Какво е " PLINĂTATE " на Български - превод на Български

• пълнота
• пълнотата

Примери за използване на Plinătate на Румънски и техните преводи на Български

Inima lui Isus, din a Cărei plinătate am luat noi toţi.
Сърце Исусово, в пълнотата на Което всички участваме.

Noi toți vrem pace, noi toți vrem libertate și vrem plinătate.
Всички ние желаем мира, всички ние желаем свободата и пълнотата на живота.

Un sentiment de plinătate în stomac, chiar și cu porții mici de mâncare;
Усещане за препълване на стомаха дори с малки порции храна;

Se saturează rapid și provoacă senzația de plinătate a stomacului.
Той бързо запълва стомаха и предизвиква усещане за ситост.

Senzație de greutate, plinătate și oboseală a ochilor spre sfârșitul zilei;
Чувство на тежест, пълнота и умора на очите към края на деня;

Intâlnirea omului cu Dumnezeu îi va dărui plinătate şi bucurie absolută.
Срещата на човека с Бога ще го възпълни и ще му дари пълна радост.

A face sex cu persoana pe care o iubiți nu este întotdeauna un moment de conexiune totală și plinătate.
Сексът с любимия човек не винаги е момент на пълна връзка и пълнота.

În Domnul Isus se arată în plinătate faţa binevoitoare a Tatălui care este în ceruri.
В Господа Исус ни се разкрива в своята пълнота доброто лице на Отца, Който е на небесата.

Lucifer lucrează în fiecare dintre noi pentru a ne duce la plinătate.
Денница(Луцифер) действа вътре във всеки от нас, за да ни доведе до цялостност.

Tu i-ai făcut pe acești oameni pentru plinătate, iar ei sunt într-o adevăratătragedie”.
Ти създаде тези хора за пълнотата на живота, а те са поставени в една истинска трагедия.

Implicată în sinteza hormonilor sexuali si imbunatateste fluxul sanguin si plinătate penisului.
Участва в синтеза на половите хормони и подобрява кръвния поток и пълнота на пениса.

Acestea includ: un sentiment de plinătate, presiune, greutate, arsură, fenomene ușoare temporare convulsive.
Те включват: чувство на спукване, натиск, тежест, изгаряне, леки временни конвулсии.

Dumnezeu a depus în inima fiecărui bărbat şi a fiecărei femei o dorinţă ireprimabilă de fericire, de plinătate.
Бог е заложил в сърцето на всеки мъж и жена неудържим стремеж към щастие, към изпълнение.

Ce plinătate se simte în suflet atunci când ochii se îndulcesc şi se satură de contemplarea mării!
Каква пълнота се чувства в душата, когато очите се насладят и се наситят на съзерцанието на морето!

Ambele părți, adică mărturisirea de credință și pocăința celui care se roagă, conferă rugăciunii plinătate și conținut.
Тези две части на молитвата- изповядването на вярата и покаянието, дават на тази молитва необходимата пълнота и съдържание.

Avem un sentiment ciudat de"plinătate", doar strângeți abdomenul puțin și vom observa o fermitate și o duritate mai puțin frecvente deodată.
Имаме странно усещане за"пълнота", просто затегнете корема малко и ще забележим едновременно необичайна твърдост и твърдост.

Dar, mai ales, ştim că propunerea lui Dumnezeu nu ne ia nimic, dimpotrivă, duce la plinătate, potenţează aspiraţiile omului.
Но преди всичко знаем, че предложението на Бог не ни отнема нищо, напротив, води до пълнотата, дава сила на всички човешки стремежи.

Din cauza plinătate excesive în mai multe ori crește riscul de dezvoltare a bolilor sistemelor cardiovascular, respirator, endocrine.
Поради прекомерна пълнота в няколко пъти увеличава риска от развитие на заболявания на сърдечно-съдови, респираторни, ендокринни системи.

Dar adevărata viaţă personală există numai acolo unde există comuniune, şi nu se poate vorbi de plinătate a vieţii fără plinătatea comuniunii.
Но истинският личен живот съществува само там, където има общение и не може да се говори за пълнотата на живота без пълнотата на общението.

Teoretic, acest lucru ar trebui să crească plinătate, absorbția lentă a produselor alimentare și a vă ajuta să mănânci în mod automat mai putine calorii.
Теоретично, това би трябвало да увеличи ситоста, бавното усвояване на храната и да ви помогне автоматично да приемате по-малко калории.

Cancerul de stomac în ultima etapă se caracterizează printr-o senzație artificială de plinătate a stomacului, chiar și cu porțiuni mici de aport alimentar.
Ракът на стомаха на последния етап се характеризира с изкуствено усещане за пълнота на стомаха, дори и с малки порции прием на храна.

Doar ieşind în întârnpinarea lui Dumnezeu, iubindu-se unul pe altul prin iubirea faţă de Ziditor, dobândeşte familia adevărata fericire şi plinătate a existenţei.
Само вървейки към Бога, възлюбвайки се един друг заради любовта към Бога, семейството намира истинско щастие и пълнота на битието.

Aceasta bucurie a cunoașterii adevărate și a adevăratei vieti ne conferă acel sentiment de plinătate si de satisfactie completa, care ne face mai bogati și mai înțelepti.
Наслаждението от истинското познание и живот дава онова чувство на завършена пълнота и удовлетворение, което ни прави богати и мъдри.

Pentru fondatori şi fondatoare regula absolută a fost evanghelia, orice altă regulă voia să fie numai exprimare a evangheliei şi instrument pentru a o trăi în plinătate.
За Основателите и Основателките като абсолютно правило беше Евангелието, всяко друго правило искаше да бъде само израз на Евангелието и инструмент, за да го живеят в пълнота.

Nu poate exista pace în lume, până când forţa militară a Japoniei nu este distrusă, cu aceeaşi plinătate, cum au fost distruse forţele dictatorilor europeni.
Няма да има световен мир, докато военната сила на Япония не бъде унищожена със същата завършеност, с която унищожихме европейските диктатори.

Efectul combinat al creșterii plinătate și absorbția substanțelor nutritive ajută la încetinirea nivelului apetitului scădere și pot determina o reducere automată a consumului de alimente.
Комбинираният ефект на увеличаване на пълнота и забавеното усвояване на хранителните вещества помага ниво намаляване на апетита и да причини автоматично намаляване на приема на храна.

Potrivit cercetătorilor, alco0lul scade leptina, un hormon care este responsabil pentru senzația noastră de plinătate, mai ales atunci când este consumat înainte sau în timpul mesei.
Според изследователите той намалява лептина- хормон, който е отговорен за усещането ни за ситост, особено когато се консумира преди или по време на хранене.

Ziua Duhului, care a început în ziua Sfintei Cincizecimi, urmează fără încetare în Biserică, cu negrăita plinătate a tuturor darurilor şi puterilor de viaţă făcătoare Dumnezeieşti v.
Денят на Светия Дух, който е започнал на Света Петдесетница, продължава непрестанно в Църквата с неизказаната пълнота на всички Божии дарове и животворни сили Срв.

Efectul pozitiv al semințelor de in în tratamentul bolii este explicat din punct de vedere medical de polizaharide plinătate de semințe, are un efect terapeutic al acoperirii.
Положителният ефект от ленено семе при лечението на болестта се обяснява от медицинска гледна точка на семена пълнота полизахариди от, има терапевтичен ефект на покритието.