Какво е " PLINĂTATEA " на Български - превод на Български

• пълнотата
• пълната
• пълнота

Примери за използване на Plinătatea на Румънски и техните преводи на Български

Ochii tăi. Plinătatea buzelor.
Очите пълните устни.

Plinătatea Legii este iubirea.
Изпълнение на закона е любовта.

Este liber să caute plinătatea în tot felul de moduri.
Тя е свободна да търси цялостност по всевъзможни начини.

Am plinătatea Vieţii izvorând ca o fântână în mine.
Животът в пълнота блика като извор в мене.

Cu ajutorul EroMan va fi din nou capabil de a experimenta plinătatea de senzații și de plăcere.
С помощта на Machoman отново сте в състояние да изпитат пълната вълнение и удовлетворение.

Din plinătatea inimii gura.
От изобилието на сърцето устата.

Mai întâi pe păgâni, pe cei cărora nu li s-a dezvăluit plinătatea tainei adevărului şi iubirii lui Dumnezeu.
Първо езичниците, на които не е открита пълната тайна на Божията истина и любов.

Adam era în plinătatea bărbăției, cea mai nobilă lucrare a Creatorului.
Адам бе съвършен в своето мъжество, най-благородното от делата на Твореца.

În lumina Misterului pascal al lui Cristos, moartea lor este, în realitate, intrarea în plinătatea vieţii.
В светлината на Христовата пасхална тайна, смъртта е вход към пълнотата на живота“.

Toate darurile, toate puterile, toată plinătatea harului pe care îl dă Dumnezeu credincioşilor.
Всички дарове, цялата сила, цялата пълното на благодатта, която въобще се дава от Бога на вярващите.

De asemenea, sa descoperit că eliberează mai mulți hormoni care semnalează plinătatea creierului(27).
Установено е също, че освобождава няколко хормона, които сигнализират за пълнота на мозъка(27).

Cu alte cuvinte, cu câțiva oameni, plinătatea nu este asociată cu un mod de viață"leneș", ci cu genetică.
С други думи, за някои хора, пълнотата не е свързана с"мързеливия" начин на живот, а с генетиката.

Ca să fiţi săturaţi, bînd laptele mîngîierilor lui, ca să vă desfătaţi în totul de plinătatea slavei lui.
За да сучите и се наситите От съсците на утешенията й. За да се насучите и се насладите От изобилието на славата й.

Acest om nu se sperie de moarte pentru că plinătatea Duhului Sfânt şi dragostea lui Dumnezeu îi umplu inima.
Този човек не познава смъртен страх, защото неговото сърце е изпълнено от пълнотата на Святия Дух и Божията любов.

Dorința lui Dumnezeu pentru cei implicați în violența domestică- atât pentru victime, cât și pentru violentatori- e vindecarea și plinătatea.
Божието желание за онези, въвлечени в домашно насилие- и жертвите, и насилниците- е изцеляване и цялост.

Dumnezeu cere de la creștini plinătatea desăvârșirii, adică cere ca noi să fim desăvârșiți în toate virtuțile.
От всичко това ние виждаме, че Бог изисква от християните пълно съвършенство, което ще рече да бъдем съвършени във всички добродетели.

Aproape toţi oamenii au blocaje care-i împiedică să experimenteze sexualitatea în plinătatea sensului în care v-am descris-o la început.
Почти всички ги имат и това им пречи да преживеят сексуалността в пълния смисъл на думата, както я описах в началото.

Cu sfinţii care au găsit plinătatea lor în Dumnezeu, formăm parte din acea comuniune în care indiferenţa este învinsă de iubire.
Заедно със светиите, които са намерили своето изпълнение в Бог, ние сме част от тази общност, която побеждава безразличието с любов.

În schimb, trebuie să fim plini de Duhul Sfânt, de dragoste, de bucurie și de plinătatea vieții care vine din Isus Cristos.
Вместо това, трябва да сме изпълнени със Светия Дух, с любов, радост и с пълнотата на живота, който идва от Исус Христос.

