Какво е " ФИЗИОЛОГИЧНАТА НОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• norma fiziologică
• normei fiziologice

Примери за използване на Физиологичната норма на Български и техните преводи на Румънски

Това е физиологичната норма.
Aceasta este norma fiziologică.

В някои случаи те са физиологичната норма.
În unele cazuri, acestea sunt norma fiziologică.

Кафява междуменструална секреция като проявление на физиологичната норма.
Brown secreția intermenstruală ca manifestare a normei fiziologice.

В медицинските среди, кръв в урината над физиологичната норма се нарича хематурия.
În cercurile medicale, sânge în urină peste norma fiziologică se numește hematurie.

Ако вземете го възстановява еректилната функция на мъжете към физиологичната норма.
Dacă luați reface funcția erectilă a bărbaților la norma fiziologică.

Скоростта на възстановяване на физиологичната норма не се влияе от механизма на труда.
Rata de recuperare a normei fiziologice nu este afectată de mecanismul nașterii.

Артериалното налягане се връща към физиологичната норма;
Tensiunea arterială a revenit la normal fiziologic;

Отклоненията от физиологичната норма в сока на простатата свидетелстват за развитието на патологията в жлезата.
Abaterile de la norma fiziologică din sucul prostatei atestă dezvoltarea patologiei în glandă.

Микрохематура(наличие на кръв в урината в излишък от физиологичната норма);
Microematurie(prezența sângelui în urină în exces față de norma fiziologică);

Garcinia всеки ден трансформира тялото си, като се доближават физиологичната норма, както и естествената красота.
Garcinia în fiecare zi, transformă corpul, aducând-o mai aproape de norma fiziologică, și frumusețea naturală.

Запазване на количеството мазнини и въглехидрати, доставяни във физиологичната норма;
Conservarea cantității de grăsimi și carbohidrați livrate în cadrul normei fiziologice;

Отклоненията от физиологичната норма на киселинността на рН на кръвта са съпроводени от промяна в благосъстоянието на човека:.
Abaterile de la norma fiziologică a acidității pH-ului sângelui sunt însoțite de o schimbare a bunăstării persoanei:.

На този етап, месечната след инсталацията на спиралата се връща към физиологичната норма.
În acest stadiu, spirala lunară după instalare este returnată la norma fiziologică.

Количеството мазнини в диетата съответства на физиологичната норма, една трета от мазнините са под формата на растително масло.
Cantitatea de grăsime din dietă este ajustată la norma fiziologică, 1/3 din grăsime este dată sub formă de ulei vegetal.

Лутеални и дескваматорни фази се различават в постепенното изравняване на хормоналния фон с физиологичната норма.
Faze luteale și desquamatory diferă treptat alinierea fondului hormonal la norma fiziologică.

Разделянето се извършва по принципа на принадлежност към„провокатора” към физиологичната норма или патологичните процеси.
Divizarea se desfășoară în conformitate cu principiul apartenenței"provocator" la norma fiziologică sau procesele patologice.

Сериозно ранен, когато тялото на всички процеси се пренареждат за бързо възстановяване на физиологичната норма;
Vătămări grave, când în organism toate procesele sunt reconstruite pentru cea mai rapidă restaurare a normei fiziologice;

Как може човек да определи, че възрастен има запек и къде е тази граница, когато физиологичната норма на изпразване на възрастен се превръща в патология?
Cum se poate determina dacă un adult are constipație și unde este limita când rata fiziologică de golire a unui adult se transformă în patologie?

С течение на времето и в зависимост от възрастта физиологичната норма на човек се променя, но това не означава задължително никакви отрицателни последици за здравето.
În timp și în funcție de vârstă, norma fiziologică a unei persoane se schimbă, dar acest lucru nu indică neapărat efecte negative asupra sănătății.

Мазнините(огнеупорни) и солта са ограничени, а протеините и въглехидратите се съдържат във физиологичната норма(съответно 90 g и 350 g).
Grăsimile(refractare) și sarea sunt limitate, iar proteinele și carbohidrații sunt conținute în norma fiziologică(90 g și 350 g, respectiv).

Тези параметри могат да варират до известна степен, но за здравословно тяло тези показатели трябва да попадат в определени граници на физиологичната норма.
Acești parametri pot varia într-o oarecare măsură, dar pentru un organism sănătos, acești indicatori ar trebui să se încadreze în anumite limite ale normei fiziologice.

Според лекарите краткото еднократно забавяне на менструацията до пет дни е физиологичната норма и най-често не изисква специално лечение.
Potrivit medicilor, o scurtă întârziere de menstruație de până la cinci zile este o normă fiziologică și, cel mai adesea, nu necesită tratament special.

До последния месец на бременността матката се увеличава около 5-5 пъти, така че незначителната гастралгия след 20 седмици при липса на други симптоми на безпокойство е физиологичната норма.
Pentru ultima lună de sarcină a uterului crește aproximativ de 5-5,5 ori, atât de mic un gastralgia după 20 de săptămâni, în absența altor simptome deranjante este norma fiziologică.

В някои случаи обаче възпалителната реакция в раната надхвърля границите на физиологичната норма, което на свой ред води до образуването на гной.
Cu toate acestea, în unele cazuri, reacția inflamatorie a plăgii depășește limitele normei fiziologice, ceea ce conduce, la rândul său, la formarea de puroi.

Така че, палпиране на щитовидната жлеза не открива признаци на увеличаване на, няма признаци на ендокринни нарушения и хормоналните нива в кръвната плазма е в границите на физиологичната норма.
Deci, în timpul palpării glandei tiroide, nu este posibil să se detecteze semne de creștere a acesteia, nu există simptome de anomalii endocrine, iar conținutul de hormoni în plasma sanguină se încadrează în norma fiziologică.

Трябва да се отбележи, че физиологичната норма е, че липсата на менструация се разглежда само по време на бременност и кърмене, преди създаването на постоянен месечен цикъл при юношите и след появата на менопаузата.
Trebuie remarcat faptul că norma fiziologică este că absența menstruației este luată în considerare numai în timpul sarcinii și alăptării, înainte de stabilirea unui ciclu lunar permanent la fete adolescente și după apariția menopauzei.

Причината за увеличаването на левкоцитите в урината по време на бременността в началния период е физиологичната норма поради активността на защитните функции на имунната система, опитвайки се да се освободи тялото от антигенно натоварване.
Motivul creșterii leucocitelor în urină în timpul sarcinii în perioada inițială este norma fiziologică datorată activității funcțiilor de protecție ale sistemului imunitar, încercând să scape corpul de sarcină antigenică.

Обща информацияДори закръглената форма на роговицата или лещата е физиологичната норма, която осигурява на човека висока ефективност на цяла гама от зрителни функции- фокусиране, адекватна оценка на размера на обекта, неговия цвят, яркост, форма, степен на разстояние от окото….
Forma rotunjită netedă a corneei sau a cristalinului sunt norma fiziologică oferind eficiență ridicată individuală a unui număr de funcții vizuale- Centrarea valorii obiectului de evaluare adecvată, culoarea, luminozitatea, forma, gradul de distanta de la ochi.

Според Американската асоциация за сърдечни заболявания, дневен прием от 2-4 грама EPA и DHA намалява нивата на триглицеридите до физиологичната норма, и дори един грам аминокиселини на ден е достатъчна, за да се защитят срещу риска от сърдечносъдови заболявания.
Potrivit American Heart Association, un aport zilnic de 2-4 grame de DHA și EPA reduce trigliceridele la norma fiziologică și chiar un gram din acești aminoacizi pe zi este suficient pentru a proteja împotriva riscului bolilor cardiovasculare.