Какво е " TOIUL " на Български - превод на Български

• средата
• разгара
• време
• сме

Примери за използване на Toiul на Румънски и техните преводи на Български

E toiul nopţii!
Посред нощ е!

Stiu că e toiul noptii.
Знам, че е посред нощ.

În toiul maratonului?
По време на маратон?

Vom fi prinşi exact în toiul ei.
И сме точно в центъра й.

Harvey, e toiul noptii.
Харви, късно е.

Deschidem uşa hangarului, în toiul luptei.
Отваряме хангара по време на битка.

E în toiul divorţului.
Развежда се в момента.

Pare mai aglomerat acum decât era în toiul zilei.
Сега е по-пълно от днес на обяд.

Sunt în toiul unei discuţii.
В момента говоря.

Lucrez la UCT si ne aflăm în toiul unei crize.
Работя за Отдела и в момента сме насред криза.

Sunt în toiul unui masaj.
В момента съм на масаж.

De ce trebuie să te duci la spovedanie în toiul unei ture?
Защо ходиш на изповед в средата на една обиколка?

E în toiul evacuării lui Hassan.
В момента евакуира Хасан.

Brick, sunt in toiul cursei.
Брик, по средата на състезание съм.

În toiul pasiunii se spun multe.
В момент на страст, казваш неща.

Nu mă vor lăsa să-mi schimb avocatul în toiul procesului.
Те няма да ме оставят да сменя адвоката си в средата на процеса.

Suntem în toiul unei crize diplomatice.
В дипломатическа криза сме.

Geniilor, mersi că aţi aranjat o întâlnire în toiul orei de vărf!
Е гений, благодаря ви, че уредихте срещата точно в най-натовареното време!

Suntem în toiul unei crize aici!
В момента сме в кризисна ситуация!

În toiul luptei, taică-meu țesea un covor de înjurături… care, după cum știm, încă mai plutește peste Lacul Michigan.
В разгара на битката, баща ми изтъка гоблен от неприличие който доколкото знаем, още заема пространството около езерото Мичиган.

O arestare în toiul unei operaţiuni?
Екстрадиция по време на операция?

În toiul unei operaţiuni monitorizate de Divizie?
По средата на операцията, докато"Отдела" наблюдава?

Vara, sau în toiul verii- niciodată!
Най-точно- никога, на куково лято!

În toiul luptei, Klingonienii nu sunt prea pretenţioşi asupra ţintelor.
Разгорещените в битка клингони не подбират много жертвите си.

Alvin s-a oprit în toiul îngânării şi a zis:"Eu sunt el.".
Алвин спря на средата на припяването си и каза:- Аз съм той.

În toiul celui De-al Doilea Război Mondial, un soldat american se îndrăgostea de o puștoaică de 18 ani, în timp ce plutonul lui staționa într-un sătuc din Franța.
В средата на Втората световна война един млад американски войник се влюбва в 18-годишно френско момиче, докато е настанен малък град.

Nu vreau să te las baltă în toiul la toate astea. Nu vreau ca ăsta să fie sfârşitul.
Не искам да те оставям в средата на всичко това и не искам това да е края.

Sunt în toiul unui război secret cu FULCRUM. Şi eu cred că rezultatul acestei lupte sta pe umerii tăi.
В студена война сме с Фулкръм и вярвам че изходът от тази битка лежи изцяло върху раменете ти.

Însă ţările mai puţin dezvoltate sunt în toiul crizei şi vor rămâne în această situaţie pentru mult timp.
Въпреки това по-малко развитите държави са в средата на кризата и ще останат там дълго време.

Chiar și în toiul verii, acest paradis rămâne neafectată de mulțimile și toată lumea se pot răsfăța în pace, liniște și vacanță de neînlocuit.
Дори в разгара на лятото, това райско кътче остава незасегнато от тълпите хора и всеки може да се отдаде на спокойствие, тишина и незаменима почивка.