What is the translation of " RULES ENSURING " in Romanian?

• norme care garantează
• norme care să asigure

Examples of using Rules ensuring in English and their translations into Romanian

(b) to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right.
(b) să stabilească reguli care să asigure exercitarea dreptului cât mai uşor posibil.

Therefore, the Commission has also made proposals for the revision of the Financial Regulation aimed at clarifying the rules, ensuring their consistency with sectoral legislation and simplifying financial processes.
Prin urmare, Comisia a elaborat, de asemenea, propuneri pentru revizuirea regulamentului financiar care vizează clarificarea normelor, asigurarea coerenței acestora cu legislația sectorială și simplificarea proceselor financiare.

Rules ensuring the better governance and greater transparency of all collecting societies and also.
Stabilirea unor norme care să asigure o mai bună guvernanţă şi o mai mare transparenţă a tuturor societăţilor de gestiune colectivă şi.

The limited strengthening of some rules ensuring effective unbundling of transmission system operator.
Întărirea limitată a unor norme spre a se asigura separarea efectivă a operatorului sistemului de transport.

The proposal defines transparent and open procedures to designate the providers of port services, rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights and rules ensuring the transparency of the use of public funds.
Propunerea definește proceduri transparente și deschise pentru desemnarea furnizorilor de servicii portuare, norme pentru a preveni posibile abuzuri de preț de către operatorii cu drepturi exclusive și norme care să asigure transparența utilizării fondurilor publice.

Those delegated acts shall include rules ensuring scientific evaluation of the zones subject to derogations.
Aceste acte delegate trebuie să includă norme care să asigure evaluarea științifică a zonelor care fac obiectul unor derogări.

Therefore, taking into account the regulatory changes due to the Treaty of Lisbon, the size of the aviation markets within the EU and the US, which account for 60% of global air traffic, the need to respect the privacy of European and US citizens, and the existence of rules ensuring respect for the rights of passengers, I welcome this Agreement.
Prin urmare, ținând cont de modificările reglementărilor în urma Tratatului de la Lisabona, dimensiunea piețelor aviației din cadrul UE și al SUA, care reprezintă 60% din traficul aviatic global, de nevoia de a respecta intimitatea cetățenilor europeni și americani și de existența unor norme care asigură drepturile pasagerilor, salut acest acord.

The draft regulation lays down rules ensuring assistance and information to passengers with disabilities or reduced mobility.
Proiectul de regulament stabileşte normele care garantează informaţiile şi asistenţa pentru persoanele cu handicap sau persoanele cu mobilitate redusă.

As regards access to technical repair information, it should be recalled that Regulation(EC) No 715/20079, which regulates the type approval of light passenger and commercial vehicles provides for a detailed set of rules ensuring full and non-discriminatory access to such information for all independent operators.
În ceea ce privește accesul la informațiile tehnice necesare pentru reparație, trebuie reamintit că Regulamentul(CE) nr. 715/20079, care reglementează omologarea de tip a autovehiculelor ușoare pentru pasageri și a vehiculelor ușoare comerciale, oferă o serie detaliată de norme care asigură accesul deplin și nediscriminatoriu la acest tip de informații pentru toți operatorii independenți.

It also aims to establish rules ensuring the exercise of this right and to promote good administrative practices on access to documents.
De asemenea, regulamentul urmărește stabilirea unor reguli care să asigure exercitarea acestui drept și să promoveze bunele practici administrative cu privire la accesarea documentelor.

The members of a society establish a world of meanings- the imaginary- in which they recognize themselves, producing rules ensuring the functioning of the system, delimiting their spheres of individual and social action.
Membri unei societăți instaurează o lume de semnificații- imaginarul- în care se recunosc, dau naștere la reguli care asigură funcționarea sistemului, își delimitează sferele de acțiune sociale și individuale.„Ei perpetuează prin interacțiunile lor.

