Примери за използване на Осеяни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътищата са осеяни с дупки.
Крайбрежните райони на тези реки направо осеяни Cubbies.
Пътищата са осеяни с трупове.
Drumurile sunt presărate cu cadavre.Те са популярен вариант с местните жители и са осеяни около града.
Пасищата и градините бяха осеяни с ями от артилерийски снаряди.
Păşunile şi livezile sunt pline cu cratere de obuze.
Хората също превеждат
Стените му са осеяни с капани и различни адаптации на характера, не прави живота по-лесен.
Zidurile sale sunt pline de capcane și diverse adaptări ale caracterului nu face viața mai ușoară.Главата и гърба са осеяни с характерни ситни черни точки.
Flancurile si spatele sunt presarate cu puncte negre mici.Тя е Католическата църква, две цвете осеяни гробища и пощенска служба.
Интериорът здрав е осеяни с огромни плата и плодородни равнини.
Но периодите му на висока продуктивност, бяха осеяни с моменти, през които не правеше нищо полезно.
Dar perioadele sale de mare valoare au fost intercalate cu faze de nici o activitate la toate.Ще видите тротоари осеяни с хиляди малки парчета цветна конфети.
Vei vedea trotuarele presărate cu mii de bucăți mici de confeti colorate.Сложете в масло намазваформа три слоя аспержи окъпан осеяни разтопено масло и настъргано сирене. Печете го.
Put in ulei unse subformă de trei straturi de sparanghel scăldată presărate unt topit și brânză rasă. Coaceți-l.Много водопади са осеяни по течението и се нарича Bakufukaido.
Multe cascade sunt punctate de-a lungul pârâului și se numește Bakufukaido.Звездите, осеяни с върховете на дърветата, представляват специалната звезда, която води мъдреците към Витлеем, за да намерят Исус.
Stele presărat vârfurile de copaci reprezinta Steaua speciale care ghidează cei înţelepţi la Betleem să găsească Isus.Хектара спокойна зеленина, осеяни със статуи на добро и голямо Румъния.
De hectare de verdeață liniștită, presărate cu statui de bună și cea mai mare din România.Улиците на Холивуд са осеяни с трупове на хора като теб, които си мислят, че идваш в този град и правиш филми.".
Strazile din Hollywood sunt pline cu cadavre de oameni ca tine. care cred ca vin in orasul asta sa faca filme".Селото на Сол гордее 284 км ски писти осеяни с 77 селски алпийските хижи и апрес решетки.
Satul Soll are 284 km de pârtii de schi presărate cu 77 cabane alpine rustic și apres baruri.Звездите, осеяни с върховете на дърветата, представляват специалната звезда, която води мъдреците към Витлеем, за да намерят Исус.
Stele presărat partea de sus a copac reprezinta Steaua speciale care ghidează înţeleptul la Betleem pe de căutare pentru Isus.Зрелищни планински вериги, осеяни с пещери са нарязани от драматични клисури, които са разпръснати в морето.
Lanțuri muntoase spectaculoase presărate cu pesteri sunt tăiate de defilee dramatice care se revarsa spre mare.Черно и бяло- са двата полюса, две крайности, които,съчетани стрес и осеяни с всяка друга страна, създаването на изискана класика.
Alb-negru- sunt cei doi poli, două extreme, care,combinate stres şi intercalate cu fiecare parte, crearea un clasic rafinat.Виж Възрастните зайци могат да бъдат осеяни с"сива коса"- този факт може да се счита за недостатък на породата.
A se vedea vârstnicii iepuri pot fi intercalate cu"păr gri"- acest fapt poate fi considerat un dezavantaj al rasei.Плътността на космите- 21 хиляди на 1 квадрат.виж Възрастните зайци могат да бъдат осеяни с"сива коса"- този факт може да се счита за недостатък на породата.
A se vedea vârstnicii iepuri pot fi intercalate cu"păr gri"- acest fapt poate fi considerat un dezavantaj al rasei.Външните граници на Европейския съюз са осеяни с повече дупки от швейцарско сирене и също така биват подкопавани вътрешно.
Frontierele externe ale UE sunt mai pline de goluri decât o brânză elvețiană și sunt subminate pe plan intern.Коледна елха Звездите, осеяни с върховете на дърветата, представляват специалната звезда, която води мъдреците към Витлеем, за да намерят Исус.
Pomul de Crăciun stele presărat vârfurile de copaci reprezinta Steaua speciale care ghidează cei înţelepţi la Betleem să găsească Isus.Одиторите отново казаха, че тези отчети са осеяни с нарушения, въпреки че очакваме те да бъдат одобрени.
Auditorii au afirmat- din nou- că aceste conturi sunt pline de neregularităţi, şi totuşi se aşteaptă de la noi să le aprobăm.Индиго, хартия за плат и осеяни маркировки набиране се използват за прилагане на намаляване на погрешната страна на въпроса.
Hârtie de carbon pentru ţesături şi marcaje punctate cadran sunt utilizate pentru aplicarea o tăietură pe partea gresita a problemei.Осеяни със съвпадащи сълза rhinestone вериги за повишена привлекателността и очарованието, този подвеждащ Колие рокли си ежедневни и професионални гардероб;
Intercalate cu potrivire teardrop stras lanţuri pentru atractivitatea sporită şi de farmec, rochii acest colier seducător de garderoba casual şi profesionale;И че има още повече възможности,защото пътеките са осеяни с всевъзможни препятствия, ти тръгна да завладее планината, скочи водни препятствия и блато.
Și că există chiar mai multe oportunități,deoarece trasee sunt punctate cu tot felul de obstacole, setați pe pentru a cuceri muntele, sari obstacole de apă și de mlaștină.Graphics в играта няма да разочарова феновете на симулатори и чуждестранни пейзажи направени много красива,скали и долини осеяни с петна от свири повърхността на водата.
Grafica în acest joc nu va va dezamagi fanii de simulatoare, și peisaje străine făcute foarte frumos,stânci si vai intercalate cu patch-uri de joc la suprafața apei.България е известна с черноморската брегова линия,която има дълги участъци от пясъчни плажове, осеяни с хотели, традиционни рибарски селца и исторически обекти.
Faimoasa linie de coastă a Bulgariei, litoralul Mării Negre,se mândrește cu porțiuni lungi de plaje de nisip presărate cu hoteluri, sate pescărești tradiționale și situri istorice.
