Какво е " СПАЗВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• respectând
• urmând
• respectand
• respectă
• respectându

Примери за използване на Спазвайки на Български и техните преводи на Румънски

Прекара целия си живот спазвайки правилата.
Toată viaţa ai respectat regulile.

Че работим, спазвайки всички законови изисквания.
Vrem să vă asigurăm că respectăm toate cerințele legale.

Разследвам местопрестъпление, спазвайки процедурите.
Investighez scena crimei, urmez procedura.

Затова сме тук, спазвайки безопасна дистанция.
Care este motivul pentru care suntem aici, păstrând o distanță sigură.

Спазвайки хранителен режим, започваме да се храним редовно.
Urmând un regim alimentar începem să ne alimentăm regulat.

Пригответе свеж разтвор, спазвайки препоръчителните пропорции.
Pregătiți o soluție proaspătă, urmând proporțiile recomandate.

Спазвайки тези прости препоръки, пациентът си гарантира безопасността.
Urmând aceste recomandări simple, pacientul își garantează siguranța.

Може да се напише политическа тема, спазвайки всички правила за научност.
Se poate face o teza politica observând toate regulile de stiintificitate necesare.

Спазвайки режима, можете да подобрите качеството на съня и да се отървете от безсънието.
Observând regimul, puteți îmbunătăți calitatea somnului și puteți scăpa de insomnie.

Яжте тези храни, от които се нуждаете, спазвайки принципа на разнообразието.
Mancati aceste alimente de care aveti nevoie, respectand principiul diversitatii.

При отсъствие на този тор можете да използвате минерални или компостни, точно спазвайки необходимата доза.
În absența acestui îngrășământ, puteți aplica minerale sau compost, urmând doar doza necesară.

Изглежда професионално и ярко, спазвайки правилата за избор на фактурен материал.
Arata profesional si viu, respectand regulile de selectare a texturii materialului;

Спазвайки 8- те съвета, то вие си гарантирате откриването на счетоводна къща, която да ви изстреля право към върха.
Respectand cele 8 sfaturi enumerate mai sus, Dvs. va garantati descoperirea unui cabinet de contabilitate care va va lansa spre varf.

Приложете подкожно една доза от ВМП, спазвайки следната схема на ваксинация.
Se administrează subcutanat o doză de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:.

Спазвайки тези съвети, Вие не само ще се справите със задържането на вода, но и значително ще подобрите качеството си на живот.
Urmând aceste sfaturi nu doar că veți diminua retenția de apă din organism, dar vă veți și îmbunătăți considerabil calitatea vieții.

Да продължим по този път, с твърдост и спазвайки правата на човека", заключи италианският премиер.
Să continuăm pe acest drum, cu fermitate şi respect pentru drepturile omului', a încheiat premierul italian.

Спазвайки традицията си в служба на региона, в университета ще предлага ограничен брой подбрани специализанти градуса.
În conformitate cu tradiția sa de serviciu în regiune, Universitatea va oferi un număr limitat de studii superioare atent selectionate.

Com събира и обработва личните Ви данни, спазвайки всички законови норми на българското и европейското законодателство.
Com colectează şi prelucrează datele cu caracter personal respectand toate normele legislaţiei romane şi europene.

Спазвайки своите убеждения, NILED естествено адаптира своята организация, така че да отговори на изискванията на стандарта ISO 9001 версия 2008.
Respectându-şi convingerile, NILED şi-a adaptat în mod natural organizarea astfel încât să satisfacă exigenţele normei ISO 9001 Versiunea 2008.

Клиентът ще задава кодове на важност, спазвайки правилната им употреба, както е посочено в този документ.
Clientul va utiliza nivelul de gravitate corespunzator, respectand utilizarea lor corecta, dupa cum sunt descrise in acest document.

Деца, спазвайки изискванията на възрастните, са склонни да спазват самите правила и да контролират спазването на тези правила от други деца в групата.
Copiii care respectă cerințele adulților tind să respecte regulile în sine și să controleze respectarea acestor reguli de către alți copii din grup.

Основна проста блекджек стратегия е в сила, и спазвайки тази стратегия, вие би трябвало да можете да играете равностоен мач с дилъра.
Puteți utiliza o strategie simplă de blackjack, iar, dacă o respectați, ar trebuie să jucați la egalitate cu dealerul.

Спазвайки законоустановените права и задължения, включително, но не само ограничени до комуникация с власти, институции или правителствени агенции;
Pentru a respecta o obligatie legala, inclusiv, dar fara a se limita la comunicari sau raportari catre autoritatile, institutiile sau agentiile de stat sau guvernamentale abilitate;

Ще се научите да се храните правилно- спазвайки подходящия за вас хранителен режим, за период от шест месеца, ще успеете да усвоите правилни хранителни навици.
Veți învăța să vă alimentați sănătos- urmând regimul alimentar potrivit timp de 6 luni, veți reuși să asimilați obiceiuri alimentare sănătoase.

Спазвайки тези прости препоръки, вие ще можете, в сътрудничество с дизайнера, и дори да използвате тапета на оригиналния вид, за да формирате красива композиция.
Respectând aceste recomandări simple, veți putea, în colaborare cu designerul, și chiar dvs. să utilizați tapetul speciei originale pentru a forma o compoziție frumoasă.

Да се увери, че въведената от негоинформация е реалистична, коректна, неподвеждащаи в съответствие с действащите закони, спазвайки в това число правата на други лица.
Sa se asigure ca informatiile introduse sunt realiste, corecte, neinselatoare si in conformitate cu legile aplicabile, respectand astfel drepturile de orice fel ale terţilor;

Жените имат важна роля в трансмисията на знанията, свързани със Средиземноморската диета: те опазват техниките, спазвайки сезонните ритми и празненства, и предават ценностите на този елемент на новите поколения.
Femeile joacă un rol esențial în transferul de cunoștințe despre dieta mediteraneană din generație în generație: păstrează tehnicile, respectă dinamica sezonieră și evenimentele festive.

Да се увери, че въведената от него информация е реалистична, коректна, неподвеждаща и в съответствие с действащите закони, спазвайки в това число правата на други лица.
Sa se asigure ca informatiile introduse sunt realiste, corecte, neinselatoare si in conformitate cu legile aplicabile, respectand astfel drepturile de orice fel ale terţilor;

Стоките следва да бъдат доставяни в съответствие с изискванията за качество, предвидени от продуктовите стандарти и норми, спазвайки в същото време инструкциите за опаковане и превоз.
Bunurile vor fi livrate in conditiile de calitate prevazute de standardele si normele de produs, respectand in acelasi timp instructiunile de ambalare si transport.

Как да използвам "спазвайки" в изречение

Маркирайте очертанията на избрания размер пластир върху повредения участък, спазвайки стрелките за посока;

След този успех вече прилагам уринотерапия и вътрешно при простудни заболявания, спазвайки правилата.

Фирмата успешно се наложи на строителния пазар, спазвайки коректни взаимоотношения с партньорите си.

Да предоставя любезно и професионално обслужване на клиентите, спазвайки високите стандарти на клуба;

Ние обработваме личните Ви данни, спазвайки приложимото законодателство – законосъобразно, добросъвестно и прозрачно.

• Осигурява качествена и навреме издадена храна спазвайки вътрешно фирмените стандарти и инструкции;

4. Измива употребяваните чаши и друга посуда, използвана на бара, спазвайки санитарно-хигиенните норми.

Сайтът на камионите DAF за България разработихме стриктно спазвайки изискванията на компанията-майка. Представени

опитен системен партньор спазвайки посочените по-горе фактори може да допринесе и за други икономии.