Примери за използване на Изпълваше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпълваше те с любов.
Кълбото почти изпълваше екрана.
Faţa ei aproape că umplea ecranul.Изпълваше ме цялата.
M-a acaparat în totalitate.Нашата връзка ме изпълваше със срам.
Legătura dintre noi mă umplea de ruşine.Изпълваше ми дните с радост.
Mi-a umplut zilele c-o nesfârşită încântare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Невиждано множество изпълваше улиците.
Mulţime nenumărată mărgineşte străzile.Изпълваше всяко пространство, в което влезеше.
Umplea orice încăpere în care intra.Щастието изпълваше пространството на тъгата.“.
Fericirea umplea spaţiul tristeţii.”.Звукът от жива музика изпълваше въздуха навсякъде.
Sunetul muzicii live a umplut aerul peste tot.Просто… изпълваше стаята и стигаше до теб.
Изпълваше екрана ми, голям, Боже мой, колко голям.
Acesta îmi umplea ecranul… Era mare, Doamne, atât de mare.Всичко това я изпълваше с тишина вместо с глас.
Acestea au umplut-o cu tăcere nu cu o voce.Изпълваше стаята с положителна енергия. А сега това го няма.
Energia ei a umplut camera, dar acum nu mai este.Араян Кханна изпълваше всеки миг от живота ми.
Aryan Khanna a umplut fiecare colţ al vieţii mele.Тя нежно ме обгръщаше и ме изпълваше с неземна любов.
Ea mă cuprindea blând şi mă umplea de o iubire nepământeasca.Къде е жизнената крадeн от енергетика енергия, която ви изпълваше сутринта?
Ce s-a întâmplat cu toată energia care te umplea de dimineață?Тя нежно ме обгръщаше и ме изпълваше с неземна любов.
Ea mă cuprindea blând şi mă umpleam de o iubire nepământească.И за един миг аз получавах слово, което действително изпълваше моето сърце.
Eйn точка Mortdecai защото имах го изпълваше с болнав количество неприятности.
Почти всеки ден след Литургия ме изпълваше пасхална радост.
През последвалите седмици настрадание преди окончателната присъда небесен мир изпълваше душата му.
În timpul săptămânilor desuferinţă dinaintea sentinţei finale, pacea cerului i-a umplut sufletul.Любещите очи на Исус все още ме гледаха и усмивката Му изпълваше душата ми с радост.
Ochii iubitori ai lui Isus erau încă asupra mea, iar zâmbetul Său mi-a umplut sufletul cu bucurie.А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.
Iar Pruncul creştea şi se întărea cu Duhul, umplându-se de înţelepciune, şi Harul lui Dumnezeu era cu El.Любещите очи на Исус все още ме гледаха и усмивката Му изпълваше душата ми с радост.
Ochii plini de iubire ai lui Isus erau însă asupra mea, iar zâmbetul Lui îmi umplea sufletul de bucurie.А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.
Iar Copilul creștea și Se întărea cu duhul, umplându-Se de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era asupra Lui.”.Любещите очи на Исус все още ме гледаха и усмивката Му изпълваше душата ми с радост.
Ochii iubitori ai lui Isus erau încã îndreptaþi spre mine, iar zâmbetul Lui mi-a umplut sufletul de voioºie.А детето растеше и укрепяваше се духом, и се изпълваше с мъдрост; и благодатта Божия бе на него.
Iar Copilul creştea şi Se întărea cu duhul, umplându-Se de înţelepciune şi harul lui Dumnezeu era asupra Lui.Техният егоистичен дух Го изпълваше със скръб, но Той не влезе в спор, за да разреши тяхното затруднение.
Spiritul lor egoist L-a umplut de durere, însă nu Откриването на свещената тайна на пресвятото място ги изпълваше със страх от някаква предстояща беда.
Dezvelirea tainei sacre a locului preasfânt îi umplea de spaima nenorocirilor viitoare.Имаше време, когато гнева ми към теб ме изпълваше с болка. Но, трябваше да се отърва от този гняв.
