Какво е " RESPECTÃ " на Български - превод на Български

• отговаря
• спазва

Примери за използване на Respectã на Румънски и техните преводи на Български

Nu respectã colaborarea noastrã!
Не оценява съдружието ни!

Donnie, unii oameni nu respectã jocul.
Дони някои хора не уважават играта.

Dacã nu respectã programul, e-a tuturor.
Ако избързат, всички ще имаме проблем.

Ele sunt doar blând și respectã ceea ce au.
Те са само нежни и спасяват това, което имат.

Respectã-ți superiorul, locotenente Kang Eun-pyo.
Отдай уважение на главнокомандващия… първи лейтенант Канг Ън Пьо.

Ele sunt doar blând și respectã ceea ce au.
Те са просто нежни и следват това, което имат.

Dacã nu respectã standardele de calitate, le anulezi contractul de închiriere.
Ако не могат да спазват стандартите за качество, им прекъсвате лизинга.

Sunt singurul care-i respectã dorintele lui Sybil?
Само аз ли се застъпвам за Сибил?

Poate exista un mare numãr de modele ale universului cu diferite condiþii iniþiale care toate respectã legile.
Може би съществува голям брой модели на Вселената с различни начал¬ни условия и всички те се подчиняват на законите.

Sau unul care îºi respectã stãpânul, ªi ascultã ordinele sale?
Или пазител, който уважава господаря си и му се подчинява?

Mașina de împachetat este utilizatã foarte simplu și cu încredere, atâta timp cât respectãm normele de sãnãtate și siguranțã.
Опаковъчната машина използва много свободно и безопасно, стига да спазваме правилата за безопасност и здраве.

Dispenserele respectã toate standardele de igienã și normele de siguranțã prevãzute de lege.
Дозаторите отговарят на всички хигиенни стандарти и правила за безопасност, предвидени от закона.

Ce trebuie sã facem pentru a avea garanția cã textele pe care le punem în aplicare respectã reglementãrile aplicabile?
Какво трябва да се направи, за да се гарантира, че текстовете, които прилагаме, отговарят на действащите разпоредби?

Imprimantele fiscale fiscale postnet respectã același principiu ca și casa de marcat.
Postnet фискалните принтери отговарят на същия принцип като касовия апарат.

Respectã, o rege, cu inima ta cea mai lãuntricã şi cu întrega ta fiinţã preceptele lui Dumnezeu şi nu merge pe cãile asupritorilor.
Съблюдавай, о, Царю, с цялото си същество и от дъното на сърцето си Божиите заповеди и не върви по пътя на потисничеството.

Mașina de împachetat este utilizatã foarte simplu și cu încredere, atâta timp cât respectãm normele de sãnãtate și siguranțã.
Машината за опаковане се използва много бързо и безопасно, стига да спазваме правилата за безопасност и здраве.

În ultimul club, orice companie care nu respectã regulile ar trebui sã vã întrebe dacã ar merita sã luați un astfel de risc.
В последния споменат клуб всяко предприятие, което не отговаря на правилата, трябва да се запита дали си струва риска.

Este important faptul cã asigurarea unei stabilitãți ridicate a datelor și a securitãții respectã obligațiile furnizorului de servicii.
Важното е, че осигуряването на висока стабилност и сигурност на данните се придържа към задълженията на доставчика на услуги.

Onoratã instanțã, respectãm decizia instanței De a utiliza aparatul,, Dar acest lucru se transformã într-un spectacol secundar, una periculoasã.
Ваша чест, уважаваме решението на съда да се използва машината, но това се превръща в цирк, и то опасен.

Prin urmare, este important sã se asigure cã marca și igiena aerului inhalat la locul de muncã respectã formulele și principiile date.
Ето защо е важно да се гарантира, че марката и хигиената на вдишания въздух на работното място отговарят на дадените модели и стойности.

Este extrem de valoroasã deoarece, dacã nu respectã legea, se poate dezvãlui cã vom lua foarte repede multe probleme la începutul lucrãrii.
Има много сериозни, защото ако не отговаря на закона, може да покаже, че в началото ще създадем много проблеми.

Licenta poate fi suspendatã sau retrasã numai dacã prestatorul de servicii de handling la sol sau utilizatorul de aeroport cu handling propriu nu respectã, din cauze imputabile lui, criteriile la care se face referire la pct.
Одобрението може да бъде отказаноили отменено само ако доставчик на наземно обслужване или самообслужващ се ползвател на летището не отговаря, поради собствени действия, на критериите, посочени в параграф 1.

În contact cu orice companie actualã care nu respectã regulile, ar trebui sã vã întrebați dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
В контакт с това всяко предприятие, което не спазва правилата, трябва да се запита дали си струва да избереш такъв риск.

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
В контакт с това всяко предприятие, което не спазва правилата, трябва да се запита дали си струва да избереш такъв риск.

În ultimul club, orice companie care nu respectã regulile ar trebui sã vã întrebe dacã ar merita sã luați un astfel de risc.
Във връзка с последното, всяка компания, която не спазва правилата, трябва да си зададе въпроса дали си струва да се използва такъв риск.

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
Във връзка с последното, всяка компания, която не спазва правилата, трябва да си зададе въпроса дали си струва да се използва такъв риск.

Existã un cadou extrem de costisitor, deoarece, dacã nu respectã legea potrivitã, poate arãta cã vom lua o mulțime de probleme deja de la început.
Налице е изключително скъп подарък, защото ако не отговаря на закона, може да се окаже, че ще имаме много проблеми сега в началото на стажа.

Deosebirile dintre regulile şi riturile pe care ele le respectã trebuie atribuite nevoilor şi cerinţelor diferite din epoca în care au fost revelate.
Разликата между наредбите, на които те се подчиняват, трябва да бъде отдадена на различните потребности и изисквания на времето, в които са били създадени.