Какво е " NORMELOR STABILITE " на Български - превод на Български

• на правилата установени
• стандартите установени
• установените норми

Примери за използване на Normelor stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Com contrar normelor stabilite în prezentul document.
Com в противоречие с правилата, предвидени в него.

În primul rând, indicatorii de presiune vor fi restabiliți în cadrul normelor stabilite.
Първо, показателите за налягане ще бъдат възстановени в рамките на установените норми.

Pentru depășirea normelor stabilite pus sancțiuni severe.
За превишаване на определените норми поставят строги наказания.

Normelor stabilite de cataractă tratament depinde de complicatiile conexe.
Установените норми на катаракта лечение зависят от свързаните с тях усложнения.

Aceste proceduri se supun normelor stabilite de prezenta directivă.
Тези процедури се подчиняват на правилата, установени в настоящата директива.

Preşedintele Republicii Cehe, Václav Klaus, acţionează în limita normelor stabilite.
Президентът на Чешката република Вацлав Клаус действа в рамките на установените правила.

(3) Prezentul regulament prevede aplicarea normelor stabilite în Regulamentul(UE) nr.
С настоящия регламент се предвижда прилагането на правилата, установени в Регламент(ЕС) № 514/2014 г.

Com contrar normelor stabilite în prezentul document este pe deplin responsabil de acţiunile sale.
Com в противоречие с правилата, установени в него, носи пълната отговорност за собствените си действия.

Evoluția costului vieții se calculează conform normelor stabilite la articolul 1 alineatul(3).
Промяната в издръжката на живота се изчислява в съответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 3.

Ecusoanele de acces ale deputaților, ale asistenților deputaților și ale persoanelor terțe sunt eliberate în temeiul normelor stabilite de Birou.
Пропуски за членовете на ЕП, техните сътрудници и трети лица се издават въз основа на разпоредбите, установени от Бюрото.

Sancțiunile pentru operează în afara normelor stabilite de către organele de conducere sunt grele și un broker poate avea licențele lor eliminate, dacă au unul.
Санкции за дейност извън правилата, определени от ръководните органи са тежки и брокер може да има своя лиценз премахнати, ако са едно.

În câteva state membre s-au constatat unele nerespectări ale normelor stabilite de Regulamentul(CE) nr. 998/2003.
В няколко държави членки бяха констатирани случаи на несъответствие с правилата, определени в Регламент(ЕО) № 998/2003.

În caz de încălcare a normelor stabilite, proprietarii necinstiți sunt de așteptat nu numai sancțiuni, dar, de asemenea, cerințele pentru demolarea unor clădiri.
В случай на нарушения на установените правила, нечестни собственици се очаква не само санкции, но и изисквания за разрушаване на някои сгради.

(65) În câteva state membre s-au constatat unele nerespectări ale normelor stabilite de Regulamentul(CE) nr. 1774/2002.
(65) В няколко държави-членки бяха разкрити определени случаи на несъответствие с правилата, предвидени в Регламент(ЕО) № 1774/2002.

De aceea, este necesar să se elaboreze pe baza normelor stabilite în Regulamentul nr. 17, îmbunătăţindu-se în acelaşi timp eficienţa măsurilor organizatorice.
Ето защо е необходимо да се опрем на правилата, постановени с Регламент № 17, като същевременно се повиши ефективността на организационната уредба.

(2) Autoritatea competentă a ELTIF are responsabilitatea de a supraveghea respectarea normelor stabilite în capitolele II, III și IV.
Компетентният орган на ЕФДИ отговаря за осъществяването на надзор върху спазването на правилата, изложени в глави II, III и IV.

În restul de 13% din cazuri, nivelul a scăzut la limita superioară a normelor stabilite, care este, de asemenea, foarte profitabilă demonstrează properties.
В останалите 13% от случаите, нивото спадна до горната граница на установените норми, което също е много печеливша демонстрира своята properties.

(d) sancțiuni pentru nerespectarea obligațiilor care decurg din actul constitutiv, în special neplata contribuțiilor financiare, sau din nerespectarea normelor stabilite de organizația de producători;
Санкции за неизпълнение на задълженията, произтичащи от учредителния акт и по-специално за неплащане на финансовия принос, както и от правилата, установени от организацията на производители;

Lista prevăzută în alin.(4) lit.(c) poate fi modificată de Comisie, conform normelor stabilite de Decizia Comisiei 90/13/CEE10.
Списъкът, посочен в параграф 4, буква в може да се изменя от Комисията в съответствие с правилата, установени с Решение 90/13/ЕИО на Комисията10.

Dimpotrivă, aceste acte sunt de natură strict administrativă și au scopul de a facilita aplicarea normelor stabilite de prezenta directivă.
Напротив, тези актове са от чисто административно естество и служат за улесняване на прилагането на правилата, установени в настоящата директива.

Cantitățile din fiecare specie aruncate înapoi în mare se înregistrează în totalitate conform normelor stabilite pentru înregistrarea capturilor, utilizând codul general DIS.
Изцяло се записват изхвърлените количества от всеки вид съгласно правилата, определени за отчитане на улова, като се използва общият код DIS.

Indiferent de statutul lor juridic, entităţile care furnizează servicii poştale nu sunt supuse, în prezent, normelor stabilite de Directiva 93/38/CEE.
Независимо от правния им статус възложителите, които предоставят пощенски услуги, понастоящем не са предмет на правилата, установени в Директива 93/38/ЕИО.

Cantitățile din fiecare specie aruncate înapoi în mare de peste 50 kg echivalent greutate în viu se înregistrează conform normelor stabilite pentru înregistrarea capturilor, utilizând codul general DIS.
Записват се изхвърлените количества от всеки вид над 50 kg еквивалент живо тегло съгласно правилата, определени за записване на улова, като се използва общият код DIS.

Ar trebui prevăzute măsuri de control comunitare pentru asigurarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă.
Следва да бъдат предвидени мерки за контрол от страна на Общността, за да се гарантира еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, установени в настоящата директива.

Dimpotrivă, aceste acte sunt de natură strict administrativă și au scopul de a facilita aplicarea normelor stabilite de prezenta directivă.
Тези актове, точно обратното, се характеризират със своята чисто административна цел и служат за улесняване на прилагането на правилата, установени с настоящата директива.

(5) Parlamentul European este informat imediat și pe deplin cu privire la orice propunere de modificare sau de înlocuire a normelor stabilite în Regulamentul(UE) nr. 1053/2013.
Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация за всяко предложение за изменение или замяна на правилата, установени в Регламент(ЕС) № 1053/2013.

In raport se constata ca, in viitor, dificultatea principala pentru toate statele membre va fi aplicarea corecta si asigurarea respectarii normelor stabilite de Directiva 2006/54/CE.
В него се посочва, че основното предизвикателство за всички страни членки в бъдеще ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директива 2006/54/ЕО.