Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ НОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• de normele stabilite
• de valoare-limită

Примери за използване на Установените норми на Български и техните преводи на Румънски

Но има моменти, когато цифрите са далеч от установените норми.
Dar sunt momente când cifrele sunt departe de normele stabilite.

Установените норми на катаракта лечение зависят от свързаните с тях усложнения.
Normelor stabilite de cataractă tratament depinde de complicatiile conexe.

Но резултатите от анализа на ALT често са далеч от установените норми.
Rezultatele studiilor biochimice sunt deseori departe de normele stabilite.

Смяната на температурните стойности под установените норми за дълго време показва хронични патологии.
Schimbarea valorilor temperaturii sub normele stabilite pentru o lungă perioadă de timp indică patologii cronice.

Първо, показателите за налягане ще бъдат възстановени в рамките на установените норми.
În primul rând, indicatorii de presiune vor fi restabiliți în cadrul normelor stabilite.

Плазменият протеин(RAPP-A), чиято стойност е под установените норми, говори за предпочитанието на плода за болести в бъдеще.
Proteina plasmatică(PAPP-A), a cărei valoare este mai mică decât normele stabilite, indică propensiunea fătului la boli în viitor.

Абсолютно забранено е да се претовари рафтовете с книги над установените норми.
Este strict interzis să supraîncărcați rafturile de cărți, în plus față de normele stabilite.

Според първия си доклад, 60 000 деца са били в състояние да премине на установените норми за бронз, сребро или злато значка.
Potrivit primul său raport, 60 000 de copii au fost capabili de a trece la standardele stabilite pentru un bronz, argint sau aur insigna.

Компютър, свържи се с медицинските файлове. Опиши физическата възраст на субекта, основавайки се на установените норми.
Computerul medical descrie varsta fizica a subiectului, folosind norme stabilite ca baza comparativa.

Отклонението от непропорционалните ученици от установените норми изисква преглед от трима специалисти- офталмолог, невролог и неврохирург.
Abaterea elevilor disproporționați față de standardele stabilite necesită examinarea a trei specialiști- oftalmolog, neuropatolog și neurochirurg.

Във всеки случай обиколката на корема за седмици на бременност трябва да се увеличи в съответствие с установените норми.
În orice caz, circumferința abdomenului pentru săptămâni de sarcină ar trebui să crească în conformitate cu normele stabilite.

В останалите 13% от случаите, нивото спадна до горната граница на установените норми, което също е много печеливша демонстрира своята properties.
În restul de 13% din cazuri, nivelul a scăzut la limita superioară a normelor stabilite, care este, de asemenea, foarte profitabilă demonstrează properties.

Надпревара през улиците на града без правила изглеждат особено привлекателни, защото момчетата, които не харесват някой се придържат към установените норми.
Cursa prin strazile orasului, fara reguli par deosebit de atractiv pentru că băieții care nu le place pe cineva să adere la normele stabilite.

В Тезей всички наши дейности се влива с това вълнение и перспективата да се развие отвъд установените норми на мислене по съответния начин.
Tezeu la toate activităţile noastre sunt infuzate cu acest entuziasm şi perspectiva de a merge dincolo de normele stabilite de gândire într-un mod relevant.

Поради тази причина е много важно да се контролира собствения си телесно тегло и постоянно наблюдение, за да не превишава установените норми.
Din acest motiv, este foarte important pentru a controla greutatea propriului corp și în mod constant să monitorizeze, astfel încât să nu depășească normele stabilite.

Самостоятелно контролира и направлява личностното си поведение и отношение в съответствие с установените норми, служебна йерархия, ред, работни процедури, правила и изисквания.
El singur își controlează și gestionează comportamentul și atitudinea personala în conformitate cu normele stabilite, ierarhia de serviciu, ordinea, procedurile de lucru, reguli și cerințe.

Документът ясно определя правомощията на държавните органи в тази област, една от основните задачи на която е да следи за изпълнението на установените норми.
Documentul de competențe câmp de stat definite în mod clar în acest domeniu, una dintre sarcinile principale care sprijină monitorizarea respectării standardelor stabilite.

Според Кодекса на труда от стойността на месечната заплата служителя, при спазване на установените норми на труд и време не трябва да бъде по-малко от минималната работна заплата Кодекс на труда ч.
Potrivit Codului Muncii valoarea angajatului salariul lunar, în limita normelor stabilite de muncă și de timp nu ar trebui să fie mai mică decât salariul minim Codul Muncii h.

Но всички тези показатели са регламентирани от компетентния орган за лицензиране на арената те трябва да бъдат на пълно съответствие с установените норми.
Dar toate aceste indicatori sunt reglementate de către autoritatea competentă pentru arena de licențiere de care au nevoie pentru a fi deplina conformitate cu normele stabilite.

Този модел на поведение демонстрира желанието им да действат без оглед на международното право или установените норми и да направят това с чувство на безнаказаност и без последствия.
Acest fel de comportament demonstrează dorinţa lor de a opera fără să ţină cont de dreptul internaţional sau de normele stabilite şi de a acţiona cu un sentiment de lipsă de vinovăţie şi fără….

