Какво е " ОСЕЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• plină
• presărat
• punctată
• presarat
• plin
• presărată

Примери за използване на Осеяна на Български и техните преводи на Румънски

Пътеката ми е осеяна с бодли.
Drumul meu e plin de spini".

Долината е осеяна с трупове на крави.
Toată valea e plină de vaci moarte.

Цялата брегова линия е осеяна с вили.
Coasta e plină de vile.

Земята беше осеяна с копия.
Castel motive au fost căptușite cu lănci.

Тази планинска местност е осеяна с такива.
Dealul era plin de astfel de exemplare.

Пътеката е осеяна с кървави сълзи.
Calea e pătată cu lacrimi de sânge.

Нищо не разваля външния вид, като кожа, осеяна с акне.
Nimic nu strică aspectul, ca o piele împrăștiată cu acnee.

Тази стая сигурно е осеяна с останки от демона.
Camera asta e plină de reziduri psihice.

Испания е осеяна със стотици блестящи плажове.
Spania este presărat cu sute de plaje strălucitoare.

Към върха на планината местността отново ставала гладка и осеяна с цветя;
Pe varful muntelui, locul se facea din nou lin si presarat de flori;

Съдбата ми е осеяна с камъни, но аз опитах.
Dar destinul meu a fost pavat cu pietre. Dar am încercat.

Очаквах японски войници, а вместо с тях, земята бе осеяна с мъртви цивилни.
Mă aşteptam să văd soldaţi japonezi, însă pământul e plin de… cadavre de civili.

Тая територия е осеяна с костите на такива като теб.
Teritoriul ăsta e plin de oasele unora ca şi tine.

Камерата показва студена и мрачна нощ, осеяна с топлокръвни бозайници.
Camera termală arată o noapte rece, întunecoasă, punctată de mamiferele cu sânge cald.

Местността е осеяна с иглолистни горички и хубави поляни.
Zona este dotata cu plantaţii de pin si pajisti frumoase.

Ако по-нататъшното лечение е предназначен ями, дъното осеяна с отломки, и укрепване на стените дъски.
Dacă tratamentul în continuare se înțelege gropi, fundul presărat cu moloz și întărirea placi de perete.

Историята е осеяна с хиляди изключително гадни коли.
Istoria, desigur, este presărat cu mii de masini extrem de urât.

Ако това е истина, то някъде там съществуват милиарди вселени. Всяка една осеяна със звезди, планети и живот.
Dacă e adevărat, ar putea exista miliarde de universuri acolo fiecare plin de stele, planete, viaţa.

Цялата наша свръхвселена е осеяна с най-малки частички от„пулверизиран камък“.
Suprauniversul nostru întreg este presărat cu piatră fin pulverizată.

Цялата къща е осеяна с десетки купи и медали, спечелени от него в състезания по целия свят.
Camera ei este plină de cupe și medalii, pe care le-a câștigat la competiții.

Стигнах при пещерата на Трупоядеца, осеяна с човешки останки, сцена на много убийства и канибализъм.
Am ajuns la peştera unui Wendigo plină cu rămăşiţe umane, fiind scena multor crime şi acte de canibalism.".

Зеленото и жълтото предизвикват приятни асоциации с ярка поляна, която е осеяна с петна от глухарчета.
Verde cu galben evocă asociații plăcute cu o luncă strălucitoare, care este punctată cu pete de cap de păpădie.

Територията й е осеяна с мрежа от пътища, железопътни линии, метрополия признава централната главината на въздушния трафик.
Teritoriul său este punctată cu o rețea de drumuri, căi ferate, metropolă a recunoscut centru al traficului aerian.

Преди около 160 млн. години то представлявало блатиста област в подножието на малка планинска верига, осеяна с вулкани.
Acum circa 160 de milioane de ani, era o zona mlastinoasa, la poalele unui mic lant muntos presarat cu vulcani.

Но вътре в къщата, осеяна с ненужни неща, и цялата градина е в лошо състояние и се нуждаят от най-внимателни грижи.
Dar în interiorul casei plină cu lucruri inutile, și tot gradina este în stare proastă și au nevoie de îngrijire mai atentă.

В резултат на това тя може да стане мазна, нездрава, пигментирана, както и да развие акне или да бъде осеяна с черни точки.
Ca urmare, ea poate deveni gras, nesănătoasa, pigmentat și să se dezvolte acnee sau să fie presarat cu puncte negre.

Румънска територия е осеяна с мрежа от бензиностанции, където можете да си купите безоловни бензини 95, 98 марки на дизелово гориво.
Teritoriul românesc este punctată cu o rețea de stații de benzină, în cazul în care puteți cumpăra benzină fără plumb 95, 98 branduri de motorină.

И ако се осъзнае освежаващото въздействие на една ароматно ухаеща ливада, осеяна с ухаещи ароматни растения, ще се забележи взаимното подкрепяне в живота.
Iar dacă vom înţelege partea folositoare a unei câmpii care miroase aromat, plină de plante cu parfum aromat, atunci devenim atenţi asupra a ceea ce se sprijină reciproc în viaţă.

За щастие за вас, в интернет е буквално осеяна с добре известен букмейкъри, които всички предлагат на своите превъзходни игри за вашето забавление.
Din fericire pentru tine, internetul este literalmente presărat cu case de pariuri, bine cunoscute, care oferă toate jocurile lor superbe pentru divertisment.

Как да използвам "осеяна" в изречение

Задължителна е разходката по CorsoRossellino– главната улица, осеяна с красиви сгради, магазинчета с местни деликатеси, сувенири и енотеки.

Простатен масажор за мъже - различни размериАналната област е осеяна с нервни окончания и е една от ..

Впрочем, тук трябва да вметна, че цялата така наречена Старозаветна митология на Израел е осеяна с Древнобългарски герои.

Казанлъшката котловина е осеяна с тракийски надгробни могили, паметници от древността, видими от всички пътища, минаващи през нея.

(В отсечката Шумен - Варна магистрала „Хемус" е осеяна с подобни, а на места и много по-големи дупки)

Проф. Боян Дуранкев: Даже цяла Стара планина да е осеяна с фотоволтаици, енергията им няма да ни стигне

Първото – осеяна с каменни пирамидки равнина. До където ти стигат очите пирамидки, явно сътворени от човешка ръка.

Гравет - пещера във Франция, осеяна с повече праисторически графити от която и да било стена в Бронкс

Да, България е осеяна със села с имена Койнаре-Куртово Конаре-Съединение, Конаре, Малко Конаре, като първоначалното име е Койнаре...

Цялата местност е осеяна с парчета от дрехи, вързани по дърветата, по висящите като лиани от скалата бръшляни: