Какво е " ОСЕЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• plin
• presărat
• împânzit

Примери за използване на Осеяно на Български и техните преводи на Румънски

Мястото е осеяно с датчици.
Locul e plin de alarme.

Осеяно е с плажове, които привличат много туристи.
Este căptușită cu plaje care atrage mulți turiști.

Мястото бе осеяно с хиляди.
Erau peste tot, cu miile.

Тялото е осеяно с точки на удоволствието.
Corpul este împânzit de puncte ale plăcerii.

Лицето ти е осеяно с диаманти.".
Fata ta este împânzit cu diamante.".

Не искаме да се състезаваме на поле, осеяно с трупове.
Noi nu vrem să concureze pe un câmp presărat cu cadavre.

Миналото ми е осеяно с Грешки.
Trecutul meu a fost presărat cu greşeli.

Но платото е осеяно със скъпоценни камъни.
Dar platoul este plin cu pietre preţioase.

Осеяно е с коли и трупове докъдето можах да видя?
E o movilă de maşini şi cadavre pe autostradă. Unde e chestia?

Погледнах нагоре към нощното небе, което бе осеяно с облаци.
M-am uitat în sus la cerul nopții, care a fost presărat cu nori.

Дъното на океана буквално е осеяно с костите на смъртни, умрели от любов.
Oceanul este plin de oasele celor care au murit pentru iubire.

Същите профили, същите съдебници, местопрестъпление, осеяно със сяра.
Aceleasi profile, aceleasi dovezi, scena crimei prăfuită cu sulf.

Бога ми, кълна се, че за час, това поле ще е осеяно със Английска смърт.
Si pe credinta mea, pe care nu o am jur ca intr-o ora, campul asta va fi presarat cu englezi morti.

Въпреки че мястото беше осеяно с статии за нея, всички след придобити след изчезването.
Desi locul a fost tapetat cu articole despre ea, toate au fost achizitionate după întâmplare.

По правило всичко е покрито със зеленина и осеяно с големи гъби.
De regulă, totul este acoperit cu verdeață și strecurat cu ciuperci mari.

Оформлението на три-D глобалната с гигабайта, осеяно съдържание материали от библиотеката на позьор.
Aspectul trei-D, la nivel mondial, cu gigabytes de material conținut acoperit din biblioteca lui Poser.

Не е толкова глупав, че да остави колата си… на поле, осеяно с доказателства.
Nu e atât de idiot încât să-şi lase maşina chiar lângă… un loc plin de dovezi.

Беше осеяно с толкова много подслушващи устройства, че държавният департамент трябваше да го затвори.
Era atât de înţesată de echipamente de supraveghere, că Departamentul de Stat a trebuit să o abandoneze.

Когато се взира в морето, си мисли за деня, в който ще е пресъхнало и осеяно с вкаменелости.
Se uită la mare şi se gândeşte la ziua când va fi uscată şi acoperită cu fosile.

Моето тяло, отче, е цялото осеяно със следите от мгожеството удари, които и до днес ми нанасят нашите врагове.
Părinte, întregul meu trup este plin de vânătăi de la loviturile pe care le-am primit pănă acum de la dușmanii noștri.

Нос остров остров има множество заливи, ликвидация крайбрежие, осеяно с естествени скали, пещери и пясъчни плажове, голяма картина.
Cape Insula are numeroase golfuri, lichidare de coastă, punctată cu roci naturale, pesteri si plaje de nisip, mare imagine.

И тази вечер преди да отида да спя ще изляза на терасата и ще погледна нагоре към безкрайното небе, осеяно с милиарди звезди.
Iar în această seară, înainte de a merge la culcare, eu voi ieși neapărat afară și voi privi în sus- la cerul nemărginit, semănat cu milarde de stele.

Теси каза, че е живяла в този свят във влажна джунгла, а нощното небе е било така гъсто осеяно със звезди, че между тях не оставали никакви тъмни коридори.
Thece a relatat ca trăise în acea lume într-o junglă umedă şi că cerul nopţii era atât de dens acoperit de stele.

Виждало се, че всички те чувствали особена лекота и сила и с някаква неудържимост тръгвали на път, началото на който било осеяно с цветя.
Se vedea că toţi simt o uşurinţă şi o putere deosebită şi că năzuiesc cu un anumit nesaţ să pornească pe acea cale, al cărui început era semănat cu flori plăcute la arătare.

Теси каза, че е живяла в този свят във влажна джунгла, а нощното небе е било така гъсто осеяно със звезди, че между тях не оставали никакви тъмни коридори.
Thece a relatat ca trăise în acea lume într-o junglă umedă şi că cerul nopţii era atât de dens acoperit de stele, încât nu existau spaţii întunecate între ele.

Брадичката му също говореше за силна воля, макар че дългото и осеяно с лунички лице- каквито често виждах у хората, родени между Хиберния и Нортумбрия- понякога можеше да изразява несигурност и недоумение.
Şi bărbia lăsa să se ghicească la el o voinţă puternică, chiar dacă faţa alungită şi acoperită de pistrui cum am văzut adesea la cei născuţi între Hibernia şi Northumbria putea uneori să exprime nesiguranţă şi uimire.

Комплекса е заобиколен от най-завладяващите пейзажи, характерни за този регион- живописни водни каскади, спокойна гориста местност с малки криволичещи пътечки и вечерно небе осеяно със звезди- тук ще изпитате блаженство и уникални къмпинг приключения.
Zona de camping este înconjurată de cel mai impresionant peisaj,- cascade de apă pitorești, zona de pădure liniștită cu mici alei șerpuitoare și cerul plin cu stele- aici vei experimenta placerea totală și aventuri unice de camping.

Испания е осеяна със стотици блестящи плажове.
Spania este presărat cu sute de plaje strălucitoare.

Цялата наша свръхвселена е осеяна с най-малки частички от„пулверизиран камък“.
Suprauniversul nostru întreg este presărat cu piatră fin pulverizată.

Как да използвам "осеяно" в изречение

BG Барселона Резервна футболна фланелка Nike BarcelonaJunior. осеяно сега с бръчки.

Искам незабавно да ми върнете и. Хлътналото му осеяно с бръчки лице,.

Sisley Soir de Lune е вдъхновен от нощното небе осеяно с ярки звезди, луната...

The Church of Jesus Christ of Latter day. Осеяно сега с бръчки и две торбички.

Бразилското крайбрежие осеяно е с голи кръгли островчета сред които корабът ни вече втори ден лавира

oт тpyдoви вoйcки пo пopъкa личнo нa цap Бopиc и от години е осеяно с дупки

Виждал ли си нощно небе осеяно със звезди?Ма такава нощ,когато "има"(можеш да ги наблюдаваш)много,ама много звезди.

Страната на вълшебствата е страховито място, осеяно с капани за непредпазливия и зандани за самонадеяния... ДРРТ

По най-лесния маршрут към върха, беше осеяно с паметни плочи. Вероятно от хора смятащи изкачването за елементарно!

Сякаш ще плувам” - измърморих, зареял поглед в синьо-черното, осеяно със звезди небе над покривите на къщите.