Какво е " REGULILE STABILITE " на Български - превод на Български

• правилата установени
• установените правила
• правилата създадени

Примери за използване на Regulile stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Ignorând regulile stabilite, agresivitatea;
Игнориране на установените правила, агресивност;

Principalul lucru este de a respecta regulile stabilite.
Основното нещо- да се придържат към установените правила.

Nu încalca regulile stabilite împreuna cu partenerul tau.
Не се опитвайте да следвате определени правила в отношенията ви с партньора.

Pentru ei, această muncă este temporară și adesea încalcă regulile stabilite.
За тях работата е временна и те често нарушават установените правила.

În unele cazuri s-ar putea ciocni cu regulile stabilite de alte organizaţii, în special UE.
В някои случаи те могат да влязат в противоречие с правилата, установени от други организации, особено от ЕС.

Dacă managerul semnează acest document, trebuie să respecte regulile stabilite.
Ако мениджърът подпише този документ, той трябва да се придържа към установените правила.

Alte tari trebuie sa joace dupa regulile stabilite de America si de partenerii ei, nu invers.
Другите страни трябва да играят по правилата, които установяват Америка и нашите партньори, а не обратното.

Regulile stabilite în Directiva 91/68/CEE ar trebui revizuite din perspectiva acestor avize.
Съществува основание да бъдат преразгледани правилата, определени от Директива 91/68/ЕИО, предвид горепосочените становища.

Acest nativ este dedicat idealului sau, dar va respecta regulile stabilite de majoritatea celorlalti.
То е посветено на неговия идеал, но винаги ще се съобрази с правилата, определени от мнозинството.

Prin urmare, regulile stabilite în cadrul acestor Termeni și condiții de afaceri sunt valabile pentru toți clienții noștri.
Следователно правилата, изложени в тези Общи условия, са приложими за всички наши клиенти.

Turiști aleatorii și aborigenii locale trebuie să te respecte și să te respecte regulile stabilite de joc rechinului.
Случайни туристи и местни аборигени имат да ви уважават и те уважават установените правила на игра акула.

Alte tari trebuie sa joace dupa regulile stabilite de America si de partenerii ei, nu invers.
Другите страни са длъжни да играят по правилата, които ще установи Америка и нейните партньори, а не обратното“.

Cu toate acestea, există întotdeauna o perioadă când copilul, din anumite motive, încalcă regulile stabilite. Și pentru a lăsa așa.
Въпреки това, винаги идва момент, когато детето по някаква причина нарушава установените правила.

Alte tari trebuie sa joace dupa regulile stabilite de America si de partenerii ei, nu invers.
Другите страни би трябвало да играят според правилата, които установят Америка и нашите партньори, а не обратното.

Regulile stabilite in 1988 de catre BIS cer ca toti bancherii sa-si mareasca capitalul si rezervele.
Правилата създадени през 1988 от БМР изискват световните банки да повишат капитала и резервите си до 8% от задълженията си до 1992.

Cantitatea de Clear Balanța de fonduri se calculează de către Societate în conformitate cu regulile stabilite de către Societate.
Количеството на средствата от Clear баланс се изчислява от Дружеството в съответствие с правилата, установени от дружеството.

Întrucât regulile stabilite de Directiva 89/662/CEE trebuie să se aplice şi în contextul schimburilor intracomunitare;
Като има предвид, че в контекста на търговията вътре в Общността следва също да се прилагат и правилата, определени в Директива 89/662/ЕИО;

În acest caz, va trebui să schimbe radical condițiile, iar acum nu aveți nevoie să rămânem la regulile stabilite de către judecători.
В този случай, трябва да се промени коренно условията, а сега не е нужно да се придържаме към правилата, установени от съдиите.

Regulile stabilite in 1988 de catre BIS cer ca toti bancherii sa-si mareasca capitalul si rezervele la 8% din valoarea afacerilor detinute, până in 1992.
Правилата създадени през 1988 от БМР изискват световните банки да повишат капитала и резервите си до 8% от задълженията си до 1992.

Utilizarea de către dvs. a Serviciilor şi Conţinutului trebuie să respecte regulile stabilite în această secţiune(„Reguli de utilizare”).
Ползването на Услугите и Съдържанието от Вас трябва да отговаря на правилата, предвидени в този раздел(„Правила за ползване”).

Urmați regulile stabilite de joc, du-te prin fiecare nivel fără probleme și să aibă grijă de dumneavoastră personaje de desene animate preferate The Lion King.
Следвайте зададените правила на играта, проверете всяко ниво с лекота и да се грижи за любимите си анимационни герои The Lion King.

(1) Grilele comunitare de clasificare a carcaselor se aplică în conformitate cu regulile stabilite la anexa V în următoarele sectoare:.
Скалите на общността за класификация на кланични трупове се прилагат в съответствие с правилата, установени в приложение V в следните сектори:.

În unele cazuri, regulile stabilite în anexele VII-XI pot necesita efectuarea anumitor teste mai devreme sau în plus față de cerințele standard. NOTE.
В някои случаи правилата, постановени в приложения VII- XI може да изискват да бъдат проведени определени изпитвания преди или в допълнение към стандартните изисквания. БЕЛЕЖКИ.

Fiecare depozit este inspectat cel puţin o dată pe an în conformitate cu regulile stabilite în anexa III, iar inspecţiile se referă în special la:.
Всеки склад се проверява поне веднъж годишно в съответствие с правилата, установени в Приложение III, а самите инспекции обхващат в частност:.

Comerţul mondial se bazează pe regulile stabilite de Organizaţia Mondială a Comerţului pentru a garanta transparenţa şi echitatea acordurilor comerciale încheiate între ţări.
Световната търговия се основава на правила, определени от Световната търговска организация, които гарантират, че търговските споразумения и задължения между държавите са открити и честни.

Prin folosirea acestui site, sunteți de acord cu„Termeni de utilizare“ și regulile stabilite și să ia responsabilitatea care pot fi impuse pe tine.
Използвайки този Сайт, Вие приемате"Отказ от отговорност" и установените правила и приемате всякаква отговорност, която може да ви бъде възложена.

Regulile stabilite în anexa P la STI privind exploatarea și gestionarea traficului se aplică sistemului de numerotare a vehiculelor în scopul înregistrării în RNV.
Правилата, предвидени в приложение П към ТСОС относно експлоатацията и управлението на движението, са приложими по отношение на системата за номерация на превозни средства за целите на регистрацията в НРВ.

Cu fiecare nou sezon, designerii încearcă să încalce regulile stabilite și de a oferi complet diferite opțiuni pentru femei la modă sandale(vezi foto mai jos).
С всеки нов сезон дизайнерите се опитват да не нарушават установените правила и предлагат съвсем различни варианти-сандали женски(виж снимката по-долу).

Produsele prevăzute în anexe pot fi comercializate numai dacă respectă definiţiile şi regulile stabilite în prezenta directivă şi în anexele la aceasta şi că.
Продуктите, определени в приложенията могат да се пуснат на пазара само в случай, че отговарят на описанията и правилата, заложени в настоящата директива и приложенията към нея, и.

Măsurile prevăd, de asemenea, emiterea de permise, detectarea și detenția subiecților care încalcă regulile stabilite, detectarea surselor de radiații ionizante la punctele de control.
Мерките предвиждат и издаване на разрешения, откриване и задържане на лица, нарушаващи установените правила, откриване на източници на йонизиращи лъчения на контролно-пропускателните пунктове.