Какво е " RESPECTÂND TOATE REGULILE " на Български - превод на Български

• спазвайки всички правила
• при спазване на всички правила
• съобразявайки се с всички правила

Примери за използване на Respectând toate regulile на Румънски и техните преводи на Български

Urmați indepartarea parului, respectând toate regulile.
Направете епилация, при спазване на всички правила.

Respectând toate regulile, puteți efectua instalarea podelei cu propriile mâini.
Като спазвате всички правила, можете да извършите инсталирането на пода със собствените си ръце.

Pacientul ar trebui să ia procedura în serios, respectând toate regulile.
Пациентът трябва да предприеме процедурата сериозно, като спазва всички правила.

Respectând toate regulile de plantare și îngrijire, grădinarul muncitor va fi răsplătit cu fructe gustoase.
Спазвайки всички правила за засаждане и грижи, трудолюбивият градинар ще бъде възнаграден с вкусни плодове.

Dacă doriți, puteți trăi aici timp de 6 luni, respectând toate regulile și îmbunătățind corpul și sufletul.
Ако желаете, можете да живеете тук за 6 месеца, спазвайки всички правила и подобрявайки душата и тялото си.

Va trebui să dezasamblez întreaga structură și să o montez din nou, de data aceasta respectând toate regulile.
Ще трябва да разглобявам цялата структура и да я монтирам отново, този път съобразявайки се с всички правила.

De fapt, cu o dozare corect selectată și respectând toate regulile de clătire, nu dăunează unei persoane.
Всъщност, при правилно избрана дозировка и при спазване на всички правила за изплакване, не уврежда човек.

Respectând toate regulile de procesare, hrănire și udare, puteți obține o recoltă cu adevărat excelentă și gustoasă.
Спазвайки правилата за грижа, обработка, поливане и хранене- всеки може да постигне добра и вкусна реколта.

Trebuie remarcat faptul că"examinarea" ar trebui să fie efectuată foarte atent, respectând toate regulile de igienă.
Трябва да се отбележи, че"проучването" трябва да се извършва много внимателно, спазвайки всички правила за хигиена.

Respectând toate regulile, puteți executa instalarea unei podele calde cu propriile mâini Cum să încălzi podeaua la electricitate.
Съобразявайки се с всички правила, можете да извършите инсталирането на топъл под с вашите ръце.

Deci, culorile de bază ar trebui să fie doar în modul în care, respectând toate regulile de strict codul vestimentar de birou.
Затова основни цветове просто трябва да бъдат в страна, подчинявайки се на всички правила на строг офис облеклото.

În cazul în care studiul a relevat săruri de fosfat în cantități mari, merită repetată analiza, respectând toate regulile.
Ако проучването разкрива фосфатни соли в големи количества, трябва да се повтори анализът, като се спазват всички правила.

Respectând toate regulile de utilizare a acestor produse de igienă personală, nu se poate îndoi de eficiența și confortul acestora.
Спазвайки всички правила за използването на тези продукти за лична хигиена, не можете да се съмнявате в тяхната ефективност и удобство.

Aplicarea soluției de Lugol se face direct pe mucoasa inflamată a laringelui, este important să se controleze gâtul, respectând toate regulile de igienă.
Прилагането на разтвор на Лугол се прави директно върху възпалената лигавица на ларинкса, важно е да се намаже гърлото, спазвайки всички правила за хигиена.

Este necesar să se pregătească bine procedura, respectând toate regulile astfel încât rezultatele obținute să aibă o valoare diagnostică și să nu se dovedească a fi false.
Трябва внимателно да се подготвите за процедурата, като спазвате всички правила, така че получените резултати да имат диагностична стойност и не се смятат за неверни.

Timp de câteva ore nu vă puteți umezi picioarele și atunci când produsul absoarbe, puteți duce un stil de viață familiar, respectând toate regulile de igienă.
В продължение на няколко часа не можете да намокрите краката, а когато инструментът се абсорбира, можете да водите нормален живот, следвайки всички правила за хигиена.

Şi-a îndeplinit atribuţiile respectând toate regulile şi a făcut acest lucru dând dovadă de independenţă şi integritate. Este promotorul principiului conform căruia instituţiile UE trebuie să fie transparente.
Той изпълни своите задължения в съответствие с всички правила независимо и почтено, защитава принципа, че институциите на ЕС трябва да бъдат прозрачни.

Timp de câteva ore nu vă puteți umezi picioarele și atunci când produsul absoarbe, puteți duce un stil de viață familiar, respectând toate regulile de igienă.
В продължение на няколко часа не можете да намокрите краката си и когато продуктът се абсорбира, можете да ръководите познат начин на живот, спазвайки всички правила за хигиена.

Doar proprietarii de îngrijire, respectând toate regulile de îngrijire și cerințele pentru temperatură, selecția solului, iluminatul și udarea, vor putea observa luxul de înflorire a hortensiei.
Само собствениците на грижи, спазвайки всички правила на грижата и изискванията за температура, подбор на почвата, осветление и поливане, ще могат да наблюдават лукса на разцвета на хортензия.

În unele cazuri, condițiile de joc va fi important pentru a oferi pasagerilor de taxi în condiții de siguranță, respectând toate regulile de circulație și trecere pietoni.
В някои случаи, условията на играта ще бъде важно да достави таксиметрови пътници безопасно, като се спазват всички правила за движение по пътищата и преминаване на пешеходците.

Prima fotografie a respectat toate regulile de proiectare cameră mică:.
Първата снимка е спазил всички правила на проектиране малка стая:.

Nu poţi respecta toate regulile.
Не можеш да следваш всяко правило.

In primul rand, respectand toate regulile de mai sus.
Така, спазили сте всички правила по-горе.

Respectați toate regulile pentru tratarea termică și depozitarea alimentelor.
Спазвайте всички правила за топлинна обработка и съхранение на храни.

Respectați toate regulile de tratare termică și depozitare a alimentelor.
Спазвайте всички правила за топлинна обработка и съхранение на храни.

Dacă aș fi respectat toate regulile, n-aș fi ajuns niciodată".
Ако бях спазвала всички правила, никога нямаше да стигна дотук!".

El nu a respectat toate regulile și regulamentele.
Просто не е следвал всички правила.

Respectă toate regulile decirculație”.
Да спазваме заедно правилата за движение".

Îmi este greu să respect toate regulile.
Трудно е да се придържаш към всички прашила.

Nu cred că vom respecta toate regulile.
Не мисля, че ще спазваме всички правила.