What is the translation of " RULES ENSURING " in Slovak?

• predpisy zabezpečujúce
• pravidlá na zabezpečenie
• pravidiel zabezpečujúcich
• pravidiel ktoré zabezpečujú
• pravidlá zabezpečujúce
• pravidlá zaručujúce

Examples of using Rules ensuring in English and their translations into Slovak

Member States shall lay down rules ensuring that.
Členské štáty stanovujú pravidlá s cieľom zabezpečiť, že.

Establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right.
Stanoviť pravidlá, ktoré zabezpečia čo najľahšie možné uplatňovanie tohto práva.

Similarly, Members of the Commission and staff are bound by strict rules ensuring their impartiality.
Prísnymi pravidlami zabezpečujúcimi nestrannosť sú takisto viazaní aj členovia Komisie a zamestnanci EÚ.

Those delegated acts shall include rules ensuring scientific evaluation of the zones subject to derogations.
Tieto delegované akty zahŕňajú pravidlá, ktorými sa zabezpečuje vedecké hodnotenie zón podliehajúcich výnimkám.

Rules ensuring the better governance and greater transparency of all collecting societies and also.
Ustanovením pravidiel zabezpečujúcich lepšie riadenie a väčšiu transparentnosť pre všetky organizácie kolektívnej správy, ako aj.

Supranational bodies that set ground rules ensuring greater justice are henceforth indispensible.
Nadnárodné orgány, ktoré stanovia základné pravidlá zaručujúce väčšiu spravodlivosť, sú odteraz nevyhnutné.

Common rules ensuring basic air connectivity with regard to the UK's withdrawal from the Union.
Spoločné pravidlá na zabezpečenie základnej leteckej prepojenosti vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie.

Therefore Members of the Commission and the staff of European institutions are bound by strict rules ensuring their impartiality.
Preto sú členovia Komisie a zamestnanci európskych inštitúcií viazaní prísnymi pravidlami, ktoré zabezpečujú ich nestrannosť.

For example, without rules ensuring type-approval, the introduction of green vehicles on Europe's roads will not work.
Napríklad bez pravidiel zaisťujúcich typové schválenie nie je možné v Európe uviesť do prevádzky ekologické vozidlá.

An EU supervisory approach should be based on harmonised legal rules ensuring mutual recognition between Member States.
Prístup k dohľadu v EÚ by sa mal zakladať na harmonizovaných právnych predpisoch, ktoré zabezpečujú vzájomné uznávanie medzi členskými štátmi.

Common rules ensuring basic road freight connectivity with regard to the UK's withdrawal from the Union.
Spoločné pravidlá na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej doprave vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie.

Like transport of dangerous goods by road and rail, transport on inland waterways cannot take place without rules ensuring safe transport and minimising the risk to society at large, the workers involved and the environment.
Podobne ako preprava nebezpečného tovaru cestnou a železničnou dopravou, preprava po vnútrozemských vodných cestách sa nemôže uskutočňovať bez pravidiel, ktoré zabezpečujú bezpečnú prepravu a na minimum znižujú riziko pre celú spoločnosť, zúčastnených pracovníkov a životné prostredie.

Rules ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic publication of the Official Journal should therefore be laid down.
Preto by sa mali stanoviť pravidlá zabezpečujúce autenticitu, integritu a nemennosť elektronického uverejňovania úradného vestníka.

(16) Existing Community legislation does not lay down specific rules ensuring safe and sustainable management of spent fuel and radioactive waste at all stages, from generation to disposal.
(16) Existujúce právne predpisy Spoločenstva nestanovujú špecifické pravidlá na zaistenie bezpečného a udržateľného nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom vo všetkých fázach, a to od výroby až po jeho likvidáciu.

The proposal defines transparent and open procedures to designate the providers of port services, rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights and rules ensuring the transparency of the use of public funds.
V návrhu sa vymedzujú transparentné a otvorené postupy určovania poskytovateľov prístavných služieb, pravidlá, aby sa predišlo možnému zneužitiu cien prevádzkovateľmi s výhradnými právami, a pravidlá na zabezpečenie transparentnosti využívania verejných prostriedkov.

The draft regulation lays down rules ensuring assistance and information to passengers with disabilities or reduced mobility.
Navrhované nariadenie ustanovuje pravidlá zabezpečujúce pomoc a informovanosť pre zdravotne postihnuté osoby a osoby so zníženou pohyblivosťou.

Member States shall grant individual rights of use, upon request, to any undertaking, subject to the provisions of Articles 6, 6a, 7 and 11(1)(c) of this Directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Členské štáty poskytnú individuálne užívacie práva na požiadanie akémukoľvek podniku so zreteľom na ustanovenia článkov 6, 6a, 7 a článku 11 ods. 1 písm. c tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využitie týchto zdrojov v súlade so smernicou 2002/21/ES(rámcová smernica).

Common rules ensuring basic road freight connectivity with regard to the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the Union.
Spoločné pravidlá na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej doprave vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie.

