Какво е " ИЗДУТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• umflatura
• umflătură
• umflătura

Примери за използване на Издутина на Български и техните преводи на Румънски

Тази малка издутина.
Umflătura aia mică?

Няма издутина, няма портфейл.
Nu forfetare, nu portofel.

Виждате ли тази издутина?
Vezi umflătura asta aici?

Усещаш ли издутина под крака ти?
Simţiţi o umflătură sub piciorul dvs?

Издутина във или извън вагината.
Blistere în sau în exteriorul vaginului.

Вътрешната издутина, на пъпчето миризмата.
Umfla interior, un miros buric.

Видях износване на задния джоб, без издутина.
Am văzut un model de uzură pe buzunarul de la spate, fără forfetară.

Усещам издутина в джоба на блузата ти.
Mă simt o umflatura in buzunar hanorac.

Това създава лека издутина по посока на Луната.
Şi produce o uşoară bombare a acestora în direcţia Lunii.

По-голямата скорост на движение означава по-малка дълбочина и издутина.
Viteza mai mare de mișcare înseamnă mai puțină adâncime și bulgăre.

Най-накрая имаше издутина, но беше от грешната страна.
Ai avut în sfârşit o umflătură în pantaloni, dar pe partea greşită.

Ако съм прав, трябва да се усеща като… малка издутина под кожата ти.
Dacă am dreptate, ar trebui să simţi ca… o mică umflătură sub pielea ta.

Промени в размера и цвета на бенка или новопоявила се кожна лезия или издутина.
Modificare a dimensiunii şi culorii unei aluniţe; sau leziune sau umflătură nou apărută la nivelul pielii.

Резултатът от натрупване на мастни клетки, като издутина на кожата ви, се нарича целулит.
Rezultatul acumulării celulelor grase ca o umflatură pe piele se numește celulită.

Хемороиди се случи, когато тъкан в областта на ректума и ануса отслабва поради разширяването, така вените падат създаване издутина.
Hemoroizii se întâmpla atunci când ţesut în zona rectului şi anusului slăbeşte din cauza extinderii, astfel încât vene cădea crearea o umflatura.

Ако очите са малки, веждите трябва да има една малка издутина в горната си точка.
În cazul în care ochii sunt mici, sprancene ar trebui să aibă o mică umflătură în punctul său superior.

Средната част, когато се гледа, изглежда като издутина, която е и най-дългата част от целия мозък.
Secțiunea mijlocie, atunci când este văzută, arată ca bulge, care este, de asemenea, cea mai lungă parte a întregului creier.

Здравни функцияза мускулите на кръста, гръбначен прешлен, стомаха, дисменорея, коремна издутина, студени тръпки, тялото и други симптоми.
Funcțiase aplică de la vertebră lombară cronică, stomac, dismenoree, abdomen, se umflă, frisoane corpul etc.

В повечето от условията на midsection тегло печалба, тя може да изглежда невъзможно да се отървете от допълнителни пулсации на издутина.
În cele mai multe dintre condiţiile de midsection greutate câştiga, ar putea părea imposibil pentru a scăpa de unda suplimentar pe umflatura.

С известно безпокойство, той гледа на нововъзникващите издутина в областта на корема, когато бебето се движи.
Cu unele emoții, el se uită la umflătura în curs de dezvoltare în abdomen, atunci când copilul se mișcă.

Сериозно усложнение, което може да се появи навсякъде в тялото ви, е, че аневризма е издутина в стената на вашата артерия.
O complicatie grava care poate aparea oriunde in corpul tau, un anevrism este o umflatura in peretele arterei tale.

Издутина може да се увеличава постепенно за период от няколко седмици или месеца или може да се появи внезапно, след вдигане на тежки предмети, кашляне, навеждане или след силен смях.
Aceasta tumefactie poate sa apara progresiv, in cateva saptamani sau luni sau poate sa apara brusc, dupa ridicarea de greutati, tuse, aplecare, incordare sau ras.

Кръвта, преминаваща през съдовете по време на свиването на сърцето, създава издутина в артериите, която се определя от допир.
Sângele care trece prin vase în timpul contracției inimii creează o umflare în artere, care este determinată prin atingere.

Всъщност, привличането може да извърви дълъг път, което ни позволява да простим или пренебрегнем най-смешните действия, всичко в името на хубава усмивка или голяма издутина….
De fapt, atracția poate merge mult, permițându-ne să iertăm sau să ignorăm acțiunile cele mai ridicole, toate de dragul unui zâmbet destul de mare sau al unei bulgări mari.

Панталоните ми бяха прилепнали по-свободни и по-свободни, и аз загубих, че кифла издутина на кръста ми, че съм имал за толкова дълго време.
Pantalonii mei au fost montarea slabita, si am pierdut ca umflatura brioșă la talie mea pe care am avut-o pentru atât de mult timp.

За да бъде възможно това върху Земята-топка, южните наблюдателите ще трябва да гледат през стотици и хиляди километри издутина на Земята към Северното небе.
Pentru ca acest lucru să fie posibil pe un Pământ-bilă, observatorii din sud ar trebui să vadă prin sute sau mii de mile de pământ bombat spre cerul nordic.”.

Тази очерняща плът изглежда се утаява и се разпространява около кръста, създавайки издутина на корема, която изглежда, сякаш сте прекарали всичките си питиета в събота.
Această carne frivolă pare să se așeze și să se răspândească în jurul taliei, creând o bulgăre de burtă care arată ca și cum ați fi petrecut fiecare din berea dvs. de bere în timpul zilelor de sâmbătă.

В рамките на 7 дни след пълнолуние идва последната четвърт, когато луната се вижда отново във формата на полукръг, с лице издутина в другата страна, и отива след полунощ.
În termen de 7 zile după luna plină vine ultimul trimestru, când luna este vizibilă din nou sub forma unui semicerc, cu care se confruntă în cealaltă umflatura parte, și merge după miezul nopții.

Така че докато това може да бъде положителна точка за някой, който търси да се хвърли допълнително издутина, за някой, който го консумира за хранителна стойност той не може да бъде твърде добра точка да се отбележи.
Astfel încât în timp ce acest lucru ar putea fi un punct pozitiv pentru cineva care este în căutarea de a vărsa umflatura suplimentar, pentru cineva care consumă pentru valoarea nutritivă nu este prea bun punct de reţinut.

Този вид на мазнини отлаганията може да повдигне редица здравни проблеми при изследвания върху корема издутина вземания големи midsection може да бъде причинено от големия размер на мастни киселини, освободен от метаболитни фактори.
Acest tip de depuneri de grăsime poate ridica o serie de probleme de sănătate în timp ce studiile pe burta umflatura creanţe midsection mari pot fi cauzate de cantitatea mare de acizi graşi, lansat de factori metabolice.