Какво е " O UMFLATURA " на Български - превод на Български

• бучка
• издутина

Примери за използване на O umflatura на Румънски и техните преводи на Български

Ai o umflatura acolo.
Имаш голямо нещо там.

Cred ca este doar o umflatura.
Мисля, че е натъртена.

Are o umflatura în spatele capului.
Има цицина отзад на главата.

Acum doi ani, Barbara a gasit o umflatura.
Преди няколко години Барбара имаше бучка.

Ai o umflatura foarte mare la picior.
На крака ти има голяма подутина.

Lipita de el, printesa a simtit o umflatura mare.
Притисната в него, принцесата почувствала твърда издутина.

Mă simt o umflatura in buzunar hanorac.
Усещам издутина в джоба на блузата ти.

Fiul unei paciente de-ale mele are o umflatura pe gat.
Синът на една от пациентите ми има бучка на врата.

Cu o umflatura in pantaloni atat de mare.
С изпъкналост в панталоните ей толкова голяма.

O astfel de structură asigură o umflatura de forma cristalinului.
Такава структура се предвижда разширение на формата на лещата.

A gasit o umflatura, si am facut biopsie. Si a reiesit ca am cancer.
Откри бучка, направиха биопсия и се оказа, че имам рак.

Acumularea de lichid in jurul testiculului, care se poate simti ca o umflatura.
Натрупване на течност около тестиса, което може да се почувства като бучка.

Ai o umflatura pe care as vrea sa o verifici inainte sa ne apucam de treaba.
Напипах бучка. Трябва да се прегледате, преди да почнем.

Cel mai frecvent simptom este o umflatura mari care pot fi uşor văzut şi simţit.
Най-често симптом е голяма издатина, която лесно може да се види и чувствах.

O complicatie grava care poate aparea oriunde in corpul tau, un anevrism este o umflatura in peretele arterei tale.
Сериозно усложнение, което може да се появи навсякъде в тялото ви, е, че аневризма е издутина в стената на вашата артерия.

Daca exista si o umflatura puternica, atunci piciorul se imbaiaza in extract rece de nalba sau in infuzie de coada-soricelului.
Ако наред с това е налице и силен оток, тогава краката се киснат в студен екстракт от слез или в отвара от хвощ.

Hemoroizii se întâmpla atunci când ţesut în zona rectului şi anusului slăbeşte din cauza extinderii, astfel încât vene cădea crearea o umflatura.
Хемороиди се случи, когато тъкан в областта на ректума и ануса отслабва поради разширяването, така вените падат създаване издутина.

Ultima data cand am vorbit cu el a fost in urma cu aproape doi ani, cand i-am cerut o recomandare pentru un specialist care sa ma diagnosticheze pentru o umflatura in gat, care ma impiedica sa continui turneul cu piesa mea.
Последния път, когато говорих с него, беше преди почти две години, когато го помолих да ме насочи към специалист, за да получа диагноза за бучка в гърлото ми.

În ceea ce priveşte practica, în cazul în care un domn intra in camere meu cu miros de iodoform, cu un negru marca de nitrat de argint la cel arătător lui dreapta, şi o umflatura pe dreapta parte a lui de top-pălărie pentru a arăta în cazul în care acesta a secretat stetoscopul lui, eu trebuie să fie plictisitoare, într-adevăr, dacă eu nu-l pronunţă a fi un membru activ al profesiei medicale.".
Що се отнася до вашата практика, ако е джентълмен разходки в моя стаите, миришещи на йодоформ, с черна точка на нитрати от сребро върху десния си показалец, и едно разширение на правото страна на върха си шапка, за да покаже къде е той секретира стетоскоп си, аз трябва да бъде скучна, наистина, ако аз не го обяви за да бъде активен член на медицинската професия.".

Rezultatul acumulării celulelor grase ca o umflatură pe piele se numește celulită.
Резултатът от натрупване на мастни клетки, като издутина на кожата ви, се нарича целулит.

Ai observat o umflatură ciudată în pantalonii oamenilor în jurul Accra?
Забелязали ли сте странна изпъкналост в шорти на хората около Акра?

O umflatură a gâtului va elimina mumia cu soluție.
Подуването на гърлото ще отстрани мумията от разтвора.

O umflatură mare în gât poate duce la strangulare.
Голямо подуване на гърлото може да доведе до задушаване.

O umflatură pe buza superioară apare mai rar, dar tratamentul este mai dificil.
Подуване на горната устна става по-рядко, но лечението е по-трудно.

Linda a suferit o leziune la genunchi în timp ce drumeții cu o umflatură mare care a fost foarte dureros.
Линда претърпял е травма на коляното, докато е ходил с голям оток, който е много болезнен.

Este posibil să observați o umflatură în sau lângă abdomenul copilului, mai ales atunci când plânge.
Може да забележите изпъкналост в или близо до стомаха на детето, особено когато плаче.

Ele se strecoară sub pielea animalului și formează o umflatură circulară care este de obicei vizibilă.
Те пълзят под кожата на животното и оформят кръгла издатина, която обикновено се вижда.

Cu o umflatură puternică, însoțită de spasme și colici, ar trebui să luați antispastice.
При силен подут, придружен от спазми и колики, трябва да приемате антиспазматични средства.

Cu o umflatură mare, hematomul, mișcare limitată, trebuie supus unei examinări radiografice.
При голяма подпухналост, натъртване, ограничено движение е необходимо да се подложат на рентгеново изследване.

Zona pielii devine roșie, în jurul pungii de păr apare o umflatură, se dezvoltă o senzație de arsură și senzație de furnicături, începe să se formeze o compactare dureroasă, care crește rapid în dimensiune.
Зоната на кожата става червена, около очите на космения фоликул се появява оток, се развива усещане за парене и усещане за изтръпване, започва да се образува болезнено уплътняване, което бързо се увеличава.