Какво е " СПАЗИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• respectat
• îndeplinit
• ai ţinut
• respectate

Примери за използване на Спазил на Български и техните преводи на Румънски

Не си е спазил думата.
Vad ca nu s-a tinut de cuvant.

Дал обещание, но не го спазил.
A făcut o promisiune Morţii, dar nu a ţinut-o.

Великият херцог спазил обещанието си.
Marele Duce s-a ţinut de cuvânt.

Ако беше спазил протокола, щяха да го обвинят.
Daca ai fi urmat protocolul, suspectul ar fi ajuns la proces.

Казаха, че ти благодарят, че си спазил обещанието си.
Au zis că e mulţumirea că te-ai ţinut de cuvânt.

Затворът е спазил всички процедури.
Toate procedurile au fost respectate.

Не е спазил всички условия за използване на лиценза.
Nu s-a conformat tuturor condiţiilor privind utilizarea licenţei;

Май някой не е спазил правилото за бельо!
Se pare că cineva nu a urmat regula chiloţilor!

Гордън не мисля, че това е обещание, което… бих спазил с лекота.
Gordon, nu cred că e o promisiune pe care s-o pot respecta cu uşurinţă.

Тя винаги и по всяко време е- един спазил закона, а други- не.
Acesta a fost întotdeauna și în orice moment- un respectat legea, altele- nu.

Спазил съм моята част от уговорката и очаквам ти да сториш същото.
Ceea ce am făcut a fost să-mi ţin partea mea de promisiune. Şi mă aştept ca tu să faci la fel.

Полицията е съобщила на болницата, че той не е спазил правилата за безопасност.
Poliţia suspectează că nu au respectate normele de siguranţă.

Срещу мъжа има издадена заповед за защита от насилие, която той не спазил.
A fost emis doar un ordin de protecţie, pe care agresorul nu l-a respectat.

Смятам, че Колтън ги е спазил, и затова вие сте му дали точно това, което е поискал.
Cred că Colton ținut promisiunile sale, Care este motivul pentru care i-ai dat exact ceea ce a vrut.

Споразумението им било скрепено с ръкостискане и дядо спазил думата си.
Înţelegerea lor a fost încheiată printr-o strângere de mână, iar bunicul şi-a ţinut cuvântul dat.

Не е спазил пряка заповед и е рискувал да отиде на военен съд, защото е смятал, че е прав.
A ignorat un ordin direct şi a riscat un proces la Curtea Marţială deoarece credea că are dreptate.

За вносните изделия- вносителят е спазил изискванията по член 13, параграф 3;
În cazul dispozitivelor importate, dacă importatorul a îndeplinit cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul(3);

Когато ми казаха, че някой не е спазил заповедите ми да се покрие, и че някой от екипа ми е застрелял полицай.
Şi atunci când mi-au spus că cineva mi-a ignorat ordinele să stea ascuns, când mi-au spus că unul din echipa mea a împuscat un poliţist.

Тогава бъди сигурен, че Персефона ще разбере, че си спазил клетвата си когато се присъединиш към нея в Хадес.
Atunci că nu uiţi să-i spui Persefonei că şi-ai ţinut jurământul, când i te vei alătura în tărâmul lui Hades.

Общият съд не е спазил изискванията на Регламент(ЕО) № 1367/20061 за отказ на свободния достъп до информация за околната среда.
Tribunalul nu a îndeplinit cerințele prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1367/20061 pentru a refuza accesul la informații privind mediul.

Доказателства, че операторът на въздухоплавателно средство не е спазил задълженията си по настоящата директива;
Dovada faptului că operatorul de aeronave nu a îndeplinit obligațiile care îi revin conform prezentei hotărâri;

Относно останалите лица, администраторът не е спазил задължението за информация- както било обяснено в хода на производството- поради високи оперативни разходи.
În cazul celorlalte persoane, controlorul nu a respectat obligația de informare- așa cum sa explicat în cursul procedurii- din cauza costurilor operaționale ridicate.

Например клиент, закупил EUR/ USD на 1. 3515 и продаден на 1. 3518, в този случай спазил условието на MTP, ще бъдат изплатени отстъпките.
De exemplu, un client cumpărat EUR/ USD la 1.3515 și vândut la 1.3518, în acest caz a respectat condiția MTP, ratele vor fi plătite.

Поставил си за правило- никога да не употребява клетва и да не призовава името Божие напразно, и спазил това правило до края на живота си.
Si si-a pus rânduiala ca niciodata sa nu se jure, nici sa cheme numele lui Dumnezeu în desert, si a pazit aceasta pâna la sfârsitul vietii sale.

Управляващият орган не е спазил своите задължения съгласно член 71 преди откриването на процедурата за финансова корекция по настоящия параграф;
Autoritatea de management nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 71, înainte de lansarea procedurii de corecție financiară în temeiul prezentului alineat;

Ако АЛАТ е по-висока от няколко точки, може да подозирате, че пациентът не е спазил правилата за подготовка за анализа.
Dacă valorile ALT dvs. de mai sus normal pentru câteva puncte, este posibil să se suspecteze că pacientul nu respectă regulile de pregătire pentru analiză.

По преценка на Палатата проектът CASE не е спазил конкретните разпоредби на регламента за ФСЕС, въпреки че италианските власти са преценили своята стратегия като основателна.
În opinia Curții, proiectul CASE nu a respectat prevederile specifice ale Regulamentului FSUE, chiar dacă autoritățile italiene au considerat că strategia era justificată.

Ако ALT надхвърля нормата с няколко точки, може да подозирате, че пациентът не е спазил правилата за подготовка за анализ.
Dacă valorile ALT dvs. de mai sus normal pentru câteva puncte, este posibil să se suspecteze că pacientul nu respectă regulile de pregătire pentru analiză.

Това може да се случи, ако причината за такова производство е била премахната, ответникът доброволно спазил изискванията, страните подписаха споразумение за уреждане.
Acest lucru se poate întâmpla dacă s-ar elimina cauza oricărei proceduri, inculpatul a respectat în mod voluntar cerințele, părțile au semnat un acord de pace.

При превоз на живи животни, с изключение на случите, когато превозвачът не е предприел съответните мерки или не е спазил инструкциите, уговорени в договора за превоз.
Transportul animalelor vii, în afara cazului în care transportatorul nu a luat măsurile sau nu a respectat instrucțiunile convenite în contractul de transport.

Как да използвам "спазил" в изречение

Собственикът на Локо (Пд) Христо Крушарски е спазил старо свое обещание към футболисти и треньори, научи Plovdiv24.bg.

1. Има правила за именоване на променливи, които не си спазил - основното е да използваш кемълкейс(camelcase).

не съм спазил някоя от нужните процедури – например не отстраня в срок недостатъците по заявлението си;

Дупничанинът е освободен от поста старши експерт с мотив, че не е спазил етиката на държавния служител

С неочаквано остър за авиационната индустрия тон, от Airbus заявяват, че двигателостроителят не е спазил предварителните уговорки.

Инцидентът станал след като водачът на камиона не спазил правилата за съобразяване на скоростта и спазване на дистанция.

На 15.12 (петък) ще публикуваме името на победителя, който е спазил всички условия и ще спечели избрания артикул.

Криско за книгата си: Спазил съм уважението към личността, на по-голямата част от хората съм им изпуснал имената