și o proeminență a peretelui uneia dintre camerele cardiace.

Пролапс и изпъкване на гръбначните дискове с болка, която се простира отстрани на дясно или ляво;
Prolapsul și proeminența de disc vertebral cu durere care radiază spre dreapta sau spre stânga;

Симптомите при мъжете и жените са почти идентични: усукване и изпъкване на вените по краката.
Simptomele la bărbați și femei sunt aproape identice: răsucirea și proeminența venelor pe picioare.

При значително изпъкване, мобилността на очната ябълка е ограничена и зрението се влошава.
Cu o proeminență semnificativă este limitată de mobilitatea globului ocular, iar vederea se deteriorează.

Отдръпване на коремните мускули по време на набиране на въздух и изпъкване назад при издишване;
Retragerea musculaturii abdominale în timpul recrutării aerului și proeminența înapoi în timpul expirării;

Херния- Изпъкването вътрешности с париетален перитонеум през дефект в коремната стена слой на мускулите под кожата.
Hernie- protuberanță viscerele cu peritoneul frunzelor parietal prin defectul în stratul muscular peretelui abdominal sub piele.

Това е вид дилатация на лумена на артерията(дифузна или ограничена) или изпъкване на стената на съда.
Acesta este un fel de dilatare a lumenului arterei(difuz sau limitat) sau proeminența peretelui vasului.

Изпъкване на перитонеума около пъпа, което се увеличава и втвърдява, когато бебето удря коремните мускули или плаче;
Proeminența peritoneului în jurul buricului, care crește și se întărește atunci când bebelușul tulpină mușchii abdominali sau strigă;

С прости думи, появата на варикоза също се получава тук(уголемяване, изпъкване на вените с образуване на възли).
În termeni simpli, varicoza are loc și aici(mărirea, proeminența venelor cu formarea de noduri).

Колко ефективно ще се излекува изпъкването на лумбално-кръста на гръбначния стълб зависи от неговия размер и площ на локализация.
Cât de eficient va fi vindecarea proeminenței coloanei vertebrale lombosacrale depinde de mărimea și aria de localizare.

Тук виждате, че балконите всъщност трябва да се отстранят, за да се получи изпъкване в пространството.
Aici vedeţi balcoanele care trebuie să se mute efectiv ca să nu stea în cale, pentru a aduce o avanscenă în loc.

Изпъкване на човешки характери от историческите събития, които се превръщат в душевни импулси за следващите земни съществувания.
Specificul imprimat caracterelor omeneşti ca urmare a evenimentelor istorice care devin impulsuri ale sufletului pentru vieţile pământeşti următoare.

Вътрешните хемороиди лежат вътре в ректума и най-честите симптоми включват безболезнено ректално кървене, пролапс или изпъкване, болка и дразнене.
Hemoroizii interni se află în interiorul rectului, iar cele mai frecvente simptome includ sângerare rectală nedureroasă, prolaps sau proeminență, durere și iritație.

Ускорено сърцебиене, изпъкване на очите, загуба на тегло, подутина в предната част на шията(признаци на свръхактивна щитовидна жлеза).
Bătăi rapide ale inimii, ochi exoftalmici, pierdere în greutate, umflare a părţii din faţă a gâtului(semne ale hiperactivităţii glandei tiroide).

Те могат да имат различни размери и форма в резултат на разширяването и изпъкването на стените на венозните съдове, които обикновено се намират в подкожния слой около ануса.
Acestea pot avea dimensiuni diferite și se formează ca rezultat al dilatării și proeminenței pereților vaselor venoase, care în mod normal se află în stratul subcutanat din jurul anusului.

Херниалното изпъкване до 8 mm лесно се поддава на консервативно лечение, включително лекарствена терапия, гимнастика, масаж и физиотерапия.
Proeminența hernială de până la 8 mm este ușor accesibilă tratamentului conservator, inclusiv terapiei medicamentoase, gimnastică, masaj și fizioterapie.

Останалите по-леки видове обикновено се лекуват хирургично, за да се възстанови изпъкването на мозъчната тъкан или съдържанието на гръбначния мозък и да се затворят всички отвори.
Celelalte tipuri mai puțin severe sunt, de obicei, tratate chirurgical pentru a repara proeminența țesutului cerebral sau a conținutului măduvei spinării și a închide toate deschiderile.

Той причинява изпъкване на вътрешните органи поради факта, че стените коремната кухина в тази област нямат защита под формата на коремните мускули.
Aceasta provoacă proeminența organelor interne datorită faptului că pereții cavității abdominale din această zonă nu sunt protejați sub forma mușchilor abdominali.