Детската умствена изостаналост е специфично състояние, което предполага по-бавен темп на формиране на определени функции на психиката, а именно процеси на памет и внимание, умствена дейност, които закъсняват с формирането си в сравнение с установените норми за определен възрастов етап.
Întârzierea mentală a unui copil este o condiție specifică, ceea ce implică un ritm mai lent de formare a anumitor funcții ale psihicului, și anume, procese de memorie și atenție, activitate mentală, care se întârzie în formare în comparație cu normele stabilite pentru o anumită etapă de vârstă.

Този модел на поведение демонстрира желанието им да действат без оглед на международното право или установените норми и да направят това с чувство на безнаказаност и без последствия.
Acest tip de comportament demonstreaza dorinta lor de a opera fara a tine cont de dreptul international sau de normele stabilite si de a actiona cu un sentiment de impunitate si fara a lua in considerare consecintele.

Забавено умствено развитие на децата- това е специфично състояние, което предполага бавен темп на формиране на индивидуалните функции на психиката, а именно процесите на паметта и вниманието, умствената дейност, които закъсняват във формирането в сравнение с установените норми за определен възрастов етап.
Întârzierea mentală a unui copil este o condiție specifică, ceea ce implică un ritm mai lent de formare a anumitor funcții ale psihicului, și anume, procese de memorie și atenție, activitate mentală, care se întârzie în formare în comparație cu normele stabilite pentru o anumită etapă de vârstă.

Че„този модел на поведение показва тяхното желание да действат, без да спазват международното право и установените норми и да правят това с чувство за безнаказаност и без последици“.
Acest tip de comportament demonstreaza dorinta lor de a opera fara a tine cont de dreptul international sau de normele stabilite si de a actiona cu un sentiment de impunitate si fara a lua in considerare consecintele.

Описание на резултатите, включително на неопределеността им, и по-конкретно размерите на всяка област или ако е уместно, дължината на пътя в района или агломерацията, около който концентрациите превишават някоя от установените норми за нивата на съответните замърсители, целевата норма или дългосрочната целева норма при озона, заедно с приложимото допустимо отклонение, и на всяка област, в която концентрациите превишават горния или долния оценъчен праг;
O descriere a rezultatelor, inclusiv incertitudinile și, în special, informații privind suprafețele, sau, după caz, lungimea drumurilor din cadrul zonei sau aglomerării în care concentrațiile depășesc oricare valoare-limită, valoare-țintă sau obiectiv pe termen lung plus marja de toleranță dacă este cazul, și suprafețele în care concentrațiile depășesc pragul superior sau inferior de evaluare;

Неопределеността при моделиране се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за 90% от отделните пунктове за мониторинг за разглеждания период спрямо установените норми за нивата на съответните замърсители(или целевата норма за озона), без да се взема предвид синхронизирането на събитията.
Incertitudinea în cazul modelării se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate pentru 90% din punctele individuale de monitorizare, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), fără a lua în considerare ordinea evenimentelor.

Честотата на използване на системата, без съмнение, зависиот много фактори(като време и вида на растенията), но се придържаме към установените норми, например, тревата трябва да се полива на всеки няколко дни и не по-малко от 1 път в 7-дневен срок.
Frecvența de utilizare a sistemului, fără îndoială, depindede mai mulți factori(cum ar fi vremea și tipul de plante), dar stick-ul la normele stabilite, de exemplu, gazonul ar trebui să fie udat la fiecare câteva zile și nu mai puțin de 1 dată în 7 zile.

Неопределеността при обективната оценка се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за разглеждания период спрямо установените норми за нивата на съответните замърсители(или целевата норма при озона), без да се взема предвид синхронизирането на събитията.
Incertitudinea în cazul estimării obiective se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), fără a lua în considerare ordinea evenimentelor.

Установете норми: Указанията за поведение са установени от самото начало.
Stabilirea de norme: Comportamentele de comportament sunt stabilite de la început.

Да не се превишава установената норма- 0, 8 части на милион.
Nu depășiți norma stabilită- 0,8 ppm.

Как да използвам "установените норми" в изречение

Да организира и изпълнява работата по осигуряване на безопасност и хигиена на труда в предприятието съобразно установените норми

2. Оценката за спазването на установените норми за опазване на човешкото здраве не се извършва на следните места:

6.водач, който управлява моторно превозно средство с емисии на вредни вещества над установените норми или с неизправно шумозаглушително устройство.

Митнически изисквания: Износът и вносът в Испания на продукти се ръководи от установените норми в законодателството на Европейския съюз.

55.Принципно аз съм емоционален човек, обичам веселите компании, но моите емоции не преминават границата на установените норми за благоприличие.

(4) В районите по ал. 1, в които е налице превишаване на установените норми за повече от един замърсител, се изготвят комплексни програми за достигане на установените норми за всеки отделен замърсител.

Актуализация на програма за намаляване на нивата на замърсителите в атмосферния въздух и достигане на установените норми за вредни вещества

Ефективността на организационно въздействие зависи от определението за изготвянето на длъжностните характеристики, правилността на установените норми и регламенти (фиг. 4.4).

Отказ от електронен договор при доставка без валидни причини се счита за злоупотреба от страна купувача с установените норми за търговия.