Какво е " ВАРИАНТ НА НОРМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o variantă a normei

Примери за използване на Вариант на нормата на Български и техните преводи на Румънски

Това също е вариант на нормата.
Aceasta este, de asemenea, una dintre variantele normei.

Месечно след раждането(с кърмене), което се е усещало след 3 или 4 месеца, може също да бъде вариант на нормата.
Lunar după naștere(cu alăptare), care s-au resimțit în 3 sau 4 luni, poate fi, de asemenea, o variantă a normei.

За съжаление, този вариант на нормата свършва и започват сложни и опасни диагнози.
Din nefericire, această versiune a normei se termină și începe diagnosticele complexe și periculoase.

В този случай лекарите смятат, че това е вариант на нормата и характеристика на структурата на тялото.
In acest caz, medicii considera o variantă normală și dispun de structura corpului.

Носенето на деца в училище(особено в младши класове, до 10 години) на"плюс" точки е вариант на нормата.
Purtarea copiilor în școală(mai ales în clasele inferioare, până la 10 ani) punctele"plus" reprezintă o variantă a normei.

Но при определени условия, рядък пулс може да бъде вариант на нормата, дори и да се отклонява от него с 15 удара в минута.
Dar, în anumite condiții, un puls rare poate fi o variantă a normei, chiar dacă se abate de la ea cu 15 bătăi pe minut.

Просто казано, каква е горната граница на допустимите стойности за възрастните, то за новороденото е вариант на нормата.
Pur și simplu, faptul că pentru adulți este limita superioară a valorilor admise, atunci pentru nou-născut varianta normală.

Към днешна дата все още се водят дискусии дали това е вариант на нормата или показва предразположение към автоимунен тироидит.
Pana in prezent, se discuta inca despre daca aceasta este o varianta a normei sau indica o predispozitie la tiroidita autoimuna.

Парализата на съня е вариант на нормата и лечението на това, което се счита за нормално, е просто безсмислено.
Somnul paraliziei este o variantă a normei și tratarea a ceea ce este considerată normală este pur și simplu lipsită de sens.

Изобилната менструация в пременопаузата може да се разглежда като вариант на нормата, ако в следващия цикъл се замени с малко.
O menstruație abundentă în premenopauză poate fi considerată ca o variantă a normei, dacă este înlocuită cu puțin în următorul ciclu.

Повишената киселинност на стомаха по време на бременност може да възникне не само поради посочените по-горе причини, но и да бъде вариант на нормата.
Aciditatea crescută a stomacului în timpul sarcinii poate să apară nu numai din motivele indicate mai sus, ci să fie și o variantă a normei.

Някои експерти са склонни да обмислят нормалната форма на вариант на нормата, при който не се изисква специално лечение.
Unii experți tind să ia în considerare forma normală a unei variante a standardului, în care tratamentul special nu este necesar.

На фронталната част хипофизната жлеза е обикновено симетрична(леката асиметрия е по-скоро вариант на нормата, отколкото знак за патология).
În partea frontală, glanda pituitară este în general simetrică(ușoară asimetrie este mai probabil o variantă a normei decât un semn de patologie).

Мехлем вместо менструация не е признак на бременност, но е вариант на нормата в началото и продължава не повече от 2-3 дни.
Mânji în loc de lunar- acest lucru nu este un semn al sarcinii, dar este o variantă a normei la începutul și nu durează mai mult de 2-3 zile.

Вариант на нормата може да бъде и кръвообразен разряд- сукалката се появява няколко дни преди менструацията, докато жената не се нарушава от други неприятни симптоми.
O variantă a normei poate fi și excrețiile sutrale- sifilisul apare cu câteva zile înainte de menstruație, în timp ce femeia nu este deranjată de alte simptome neplăcute.

Ако тези симптоми се наблюдават за не повече от три дни, те не са придружени от болка и общо неразположение, тогава те могат да се разглеждат като вариант на нормата.
Dacă astfel de simptome sunt observate în cel mult trei zile, nu sunt însoțite de senzații dureroase și de stare generală de rău, pot fi considerate ca o variantă a normei.

Ако честото уриниране не е вариант на нормата и се нуждае от корекция, лечението е насочено към премахване на етиологичния фактор- болестта, която я е причинила.
Dacă urinarea frecventă nu este o variantă a normei și are nevoie de corecție, tratamentul vizează eliminarea factorului etiologic- boala care a provocat-o.

