Примери за използване на Разцвета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разцвета на живота ми.
На 91 г., а още е в разцвета си!
Și încă în prim- lui!В разцвета на живота си.
Тя беше в разцвета на младостта си.
Era în floarea tinereţii.Чарли, тази жена не е в разцвета си.
Charlie, că femeia nu este în prim ei.Тя е в разцвета на живота си.
E în floarea tinereţii ei.Случи се да бъда в разцвета на живота си.
Se pare că sunt în floarea tinereţii.Аз съм в разцвета на младостта си.
Am ajuns in floarea tineretii.Здравият: Ловецът в разцвета на живота.
Mai puternic: Catcher în floarea vieții.Жена в разцвета на красотата и силите си.
O femeie in floarea frumusetii Si puterii.Че днес съм в разцвета на живота си.
Că sunt în floarea vieții.Трябва да възродим разцвета на Рим.
Trebuie să reînviem gloria de altădată a Romei.Била е в разцвета на възрастта си, на 50 години?
Era în floarea vârstei, pe la 50 de ani?Как може някой да отнеме живот който е в разцвета си?
Cum ar putea cineva tăiat scurt o viață în prim ei?Тя беше в разцвета на живота си, на кариерата си.
Ea a fost în floarea vieţii, a carierei.Според мнозина, средната възраст е разцвета на живота.
По време на разцвета им е имало 15 вида.
În perioada lor de prosperitate, existau 15 specii.В разцвета си като резиденция на владетеля в него са живеели 4000 човека.
În apogeul său ca reședință imperială adăpostea 4000 de persoane.Как да преодолеем разцвета на водата в аквариума с филтър!
Половината от мъжете в долината Напа са били в разцвета на живота ти.
Jumătate din bărbaţii din Napa Valley au fost în floarea vieţii tale.Починал в разцвета на силите си, на 51-годишна възраст.
Виждате красив, изтънчен, изтъкнат мъж, който е в разцвета на живота си.
Vezi un barbat atragator, sofisticat, eminent, la apogeul vietii sale.Те не способствували за разцвета на Църквата, защото я разяждали отвътре.
Ele nu ajutau la înflorirea Bisericii, căci o rodeau pe dinăuntru.На баща ми бе поставена диагноза"множествена склероза" в разцвета на живота му.
Tata a fost diagnosticat cu scleroza multipla in floarea vietii.Най-високата разцвета на творчеството на Шопен започна 1838-1846 година.
Cea mai mare înflorire a creativității Chopin a început 1838-1846 ani.Държавата само е нужно да създаде основа за разцвета на таланта на хората.
Statul trebuie doar să ofere o bază pentru înflorirea talentului uman.Вторият принцип, който движи разцвета на човешкия живот, е любопитството.
Al doilea principiu care duce la înflorirea vieții omului e curiozitatea.Значението на учените за мюсюлманските им владетели осигурило разцвета на Църквата.
Valoarea acestor învăţaţi pentru conducătorii musulmani a asigurat înflorirea Bisericii.Вторият принцип, който движи разцвета на човешкия живот, е любопитството.
Митът само потвърждава разцвета на лозарството в Скопелос още от древността.
Mitul nu face decât să confirme înflorirea viticulturii în Skopelos încă din antichitate.
