Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ СТАНДАРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• standardelor stabilite
• standardele stabilite

Примери за използване на Установените стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Но не можем просто да разчитаме на установените стандарти.
Dar pur şi simplu nu ne mai putem baza pe normele stabilite.

При извършване на работа е необходимо да се спазват установените стандарти, за да се избегне появата на изгаряния върху растенията и излишния азот.
La efectuarea lucrărilor, este necesar să se respecte standardele stabilite pentru a evita apariția arsurilor la plante și excesul de azot.

Теглото му достига 4 кг, а размерите, съгласно установените стандарти, са:.
Greutatea sa atinge 4 kg, iar dimensiunile, conform standardelor stabilite, sunt:.

Дневните номера не е задължително да отговарят на предварително установените стандарти, те трябва да се разглеждат като индивидуален параметър.
Numerele inferioare nu trebuie neapărat să respecte standardele stabilite anterior, acestea ar trebui considerate ca un parametru individual.

Продуктът има сертификати за качество и съответствие с установените стандарти;
Produsul are certificate de calitate și în conformitate cu standardele stabilite;

В понеделник Съветът на ЕС публикува изявление, в което дава висока оценка на Ругова и призовава Косово да продължава енергично напред с прилагането на международно установените стандарти.
Luni, Consiliul UE a emis o declaraţie în care îl saluta pe Rugova şi cerea provinciei Kosovo să continue implementarea standardelor stabilite la nivel internaţional.

Премина всички клинични изпитвания се придържат към установените стандарти за качество.
A trecut toate studiile clinice să adere la standardele stabilite de calitate.

Материалите, използвани за довършване, трябва да бъдат придружени от сертификати, потвърждаващи тяхната безопасност и съответствие с установените стандарти.
Materialele utilizate pentru finisare trebuie să fie însoțite de certificate care să confirme siguranța și conformitatea cu standardele stabilite.

Процесът трябва да се проведе успоредно с прилагането на международно установените стандарти, посочи шестстранната комисия в изявление след заседанието си в Париж.
Procesul trebuie să aibă loc în paralel cu realizarea standardelor stabilite la nivel internaţional, a afirmat organizaţia de şase naţiuni într-o declaraţie emisă după întâlnirea sa de la Paris.

Игри продължи дълго, така че децата не разполагат с време, за да бъдат уморени, което е в съответствие с установените стандарти за деца обичай.
Jocuri ultimele pentru mult timp, astfel încât copiii nu au timp să fie obosit, care este în concordanță cu standardele stabilite pentru copii personalizate.

При производството на лента или жица, чиято дебелина се измерва в микрометри, производителят гарантира съответствието с изискванията на клиентите и минималното отклонение от установените стандарти.
La fabricarea de bandă sau sârmă, a cărei grosime este măsurată în micrometri, producătorul garantează conformitatea cu cerințele clientului și abaterea minimă de la standardele stabilite.

През 2017 г.“Abwehr”™ извърши технически експеримент, който показа нивото на износоустойчивост на панти и дръжките в съответствие с установените стандарти на Европейския съюз.
În anul 2017“Abwehr”™ a realizat un experiment tehnic care a demonstrat nivelul de rezistență la uzură al balamalelor și mânerelor în conformitate cu standardele stabilite de Uniunea Europeană.

Амортизацията на дълготрайните активи се определя за цялата календарна година(независимо кой месец на отчетната година са придобити или построени) в съответствие с установените стандарти.
În instituţiile bugetare, calculul uzurii se efectuează pentru întregul an calendaristic(indiferent de luna anului de gestiune cînd ele au fost achiziţionate sau construite), în corespundere cu normele stabilite de prezentul Catalog.

Electronic Data Interchange използва установените стандарти, които позволяват на компанията да извършва електронен обмен на бизнес документи с клиенти, доставчици и бизнес партньори, ускоряване на бизнес процесите и елиминиране на вероятностите за грешки.
EDI folosește standarde stabilite care permit companiei să efectueze schimb electronic de documente cu clienții, furnizorii și partenerii de afaceri, accelerând în acest fel ciclurile de business, în timp ce elimină riscurile de erori manuale.

От служител се изисква да предприеме всички мерки за осигуряване на непрекъснато производство на пара в необходимите количества и в съответствие с установените стандарти.
Un angajat este obligat să ia orice măsuri pentru a asigura producția neîntreruptă de abur în cantitățile necesare și în conformitate cu standardele stabilite.

Преминавайки отвъд пределите на личните пълномощия на Управителите на Рая, ние се сблъскваме с нарастваща неспособност за умозаключения, основани на установените стандарти и на натрупания опит по отношение на наблюдения, свързани с физическите явления в найблизките астрономически системи.
Când ieşim dintre graniţele în care Directorii Paradisului administrează personal, ne devine din ce în ce mai puţin posibil să facem calcule conform standardelor stabilite şi experienţei dobândite referitor la observaţii care ţin exclusiv de fenomenele fizice ale sistemelor astronomice apropiate.

В онези дни размерът на повечето жители не е бил толкова компактен, колкото модерните трохи и много кучета просто не се вписват в установените стандарти.
În acele zile, mărimea majorității Yorkes nu era la fel de compactă ca cea a prăjiturilor moderne și mulți câini pur și simplu nu se încadrau în standardele stabilite.