Where it is appropriate for the EU to act, EU sector-specific instruments should establish rules ensuring the quality, security and safety of products and services for consumers and users in general, as well as all persons involved in their production.
Ak je vhodné, aby EÚ konala, odvetvové nástroje EÚ by mali stanoviť predpisy na zabezpečenie kvality, ochrany a bezpečnosti produktov a služieb pre spotrebiteľov a používateľov vo všeobecnosti, rovnako ako pre osoby, ktoré sa zúčastňujú na ich tvorbe.

Common rules ensuring access to social benefits are important to avoid European workers being put at a disadvantage when exercising their right of free movement.
Spoločné pravidlá, ktoré zabezpečujú prístup k sociálnym dávkam, sú dôležité, aby sa zabránilo znevýhodňovaniu európskych pracovníkov, ktorí uplatňujú svoje právo slobodného pohybu.

The specific disclosure regime for secondary issuances should be extended to SME growth markets as their operators are required under Directive 2014/65/EU to establish and apply rules ensuring appropriate ongoing disclosure by issuers whose securities are traded on such venues.
Osobitný režim poskytovania informácií pre sekundárne emisie by sa mal rozšíriť na rastové trhy MSP, keďže ich prevádzkovatelia majú podľa smernice 2014/65/EÚ stanoviť a uplatňovať pravidlá na zabezpečenie primeraného priebežného poskytovania informácií emitentmi, s ktorých cennými papiermi sa obchoduje na týchto miestach.

European Union plans for rules ensuring translation and interpretation rights in criminal proceedings are one step closer to taking effect following approval by the European Parliament today.
Plány Európskej únie zaviesť pravidlá, ktoré zaručia právo na preklad a tlmočenie v trestných konaniach, sú po dnešnom schválení v Európskom parlamente o krok bližšie k cieľu.

The simplified disclosure regime for secondary issuances should be available for offers to the public by issuers whose securities are traded on SME growth markets, as their operators are required under Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council(11) to establish and apply rules ensuring appropriate ongoing disclosure.
(41) Zjednodušený režim poskytovania informácií pre sekundárne emisie by sa mal rozšíriť na cenné papiere obchodované na rastových trhoch MSP, keďže ich prevádzkovatelia majú podľa smernice 2014/65/EÚ stanoviť a uplatňovať pravidlá na zabezpečenie primeraného priebežného poskytovania informácií emitentmi.

Common rules ensuring access to social benefits are important to avoid European workers and other insured persons being put at a disadvantage when exercising their right of free movement.
Spoločné pravidlá, ktoré zabezpečujú prístup k sociálnym dávkam, sú dôležité, aby sa zabránilo znevýhodňovaniu európskych pracovníkov, ktorí uplatňujú svoje právo slobodného pohybu.

We must therefore be more alert to compliance with rules ensuring respect for the environment and taking into account the specific conditions of each country, including the social implications.
Musíme byť preto ostražitejší pri dodržovaní pravidiel, ktoré zabezpečujú ohľaduplnosť k životnému prostrediu a zohľadňujú špecifické podmienky každej krajiny vrátane spoločenských dôsledkov.

Member States shall lay down rules ensuring risk diversification in the cover pool in relation to granularity and material concentration for assets not eligible under point(a) of paragraph 1.
Členské štáty stanovia pravidlá, ktorými sa zabezpečí diverzifikácia rizika v krycom súbore v súvislosti s granularitou a významnou koncentráciou pre aktíva, ktoré sa neuvádzajú ako oprávnené podľa odseku 1 písm.

It is appropriate to leave it to Member States to decide on rules ensuring timely distribution and the effective search for, and identification of, rightholders in cases where such objective reasons occur.
Je vhodné ponechať na členské štáty, aby rozhodovali o pravidlách zabezpečujúcich včasné rozdeľovanie súm a účinné hľadanie a identifikáciu nositeľov práv v prípadoch, keď sa takéto objektívne dôvody vyskytnú.

Member States may lay down additional rules ensuring that any end-user who has suffered material or non-material damage pursuant to this article can seek and receive compensation from an undertaking for the damages suffered.
Členské štáty môžu ustanoviť dodatočné pravidlá, ktorými zabezpečia, že každý koncový používateľ, ktorý utrpel materiálnu alebo nemateriálnu ujmu v zmysle tohto článku, môže od podniku požadovať a získať za utrpenú ujmu kompenzáciu.

Article 11(3) of Directive 92/50 derogates from the rules ensuring the effectiveness of the rights conferred by the EC Treaty in relation to public service contracts; as such, it must, as a matter of principle, be interpreted strictly.
Keďže ide o výnimku z pravidiel, ktorých cieľom je zabezpečiť účinnosť práv zakotvených v Zmluve o ES v oblasti verejného obstarávania služieb, musí byť člá -nok 11 ods. 3 smernice 92/50 v zásade vykladaný reštriktívne.