What is the translation of " RULES ESTABLISHED " in Romanian?

• normele stabilite
• regulile stabilite
• normelor stabilite
• regulilor stabilite
• norme stabilite
• reglementărilor stabilite

Examples of using Rules established in English and their translations into Romanian

Rules established by the labor contract;
Regulile stabilite prin contractul individual de munca;

That comprises the rules established by the organizers.
Ce conține regulile stabilite de organizatori.

Rules established by collective agreement or rules of procedure.
Regulile stabilite prin contract colectiv de munca sau regulament intern.

The customer must respect the rules established for the housing, furniture, and equipment.
Clientul trebuie să respecte normele stabilite în locuințe, mobilier și echipamente.

The rules established by the present proposal should be applied in a uniform and effective way across the European Union.
Normele instituite prin prezenta propunere ar trebui aplicate în mod uniform și eficace în întreaga Uniune Europeană.

Next, enter verification code and agree with the rules established by the developers.
Apoi, introduceți codul de verificare și sunt de acord cu regulile stabilite de către dezvoltatori.

The net neutrality rules established in 2015 were short-lived, lasting only a few years.
Aceste reguli instituite în anul 2015 au fost în vigoare pentru un timp scurt, de doar câțiva ani.

(4) Inside the sports arena, the spectators are bound by the order, safety and rules established by the organizer.
(4) In incinta arenei sportive, spectatorii sunt obligati sa respecte ordinea, siguranta si regulile stabilite de organizator.

Employee's obligation to respect the rules established by the internal regulations of the employer;
Obligatia angajatului de a respecta regulile stabilite prin regulamentul de ordine interioara al angajatorului;

The amount of Clear Balance of Funds is calculated by the Company according to the rules established by the Company.
Cantitatea de Clear Balanța de fonduri se calculează de către Societate în conformitate cu regulile stabilite de către Societate.

The equation is not created according to the rules established in chemistry, and much more reminds mathematical equation.
Ecuația nu este creat în conformitate cu normele stabilite în chimie, și mult mai mult reamintește ecuație matematică.

In this case, you have to radically change the conditions, and now you do not need to stick to the rules established by the judges.
În acest caz, va trebui să schimbe radical condițiile, iar acum nu aveți nevoie să rămânem la regulile stabilite de către judecători.

The operations specified in sub-item e item 23- according to the rules established in the Chapter IV of this title by submitting the identity document.
Operaţiunile specificate la pct.23 lit.e- conform regulilor stabilite de capitolul IV din prezentul titlu cu prezentarea actului de identitate.

The provision of a specialized housing stock is carried out in accordance with the rules established in the LC.
Furnizarea unui fond de locuințe specializat se realizează în conformitate cu normele stabilite în LC. structură Stocul de locuințe specializat include următoarele domenii.

Spiritual institutions are formed according to the rules established by the normative acts on freedom of religion, conscience and religious associations.
Instituțiile religioase se formează în conformitate cu regulile stabilite de regulamentele privind libertatea religioasă, conștiința și asociațiile religioase.

The list referred to in paragraph 4(c) may be amended by the Commission, in accordance with the rules established by Commission Decision 90/13/EEC(10).
Lista prevăzută în alin.(4) lit.(c) poate fi modificată de Comisie, conform normelor stabilite de Decizia Comisiei 90/13/CEE10.

According to the rules established in the GBER, the maximum aid intensity for general training is 60% of eligible costs and 25% for specific training.
Conform normelor stabilite în RGECA, intensitatea maximă a ajutorului pentru formare generală reprezintă 60% din costurile eligibile, iar cea pentru formare specifică 25%.

Taxation on capital gains follows the rules established by the OECD model.
Câștigurile de capital- impozitarea câștigurilor de capital urmează aceleași reguli stabilite de modelul OCDE.

(3) The National Bank may refuse to exchange banknotes and coins, if the way of their submission does not correspond to the rules established by it.
(3) Banca Naţională poate refuza să schimbe bancnotele şi monedele metalice, dacă modul lor de prezentare nu corespunde normelor stabilite de ea.

The transitional measures to facilitate the transition from the rules established by Regulation(EEC) No 2092/91 to this Regulation;
Măsurile de tranziție destinate facilitării tranziției de la normele stabilite de Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 la cele stabilite de prezentul regulament;

The main purpose of the rules established by this Regulation is to maintain the existing level of comfort and quality in the block called signing the contract of sale/ rent.
Scopul principal al regulilor instituite prin prezentul Regulament este acela de a mentine gradul de confort si calitate existente in blocul denumit la data semnarii contractului de vanzare-cumparare/ inchiriere.

(g) controlling and taking measures for compliance of their members' activities with the rules established by the inter-branch organisation;
(g) controlul conformității activităților desfășurate de membri cu normele stabilite de organizația de producători.

It has incorporate into its own breeding programme the rules established by the breed society referred to in point(a) that maintains the breeding book of the origin of the same breed;
Să fi inclus în programul său de ameliorare normele stabilite de societatea de ameliorare menționată la litera(a) care conduce registrul genealogic de origine pentru aceeași rasă;

Catholic baptism does not differ very much from the Orthodox one, but there is a set of rules established in the development of the baptism.
Botezul catolic nu se deosebeste foarte mult de cel ortodox, insa intrevin o serie de reguli stabilite in desfasurarea botezului.

The previous financial system was based on rules established by the World Bank and by the International Monetary Fund, on fixed exchange rate between the dollar and the other Western currencies.
Fostul sistem financiar a fost bazat pe regulamentele, stabilite de Banca Mondială şi Fondul Monetar Internaţional, pe rate de schimb fixe între dolar şi celelalte valute occidentale.

(d) controlling and taking measures for compliance of their members' activities with the rules established by the producer organisation;
(d) controlul conformității activităților desfășurate de membri cu normele stabilite de organizația de producători și luarea de măsuri pentru a asigura această conformitate;

(5) Since the rules established in this Directive are not suitable for ion-exchange resins, these materials and articles will be covered by a subsequent specific Directive.
(5) Deoarece normele stabilite în directiva menţionată nu sunt potrivite pentru răşinile schimbătoare de ioni, materialele respective şi obiectele din acestea se reglementează printr-o directivă specifică ulterioară.

The collection and processing of personal data is done in compliance with the rules established by the European Union and the national legislation, as follows.
Colectarea şi prelucrarea datelor personale se face cu respectarea normelor instituite de Uniunea Europeană şi legislaţia naţională, astfel.

Compliance audit- determines whether the activity of audited entities is in accordance with the legislation and rules established by the authorities;
Audit al conformității- stabilește dacă activitatea entităților auditate este conformă cu legislația și cu regulile stabilite de autorități.;

The operations specified in sub-items c and d item 23- according to the rules established in this title for making by individuals of non-cash payments/transfers;
Operaţiunile specificate la pct.23 lit.c şi d- conform regulilor stabilite de prezentul titlu pentru efectuarea de către persoanele fizice a plăţilor /transferurilor fără numerar;