European Union plans for rules ensuring translation and interpretation rights in criminal proceedings are one step closer to taking effect following approval by the European Parliament today.
Proiectul Uniunii Europene de instituire a unor norme care să asigure drepturile la traducere și interpretare în cadrul acțiunilor penale este și mai aproape de concretizare ca urmare a aprobării sale, astăzi, de către Parlamentul European.

Where it is necessary to grant individual rights of use for radio frequencies and numbers, Member States shall grant such rights, upon request, to any undertaking providing or using networks or services under the general authorisation, subject to the provisions of Articles 6, 7 and 11(1)(c) of this Directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
(2) Dacă trebuie să se acorde drepturi individuale de utilizare pentru frecvenţe radio şi numere, statele membre acordă aceste drepturi, la cerere, oricărei societăţi care furnizează sau foloseşte reţele sau servicii în cadrul autorizaţiei generale, sub rezerva dispoziţiilor art. 6, 7 şi 11 alin(1) lit.(c) din prezenta directivă şi a oricăror alte norme care garantează utilizarea eficientă a resurselor în cauză în conformitate cu Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

It is also necessary to define rules ensuring a fair representation of the participating donors in the Board of the Trust Fund and a mandatory positive vote of the Commission for the use of the funds.
Este necesar, de asemenea, să se definească norme care să asigure o reprezentare echitabilă a donatorilor participanți în cadrul Consiliului de administrație al fondului fiduciar și un vot pozitiv obligatoriu al Comisiei pentru utilizarea fondurilor.

Where it is necessary to grant individual rights of use for radio frequencies and numbers, Member States shall grant such rights, upon request, to any undertaking providing or using networks or services under the general authorisation, subject to the provisions of Articles 6, 6a, 7 and 11(1)(c) of this Directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Atunci când este necesar să se acorde drepturi individuale de utilizare pentru frecvenţe radio şi numere, statele membre acordă aceste drepturi, la cerere, oricărei întreprinderi care furnizează sau foloseşte reţele sau servicii în cadrul autorizaţiei generale, sub rezerva dispoziţiilor articolelor 6, 6a, 7 şi 11 alineatul(1) litera(c) din prezenta directivă şi a oricăror alte norme care garantează utilizarea eficientă a resurselor în cauză în conformitate cu Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

The proposal would create a single set of rules ensuring a high common level of consumer protection across the Community and allowing traders to sell to consumers in 27 Member States as they would do at home with for example the same standard contract terms and the same information materials.
Propunerea ar crea un set unic de norme care ar asigura un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor în întreaga Comunitate și ar permite comercianților să efectueze vânzări către consumatorii din 27 de state membre în aceleași condiții ca și în țara lor de origine, beneficiind de exemplu de aceleași clauze contractuale standard și aceleași materiale promoționale.

The purpose of this Regulation is: a to define the principles, conditions and limits on grounds of public or private interest governing the right of access to European Parliament, Council and Commission(hereinafter referred to as the institutions) documents provided for in Article 255 of the EC Treaty in such a way as to ensure the widest possible access to documents;(b) to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right, and(c) to promote good administrative practice on access to documents.
Prezentul regulament urmărește: a definirea principiilor, a condiţiilor și a limitelor, întemeiate pe raţiuni de interes public sau privat, care cârmuiesc dreptul de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei( denumite în continuare„ instituţii”), prevăzut la articolul 255 din Tratatul CE în vederea garantării unui acces cât mai larg la documente; b stabilirea regulilor care să garanteze o exercitare cât mai ușoară a acestui drept; c promovarea bunelor practici administrative privind accesul la documente.

Where it is necessary to grant individual rights of use for radio frequencies and numbers ð spectrum ï, Member States shall grant such rights, upon request, to any undertaking for the provision of networks or services under the general authorisation referred to in Article 312, subject to the provisions of Articles 613, 754 and 1121(1)(c) of this Directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with Ö this Õ Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Atunci când este necesar să se acorde drepturi individuale de utilizare a pentru frecvențe ð spectrului ï radio și numere, statele membre acordă aceste drepturi, la cerere, oricărei întreprinderi care furnizează rețele sau servicii în temeiul baza autorizației generale menționate la articolul 312, sub rezerva dispozițiilor articolelor 6 de la articolul 13, 7 articolul 54 și 11 articolul 21 alineatul( 1) litera( c) din prezenta directivă și a oricăror alte norme care asigură garantează utilizarea eficientă a resurselor în cauză în conformitate cu Ö prezenta Õ dDirectivăa 2002/ 21/ CE( directiva-cadru).

