Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ НОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• normele europene
• pe standardele europene
• normelor europene
• reglementările europene

Примери за използване на Европейските норми на Български и техните преводи на Румънски

Равнището у нас надвишава европейските норми.
Suntem la o valoare peste normele europene.

Интегрирането на Турция в европейските норми ще бъде дълго и трудно.
Integrarea Turciei în normele europene va fi lungă şi dificilă.

Картата е противоконституционна и противоречи на европейските норми.
Este neconstitutionala si in dezacord cu normele europene.

Секционните гаражни врати МСА спазват европейските норми относно енергийната ефективност на сградите.
Rulourile exterioare de tip termostor MCA respecta normele UE privind eficienta energetica.

От миналата година има нова наредба, която е съобразена с европейските норми.
Abia din 1997 s-a stabilit regula actuală, care este în conformitate cu normele europene.

А когато става дума да се спазват европейските норми, списъкът с пропуските на Румъния е дълъг и сериозен.
Când vine vorba de a aplica normele europene, lista cu lipsurile României este una lungă şi serioasă.

Освен това той помага на тези страни да постигнат европейските норми в тези области.
Mai mult, Fondul ajuta aceste tari sa se conformeze normelor europene în aceste domenii.

Тези държави искат да възприемат европейските норми, поради което са длъжни да проведат и съответни реформи.
Toate aceste ţări, care vor să preia normele europene, trebuie să grăbească şi reformele necesare în acest sens.

Въпреки предишните напомняния от страна на Комисията, редица белгийски градове все още не спазват европейските норми.
În ciuda atenționărilor anterioare din partea Comisiei, o serie de orașe din Belgia continuă să nu respecte normele europene.

В случая на рекламните услуги, европейските норми в сферата не позволяват прилагане на намалена ставка на ДДС.
În cazul serviciilor de publicitate, normele europene în domeniu nu permit însă aplicarea unei cote reduse de TVA.

При производството на крайния продукт се влагат висококачествени материали и комплектовки, сертифицирани съгласно европейските норми.
În fabricarea produsului finit se utilizează materiale şi finisaje de înaltă calitate, certificate conform normelor europene.

Ние сме одобрен ATO в съответствие с европейските норми на EASA, и нашите студенти се дипломират с лицензи EASA.
Suntem o ATO aprobate în conformitate cu reglementările europene AESA, iar studenții noștri absolvent cu licențe AESA.

Запитване до Европейския институт за стандартизация в далекосъобщенията(ЕИСД) за проучване на европейските норми, които отговарят на функционалните изисквания на Шенген".
Solicitarea adresată ETSI de a efectua un studiu al normelor europene care îndeplinesc cerinţele funcţionale Schengen".

Всеки производител следва европейските норми за безопасно работно облекло, но има известна разлика между тях.
Fiecare producător respectă normele europene privind îmbrăcămintea de lucru pentru siguranță, dar există o diferență între ele.

Това означа, че продуктите, които пристигат в Европа, трябва да спазват европейските норми и според мен това е голямото предимство на този нов закон.
Altfel spus, produsele care sosesc în Europa trebuie să respecte normele europene și cred că acesta este un câștig major adus de noua lege.

Няма точни данни за броя на превозните средства, които се рециклират в Сърбия, но със сигурност сме далеч от европейските норми”, каза Весич.
Nu există date exacte despre numărul vehiculelor de acest fel reciclate în Serbia, dar suntem cu siguranţă departe de norma europeană", a spus Vesic.

Европейските норми не изключват евтаназирането на агресивните животни или и на други, ако това е позволено от местното законодателство", каза още кметът на София.
Normele europene nu exclud eutanasierea animelelor agresive, daca acest lucru este permis de legislatia locala”, a subliniat ea, citata de Bulgarian Telegraph Agency.

Този процес следва да бъде насочен към установяване на устойчива система на контрол и противодействие в съответствие с европейските норми.
Un astfel de proces ar trebui să aibă ca scop înființarea unui sistem durabil de echilibru al puterilor, care ar fi în conformitate cu standardele europene.

Маркировката„CE“, обозначаваща съответствие с европейските норми за електронни уреди, да се прилага и за уреди, които отговарят на изискванията на Директивата за ограничение на опасните вещества.
Marcajul CE, care denotă conformitatea cu normele europene, prevăzut pentru produsele electronice care respectă și cerințele Directivei RoHS.

Румънското външно министерство вече поиска холандските власти да предприемат действия срещу сайта, защото той нарушава европейските норми и е дискриминационен.
Ministerul român al Afacerilor Externe a îndemanat autorităţile olandeze să acţioneze împotriva site-ului, despre care afirmă că“încalcă normele europene” şi este discriminatoriu.