Второ, госпожи и господа, очевидно е, че Комисията следва да актуализира установените стандарти, за да вземе предвид технологичния напредък и трябва да направи това въз основа на консултации с експерти, експерти в областта на общественото здраве и експерти в областта на безопасността на храните.
În al doilea rând, doamnelor și domnilor, Comisia trebuie, desigur, să actualizeze standardele consacrate, pentru a ține cont de progresul tehnologic. Aceste măsuri s-au luat în urma unor consultări cu experți, experți în domeniul sănătății publice și experți în domeniul siguranței alimentare.

По време на разговори с косовския президент Фатмир Сейдиу, Лене подчерта също важността на прилагането на международно установените стандарти за Косово.
În cursul discuţiilor purtate la Pristina cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, Lehne a subliniat de asemenea importanţa implementării standardelor stabilite de comunitatea internaţională pentru Kosovo.

Изграждане на съгласуван подход за интегриране на ПДУЕ със СУЕ в съответствие с ISO 50001- методологията 50000&1SEAPs ще се прилага за разработване, изпълнение и мониторинг на ПДУЕ съгласно ISO 50001 и установените стандарти за управление на енергия в 40 избрани общини в осем страни.
Să creeze o abordare coerentă- metodologia “50000& 1 SEAP”- pentru integrarea EnMS și PAED-urilor, care pot fi replicate în întreaga Europă, pentru a dezvolta, implementa și monitoriza PAED-urile în conformitate cu ISO 50001 și să stabilească standardele de management energetic în 40 de municipalități selectate din opt țări.

Преговорите по окончателния статут на провинцията се очаква да започнат по-късно тази година, при положение че ООН излезе с положително становище по напредъка в изпълнението на международно установените стандарти.
Discuţiile asupra statutului final al provinciei urmează să înceapă în cursul anului, cu condiţia ca ONU să emită o evaluare pozitivă a progresului realizat în implementarea standardelor stabilite la nivel internaţional.

Съоръжението разполага с всички необходими сертификати и отговарят на всички установени стандарти.
Facilitatea are toate certificatele necesare și corespund tuturor standardelor stabilite.

Съвременните тенденции в дизайна на жилището разрушават старите установени стандарти.
Tendințele moderne în proiectarea locuinței au distrus vechile standarde stabilite.

Стартирайте бързо с интуитивен потребителски интерфейс, базиран на установени стандарти.
Pornire rapidă cu o interfață intuitivă de utilizator bazată pe standarde stabilite.

На практика лабораторията на Райн установила стандартите на парапсихичните изследвания.
De fapt, laboratorul lui Rhine a stabilit standardele pentru cercetările legate de paranormal.

Най-малкото транспортните слоеве 1-4 вече разчитат на много установени стандарти, като различните стандарти IEEE 802.
Cel puțin nivelurile de transport 1-4 se bazează deja pe multe standarde stabilite, cum ar fi diversele standarde IEEE 802.

Представена през 2010 година, Meriva установи стандарти в своя сегмент с достъпната си гъвкавост и все още е лидер в класа по отношение на ергономичността.
Lansat în 2010, Meriva stabileşte standardele în segmentul său în ceea ce priveşte flexibilitatea accesibilă şi încă se află în fruntea clasei sale în domeniul ergonomiei.

Министерството на здравеопазването на СССР е установило стандарти за часовото натоварване на лекарите за индивидуални специалности в извънболничните клиники.
Ministerul Sănătății al URSS a stabilit standarde pentru încărcarea orară a medicilor pentru specialitățile individuale din clinicile ambulatorii.

IAPP е първата в света международна организация, която е установила стандарти за професионално образование и удостоверяване на познания в областта на защитата на личните данни.
IAPP este prima organizație care a stabilit standardele profesionale ale specialiștilor în domeniul protecției datelor.

Тази специализирана група и нейният Съвет на директорите установиха стандарти за финансов и оперативен мениджмънт, които да съответстват на стриктните международни, етични и образователни стандарти..
Acest grup dedicat și consiliul său de administrație au stabilit standarde de gestiune financiară și operațională, care sunt aliniate la standardele stricte internaționale, etice și educaționale necesare.

Как да използвам "установените стандарти" в изречение

(*) психология на социалните девиации - поведение, което се отклонява от установените стандарти (агресивно, криминално, антисоциално, асоциално и т.н.)

- планиране на полетите и HP контролира на място, време и пространство, като се вземат предвид установените стандарти за безопасност;

2. Да отстоява конституционното право на гражданите на здравословна и благоприятна околна среда в съответствие с установените стандарти и нормативи.

10.3.7. Цветовите схеми за маркировка с отразяващ материал трябва да бъдат в съответствие с установените стандарти за маркировка и осветление.

Извършва консултиране, рекламиране и обслужване на гости в съответствие с установените стандарти Урежда сметките на госта при различни видове плащания.

Подпомага поверените му магазини и контролира спазването на установените стандарти за работа и обслужване на клиенти с оглед постигане на продажбените цели.