Какво е " ИЗДУТИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• umflături
• bulgări

Примери за използване на Издутини на Български и техните преводи на Румънски

Има две издутини.
Sunt două umflături.

Издутините на са Брайлово писмо.
Cucuiele nu sunt Braille.

Няма издутини в снагата му.
Nu exista umflaturi in flex sale.

Първоначално изглеждат като малки издутини.
La început arată ca niște crestături mici.

Има издутини на гърба на крилата си.
Are umflături pe spatele acoperirilor aripilor sale.

Цветните вени и издутини винаги ще се различават.
Venele și bulgările de culoare vor varia întotdeauna.

Тези издутини действат като магнит за вода.
Şi acele umflături acţionează ca un magnet pentru apă.

Симетрия на цератопс и силни предни издутини.
Simetria senatopsidului. Şi ce protuberanţe anterioare puternice.

Те са продълговати, без издутини, дължината на краставиците е около 5-10 см.
Ele sunt alungite, fără bulgăre, lungimea castraveților este de aproximativ 5-10 cm.

Останалата част от интериора трябва да бъде проста и без издутини.
Restul interiorului ar trebui să fie simplu și fără brioșe.

Има израстъци върху горната част на скапулата и малки издутини върху черепа, на темето.
Exista ceva in partea superioara a scapule… mici proeminente pe craniu la sutura coronale.

Не си намирам тънкия портфейл, онзи от Мексико, не искам да имам издутини.
Hei… Nu pot să îmi găsesc portofelul cel subţire, cel luat din Mexico. Nu vreau să am o umflătură.

Няколко издутини и синки, не е нещо, което Американското слънце не може да излекува.
Are doar câteva umflături şi vânătăi. Dar nimic pe care soarele Americii de Sud să nu le vindece.

Тя получава струна от пиано, а аз бронзово метално нещо, с издутини по него.
Ea primeşte un cablu de pian. Eu primesc o chestie metalică de bronz cu cucuie pe ea.

Ако в резултат на демонтажа се появиха големи вдлъбнатини или издутини, тогава трябва да се започне от тях.
În cazul în care, ca urmare a dezmembrării obține mai multe depresiuni sau umflături, alinierea trebuie să înceapă cu ei.

Почистете ръбовете и основата на раната, Те трябва да бъдат напълно гладки, без издутини и израстъци;
Curățați marginile și baza plăgii. Acestea ar trebui să fie absolut fără probleme, fără bulgări și creșteri;

Малки издутини(микроануристи) изпъкват от стените на съдовете на по-малките съдове, понякога текат течност и кръв в ретината.
Umflături mici(microanevrisme) ies din peretii vaselor mai mici, uneori cu scurgeri de lichid si sange in retina.

Чакаха отвън и единствената причина да влязат, беше защото са видели два подозрителни субекта с издутини в якетата да влизат.
Băieţii au aşteptat afară şi singurul motiv pentru care au intrat a fost că au văzut doi oameni cu umflături în haine intrând.

Поради нарушението на циркулационния процес, разтеглените кръвоносни съдове не се връщат в предишната си форма- те образуват видими, неприятни венозни издутини.
Datorită întreruperii procesului circulator, vasele de sânge întinse nu revin la forma lor anterioară- ele formează bulgări vizibile, inestetice, venoase.

Стените са направени от бял калциев карбонат, на стените се образуват странни издутини, които всеки турист се стреми да докосне.
Pereții sunt de asemenea alcătuiți din carbonat de calciu alb, pe pereți se formează bulgări bizare, pe care fiecare turist încearcă să le atingă.

Да те прострелят докато носиш моята жилетка е като да попучиш една хубава и здрава прегръдка. Освен това е достатъчно тънка, за да не се забелязва под сакото. без издутини.
Să fii împuşcat în vestă seamănă aproape cu o îmbrăţişare fermă, şi e destul de subţire să intre pe sub sacou fără să umfle.

Залейте 250, 0 ml етилов алкохол в стъклените продукти, добавете издутини, докато се приготви напълно, изчакайте десет дни, след това излейте 1 чаена лъжичка оцет от ябълките.
Se toarnă 250,0 ml de alcool etilic în sticlă, se adaugă bumps, până la pregătirea completă, așteptați zece zile, apoi se toarnă o linguriță de oțet din mere.

На обществени места е целесъобразно да се опитате да не докосвате устните с мръсни ръце(дори и да не виждате мръсотия с просто око) и да не ядете храна или издутини, без да измивате ръцете си.
În locurile publice merită să încercați să nu atingeți zona gurii cu mâinile murdare(chiar dacă nu puteți vedea murdăria cu ochiul liber) și să nu mâncați mâncăruri sau umflături fără să vă spălați mâinile.

Усещаш ли издутина под крака ти?
Simţiţi o umflătură sub piciorul dvs?

Можеш да забележиш издутината в панталоните му.
Poţi vedea după umflătura din pantaloni.

Издутината обикновено е единственият симптом на пъпната херния.
Un bulge este, de obicei, singurul simptom al herniei ombilicale.

Резултатът от натрупване на мастни клетки, като издутина на кожата ви, се нарича целулит.
Rezultatul acumulării celulelor grase ca o umflatură pe piele se numește celulită.

Това създава лека издутина по посока на Луната.
Şi produce o uşoară bombare a acestora în direcţia Lunii.

Виждате ли тази издутина?
Vezi umflătura asta aici?

А издутината в джоба на този е приблизително 4, 44 см.
Și umflătura în buzunarul acestui tip Este de aproximativ 1,75 inch grosime.