Нашите продукти са гарантирани по отношение на изпълнения и са в съответствие с Европейските норми за електрическа безопасност, опазване на околната среда и спестяване на енергия.
Produsele noastre sunt garantate sub aspectul performanțelor și sunt conforme cu Normele Europene în materie de siguranţă în domeniul electric, mediu și economisire a energiei.

През юни 2012 г. в официално уведомително писмо Комисията отбеляза, че 612 агломерации с еквивалент жители между 2000 и 15 000 не са спазвали европейските норми.
Într-o scrisoare de punere în întârziere din iunie 2012, Comisia a remarcat că un număr de 612 aglomerări cu o populație echivalentă cuprinsă între 2 000 și 15 000 de locuitori nu respectau normele europene.

(PT) Спазването на европейските норми в областта на демокрацията, правата на човека, основните права и принципите на правовата държава е от съществено значение за всички европейски народи.
(PT) Respectul pentru standardele europene în materie de democrație, drepturile omului, drepturile fundamentale și statul de drept este fundamental pentru toate popoarele europene..

Желая да ви изкажа сърдечна и искрена благодарност, защото сега европейското законодателство и европейските норми за безопасност на море определено са по-добри, отколкото преди.
Aş dori să-mi exprim cele mai calde şi sincere mulţumiri, deoarece, acum, legislaţia europeană şi regulile europene cu privire la siguranţa maritimă sunt cu siguranţă mai bune decât precedente.

Начинът, по който домовете им са претърсвани, а имуществото им конфискувано, както и постоянното и очевидно нарушаване на правата им като задържани лица противоречат изцяло на европейските норми за правата на човека.
Modul în care au fost percheziţionate casele lor şi le-au fost confiscate averile, împreună cu încălcarea constantă, flagrantă a drepturilor lor de deţinuţi, contravine pe deplin normelor europene privind drepturile omului.

Майнц е сред 65-те германски града, в които миналата година са били превишени европейските норми за емисиите на азотен диоксид, или са били 40 микрограма азотен диоксид на кубичен метър, според Германската служба за околната среда.
Mainz se numără printre cele 65 de oraşe germane care depăşeau anul trecut normele europene privind emisiile de dioxid de azot, adică 40 de micrograme de NO2 pe metru cub, conform Oficiului german al Mediului.

Още повече че тази резолюция насърчава Русия, като член на Съвета на Европа, да поеме ангажимент да спазва изцяло европейските норми в областта на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава.
Mai mult decât atât, această rezoluție încurajează Rusia, în calitate de membru al Consiliului Europei, să își asume angajamente cu privire la respectarea deplină a standardelor europene în materie de democrație, drepturile omului și statul de drept.

Обектът за туристическо настаняване ще информира гостите за правилното управление на отпадъчните води с цел пречистване на отпадъчните води в съответствие с плана на общинското управление на отпадъчните води и европейските норми в това отношение.
Unitatea de cazare turistică va informa oaspeții cu privire la gestionarea corectă a apei uzate, pentru a evita eliminarea substanțelor ce pot împiedica tratamentul apei reziduale, în concordanță cu planul municipal de gestionare a apelor uzate și reglementările europene în acest sens.

Приветствам решителността на нейното политическо ръководство и промените, които бяха извършени в тази държава, за да бъде приведена в съответствие е европейските норми, особено по отношение на демокрацията, правата на човека и зачитането на принципа на правовата държава.
Salut hotărârea liderilor săi și schimbările care s-au produs în țară pentru a o alinia la standardele europene, mai ales în privința democrației, drepturilor omului și respectării statului de drept.

Как да използвам "европейските норми" в изречение

- Съобразена с европейските норми за обезопасяване от евентуално подхлъзване ЕN 13552, категория R 9.

Изделията са съпроводени с удостоверение за качество и отговарят на европейските норми за безопасна работа.

Сглобената фигурка е подходяща за игра и отговаря на Европейските норми за безопасност на играчките.

Конструкцията е съобразена с изискванията на европейските норми за безопасност, директива машини и действащите стандарти.

производство на тръбна мебел за учебни заведения по европейските норми - столове, чинове, бюра, маси

Schüco SmartActive отговаря на изискванията на европейските норми и е невъзможно проникването на микробите в кожата.

Както гаражните врати, индустриалните секционни врати отговарят на европейските норми за качество и сигурност при употреба.

ACO предлага иновативни висококачествени решения и професионална експертиза, съгласно изксванията на Европейските норми и местните регулации.

Защитата на потребителите в електронните отношения, или нуждата от транспониране на европейските норми и добри практики

си в съответствие с Европейските норми и директиви в областта на безопастността и здравето при работа.