Ако сте започнали да измъчвате някоя от тези прояви, трябва да посетите невролог или гръбначен стълб и да бъдете изследвани за изпъкване на лумбалните интервертебрални дискове.
Dacă ați început să torturați oricare dintre aceste manifestări, trebuie să vizitați un neurolog sau coloanei vertebrale și să fiți examinat pentru proeminența discurilor intervertebrale lombare.

Изпъкването на междупрешленните дискове е патологичен процес в гръбначния стълб, при който междупрешленният диск излиза в гръбначния канал, без да прекъсва влакнестия пръстен.
Proeminența discului intervertebral este un proces patologic în coloana vertebrală, în care discul intervertebral iese în canalul spinal fără a rupe inelul fibros.

И щом трябва да свържем някой цвят с изпъкване, запомняне, привличане на внимание и още доста други характеристики, то всеки от нас ще се досети, че говорим именно за цвета на любовта.
Și odată ce trebuie să legăm o anumită culoare cu proeminență, memorie, atenție și multe alte caracteristici, atunci fiecare dintre noi va realiza că vorbim despre culoarea iubirii.

Ако сте започнали да измъчвате някоя от тези прояви, трябва да посетите невролог или гръбначен стълб и да бъдете изследвани за изпъкване на лумбалните интервертебрални дискове.
Dacă oricare dintre aceste manifestări începe să fie agravată, trebuie să vizitați un neurolog sau vertebrolog și să fiți examinat pentru proeminența discului intervertebral al coloanei vertebrale lombare.

Синдромът на Соломон е склонността на децата да вземат решения или да приемат поведение, за да се избегне изпъкване, подчертаване или блясък в дадена социална група поради натиска, упражняван върху тях от групата по различни причини.
Sindromul Solomon este tendința copiilor de a lua decizii sau de a adopta comportamente pentru a evita proeminența, evidențierea sau strălucirea într-un anumit grup social din cauza presiunii exercitate asupra lor de către grup din diferite motive.

Инспекция на тъпанчевата мембрана се осъществява с помощта на оптичен инструмент- отоскоп помага да се разкрият някои типични признаци на възпаление на средното ухо, например, изпъкване на тъпанчето навън и зачервяване.
Inspecția membranei timpanice se realizează cu ajutorul unui instrument optic- otoscop ajută să dezvăluie unele semne tipice de otita medie, de exemplu, proeminența timpanului spre exterior și roșeață acestuia.

Само в 4% от случаите на болки в гърба успява да притежават някаква теоретична връзка с наличната грыжей, а толкова сериозни изпъкването на дискове, изискващи рентгенологической визуализация и оперативно лечение, се срещат изключително рядко.
Doar în 4% din cazuri, durerile de spate se poate petrece un fel de teoretică legătură cu informațiile deținute hernie, iar serioase proeminențe uri, care necesită radiologie de imagistică și tratament chirurgical, se întâlnesc extrem de rar.

Как да използвам "изпъкване" в изречение

Горна челюст Насочена латерално (навън) като изпъква извън подочните костни израстъци Под очните орбити с костно изпъкване пред съответната орбита

Изпъкване на предната част на врата формирано от щитовидния хрущял на ларинкса. Адамовата ябълка се счита за мъжки вторичен полов белег.

Изпъкване с иновационна технология пред конкуренцията • Тематични проекции за празници, като нова година, свети валентин, хелоуийн, рождени дни, сватби и др.

Не става дума за изтъкване и изпъкване бе човек, а за това, че говориш глупости и подвеждаш хората с тотално невярна информация.

Aug 9, 2015 - Началото се поставя с изпъкване на гръдното зърно, последвано от уголемяване на гърдите и увеличаване обема на гръдната жлеза .

Формата на тялото се променя; има повече преживявания като възрастен; все още е много тежко; изпъкване на коремните мускули, гърба е back is swayed.

- повишение на вътреочното налягане (глаукома), увреждане на очния нерв, разкъсване на корнеята и склерата, обостряне на очни вирусни или гъбични изпъкване на очните ябълки

Разширените вени (или варикозни вени) са изява на т.нар. хронична венозна болест. Клинично се проявяват с тяхното разширяване, удължаване, извиване и изпъкване над нивото на кожата.

При прегледа може да се установи наличие или не на увеличени размери на щитовидната жлеза, изпъкване на очните ябълки или други характерни за Базедовата болест прояви.

2 – Погледнете шевовете на обувките. Обикновено оригиналните продукти се славят с нежна линия без изпъкване на конците. Старателно оглеждайте всяка стока, преди да извадите портфейла си.