Когато стандартната цифра в покой е равна на 75- 80 удара в минута, тогава 90 намаления с условие на пълна почивка може да са вариант на нормата.
Atunci când o figură standard în repaus este egală cu 75-80 bătăi pe minut, atunci 90 de reduceri cu condiția de odihnă completă ar putea fi o variantă a normei.

В някои случаи високият сърдечен ритъм може да е вариант на нормата и няма нужда да се прави нищо- но в повечето случаи лечението все още се изисква.
În unele cazuri, o frecvență cardiacă ridicată poate fi o variantă a normei și nu este nevoie să faceți nimic- dar în majoritatea cazurilor tratamentul este încă necesar.

Когато кашлица от какъвто и да е вид се появява при бебето, например, след 4 месеца, първо трябва да определите дали това е вариант на нормата или е причинено от заболяване.
Atunci când tusea de orice fel apare la un copil, de exemplu, la 4 luni, trebuie mai întâi să determinați dacă este o variantă a normei sau este cauzată de o boală.

Червената или розова урина след цвекло е вариант на нормата, но трябва да знаете точно какво точно пигментите на сока от това растение са довели до такава реакция.
Urina roșie sau roz după sfecla este o variantă a normei, dar trebuie să știți exact exact ce pigmenți ai sucului acestei plante au condus la o astfel de reacție.

Когато една кашлица от всякакъв вид се появява в бебе, например на 4 месеца, първо трябва да се определи дали това е вариант на нормата или причинено от заболяване.
Atunci când tusea de orice fel apare la un copil, de exemplu, la 4 luni, trebuie mai întâi să determinați dacă este o variantă a normei sau este cauzată de o boală.

Понякога доликосигмата не се появява в никакви симптоми през целия живот, в този случай това условие е индивидуална особеност на структурата на тялото 8212; вариант на нормата.
Uneori dolichosigma nu apare în nici un simptom pe tot parcursul vieții, în acest caz, această condiție este o trăsătură individuală a structurii corpului 8212; varianta normei.

Възможно е да се приеме такъв вариант на нормата в случай, че няма други неприятни симптоми- болка в долната част на корема, сърбеж в интимната област, усещане за парене по време на уриниране и др.
Este posibil să se ia în considerare o astfel de variantă a normei în cazul în care nu există alte simptome neplăcute- durere în abdomenul inferior, mâncărime în zona intimă, arsură în procesul de urinare.

В този случай хематокритът е в долната граница на нормата, а останалите индекси на еритроцитите са нормални, така че може да се приеме леко намален хематокрит вариант на нормата.
În acest caz, hematocritul este la limita inferioară a normei, iar restul celulelor roșii din sânge sunt normale, astfel încât un hematocrit ușor redus poate fi considerat o variantă a normei.

Когато вместо менструация се наблюдава кафяв калъп, това може да бъде вариант на нормата с индивидуалните особености на организма, ако менструациите незабавно започват с малки секреции от кафяв цвят- признак на зачеване или овулация.
Atunci când în loc de lunar există un frotiu maro, acesta poate fi o variantă a normei cu caracteristicile individuale ale corpului, dacă începe lunar imediat cu o descărcare mică de culoare maro- un semn de concepție sau de ovulație.

Но ако закъснението е придружено от признаци на ПМС- болка и напрежение в гърдите, промени в настроението, дискомфорт в долната част на гърба- най-вероятно това е вариант на нормата.
Dar dacă întârzierea este însoțită de semne de PMS- durere și înghițire toracică, schimbări de dispoziție, disconfort în partea inferioară a spatelui- cel mai probabil, aceasta este o variantă a normei.

Но ако закъснението е придружено от признаци на ПМС- болка и напрежение в гърдите, промени в настроението, дискомфорт в долната част на гърба- най-вероятно това е вариант на нормата.
Dar dacă întârzierea este însoțită de semne de PMS- durere și piept nagreganie, modificări ale dispoziției, disconfort în partea inferioară a spatelui- cel mai probabil, este vorba de opțiunea normei.

Ако няма достатъчно смазване, това може да покаже наличието в организма на болести или патологични процеси, въздействието върху лигавицата на неблагоприятните фактори или да бъде вариант на нормата.
Dacă se eliberează o lubrifiere insuficientă, aceasta poate indica prezența în organism a unor boli sau procese patologice, efectul asupra factorilor adversi asupra mucoasei sau o variantă a normei.

Те са вариант на норма и не се нуждаят от лечение.
Ele sunt o variantă a normei și nu necesită tratament.