These rules ensure that the foreign keys in a database contain the correct values.
Regulile asigură faptul că cheile externe dintr-o bază de date conțin valori corecte.

These rules ensure that the foreign keys in a database contain the correct values.
Aceste reguli asigură că cheile externe dintr-o bază de date conțin valorile corecte.

Antibiotics, as a rule, ensure the elimination of the infectious agent.
Antibioticele, de regulă, asigură eliminarea unui agent infecțios.

A perfect example of this is the lack of a rule ensuring geographical balance when filling posts in the European External Action Service.
Un exemplu perfect este lipsa unui regulament care să asigure echilibrul geografic la ocuparea posturilor din cadrul Serviciului European de Acțiune Externă.

These rules ensure that the map f from the V× W to V⊗ W that maps a tuple(v, w) to v⊗ w is bilinear.
Aceste reguli asigură că aplicația f definită pe V × W cu valori în V ⊗ W care mapează un tuplu(v, w) în v ⊗ w este biliniară.

These rules ensure that the president is effectively elected following the ballot(Articles 32.4 and 41.5 of the Greek Constitution).
Această regulă asigură ca după alegeri Preşedintele să fie ales efectiv(articolele 32.4 şi 41.5 din Constituţia Greciei).

The rule ensures that dietary supplements are produced in a quality manner, do not contain contaminants or impurities, and are accurately labeled.
Statul asigură că suplimentele alimentare sunt produse într-o manieră de calitate, nu conțin contaminanți sau impurităţi şi sunt etichetate corect.

REZERVOIRS are necessary for compensating hourly flow variations in case of breakdowns and in order to ensure the flow needed for fire extinguishing and, as a rule, ensures approx.
Sunt necesare pentru compensarea variaţiilor de debit orar, pentru cazurile de avarii şi pentru asigurarea debitului necesar stingerii incendiilor, şi asigură de regulă cca.

Complying with these rules ensures objective, transparent and non-discriminatory choice of contractors with competitive offers at the best price-quality ratio or at the best price, while respecting the efficiency of using public funds.
Respectarea acestor reguli asigură alegerea obiectivă, transparentă și nediscriminatorie a contractanților cu oferte competitive la cel mai bun raport preț-calitate sau cel mai bun preț, respectând, totodată, eficiența utilizării fondurilor publice.

Such a single set of rules ensures consistency but, at the same time, it must be tailored to fit the great number of bodies with very different mandates and competences.
Un astfel de set unic de reguli asigură consecvenţa, dar, în acelaşi timp, el trebuie modelat pentru a se potrivi numeroaselor organisme cu mandate şi competenţe extrem de diferite.

The new data protection rules ensure that users are in control of their personal data while there are a clear set of obligations for the companies handling personal information.
Îmbunătățirea normelor cu privire la protecția datelor în întreaga Europă este necesară pentru protecția la nivel înalt a acestora. Noile norme asigură controlul utilizatorilor asupra datelor lor personale, introducând un set clar de obligații pentru companiile care lucrează cu informații cu caracter personal.

These rules ensure that drivers of lorries and buses(categories C1, C1E, CE, D1, D1E, D and DE) are properly checked for the minimum health requirements upon renewal of the licence, and not only rely on self-assessment forms.
Aceste norme asigură faptul că șoferii de camioane și autobuze(categoriile C1, C1E, CE, D1, D1E, D și DE) sunt controlați în mod adecvat cu privire la cerințele minime de sănătate în momentul reînnoirii permisului, adică nu doar pe baza formularelor de autoevaluare.