Însă numai ortodoxia- fiind plinătatea creştinismului- ea singură l-a adus la cunoaşterea întreagă a Adevărului, a chipului nestrâmbat al lui Iisus Hristos.
Но единствено Православието- бидейки християнство в пълнота- го довело до връзката с пълнотата на Истината, неизкривения образ на Иисус Христос.

Cine este acesta care vine din Edom, din Boțra, în haine roșii, în haine strălucitoare și calcă mândru în plinătatea puterii Lui?
Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила?

Aceasta este o metodă de cercetare, în care contrastul este introdus în venele și plinătatea lor umplută cu contrast, dimensiuni, zone de expansiune și ton.
Това е метод на изследване, в който контрастът се въвежда във вените и тяхната пълнота се запълва с контраст, размери, области на експанзия и тонус.

În fertilitatea masculină da efecte adverse plinătatea suplimentare, complicatii dupa experiențe actuale în bolile copilariei, diabet, hepatita virală, natura boală venerică, prostatita, etc.
В мъжката плодовитост даде допълнителни пълнота неблагоприятни ефекти, усложнения след настоящите преживявания в детството заболявания, диабет, вирусен хепатит, венерическа болест природата, простатит и др.

Botezul(sacramentum fidei) precedă Euharistia(sacramentum caritatis), dar este orientat spre ea, care constituie plinătatea drumului creştin.
Кръщението(sacramentum fidei) предхожда Евхаристията(sacramentum caritatis), но то е ориентирано към тази, която представлява пълнотата на християнското пътуване.

Ea îl are pe Iisus Hristos Care locuieşte întru ea şi harul Duhului Sfânt, în toată plinătatea vieţii Lor, dar nu în plinătatea manifestării Lor, pentru că ea săvârşeşte şi împarte nu totul, ci numai cât voieşte Dumnezeu.
В нея пребъдва Христос и благодатта на Светия Дух в цялата им жизнена пълнота, но не и в пълнотата на всичките им изяви, защото Църквата върши и познава не всичко, а само това, което Бог й открива.

Se elimina sau reduce sigiliul format după acnee tineresc, cicatrici, riduri, bărbia dublă, se aliniază ovale și se luptă cu plinătatea excesivă a feței.
То премахва или намалява печата, образувана след младежко акне, белези, бръчки, двойна брадичка, подравнява овална и се бори с прекомерната пълнота на лицето.

Toţi creştinii adevăraţi din întreaga lume aparţin singurei Biserici adevărate şi, ţinând învăţătura ei în toată plinătatea şi curăţia, alcătuiesc acea adunare de corăbii care străbate marea vieţii fără a se cufunda în adâncurile ei întunecate.
Всички истински християни по цялата вселена принадлежат към едната истинска Църква и съдържайки нейното учение в пълнота и чистота, представляват тази флотилия от кораби, която преплава житейското море, без да потъва в тъмните му дълбини.

Lichid castan înșelăciune către public Astăzi există mai multe metode de pierdere în greutate și îmbunătățirea stării de sănătate, care nu ajută să facă față cu plinătatea, și chiar dăunătoare pentru sănătatea noastră.
Liquid кестен заблуда на общественото Днес има много методи за намаляване на теглото и подобряване на здравето, които не помагат да се справят с пълнотата, и дори вредни за здравето ни. Възниква въпросът:.

Sfinţeşte această apă, pentru spălarea tuturor păcatelor. Şi fă ca acest copil care va fi botezat să poată primi plinătatea harului Tău. Şi veşnic să rămână printre credincioşii Tăi.
Освещавам тази вода за тайнството на очистването от греховете и позволявам това дете да бъде кръстено, за да може да получи пълната благодат и да остане сред вярващите.

Nici când a scris Evanghelia Biserica nu face filologie, nici când a formulat dogma nu face filozofie, ci, și într-un caz și în altul, exprimă plinătatea vieții celei noi, care se ascunde în te ea.
По същия начин, когато формулира своите догмати, тя не се занимава и с философия, но и в единия, и в другия случай Църквата изразява пълнотата на новия- скрит в недрата ѝ- живот.