Какво е " ФИЗИОЛОГИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• fiziologică
• fiziologice
• fiziologic

Примери за използване на Физиологичната на Български и техните преводи на Румънски

Дори по-чувствителни към физиологичната структура на водата.
Chiar mai sensibil la structura fiziologica de apă.

Физиологичната непоносимост на млечните продукти може да предизвика подуване.
Intoleranta fiziologica a produselor lactate, poate provoca balonare.

Един здрав човек днес може да се разболее утре и физиологичната му особеност може да се превърне в патология.[10].
O persoană sănătoasă astăzi se poate îmbolnăvi mâine, iar particularitățile sale fiziologice se pot transforma în patologie.[10].

За разлика от физиологичната, патологичната жълтеница се появява при деца от първия ден от живота.
Spre deosebire de icterul patologic fiziologic apare la copiii din prima zi a vieții.

Той се предписва на бременни жени на 22-23 ден от цикъла с продължителност от 28 дни, когато физиологичната стойност е максимална.
Este prescris femeilor non-gravide în ziua 22-23 a ciclului, cu durata de 28 de zile, când valoarea fiziologică este maximă.

В допълнение към физиологичната жълтеница, хипербилирубинемия при новородени може да се появи в следните случаи:.
În plus față de icterul fiziologic, hiperbilirubinemia la nou-născuți poate apărea în următoarele cazuri:.

Процедурата за връщане на краищата на костта във физиологичната позиция се извършва, като се използват неинвазивни методи при локална анестезия.
Procedura de returnare a capetelor osului în poziția fiziologică se realizează utilizând metode neinvazive sub anestezie locală.

Физиологичната жълтеница на новородените като правило не изисква лечение и преминава самостоятелно в продължение на 2-3 седмици.
Icterul fiziologic al nou-născuților, de regulă, nu necesită tratament și trece independent timp de 2-3 săptămâni.

В педиатрията най-честата е физиологичната жълтеница на новородените, която представлява 60-70% от всички случаи на синдрома.
În pediatrie, cel mai frecvent este icterul fiziologic al nou-născuților, care reprezintă 60-70% din toate cazurile de sindrom.

Мазнините(огнеупорни) и солта са ограничени, а протеините и въглехидратите се съдържат във физиологичната норма(съответно 90 g и 350 g).
Grăsimile(refractare) și sarea sunt limitate, iar proteinele și carbohidrații sunt conținute în norma fiziologică(90 g și 350 g, respectiv).

Физиологичната роля на сърфактанта е да позволи на белите дробове да се разширяват и да избегнат колапса(ателектаза) по време на издишане.
Rolul fiziologic al surfactantului este să permită plămânilor să se extindă și să evite colapsul(atelectazie) în timpul fazelor respiratorii.

Въпреки това, нарушаването на механизмите за адаптиране може да доведе до прехода на физиологичната жълтеница на новородените към патологичното състояние.
Cu toate acestea, încălcarea mecanismelor de adaptare poate duce la trecerea icterului fiziologic al nou-născuților în starea patologică.

Това се дължи на физиологичната структура на маткатакучета, от които е невъзможно да се извлече от плода, без да вредят на самата матката.
Acest lucru se datorează structurii fiziologice a uteruluicâini, din care este imposibil de a extrage fructul fără a deteriora uterul in sine.

Ако двигателната функция е нарушена, скоростта на свиване през този период не съответства на физиологичната норма, която може да причини гладна болка.
Dacă funcția motorului este afectată, rata de contracție în această perioadă nu corespunde normei fiziologice, care poate provoca dureri de foame.

Физиологичната е причинена от естествените процеси в тялото на пациента(детска възраст, период на раждане и кърмене, менопауза).
Fiziologic este cauzată de procesele naturale din corpul pacientului(vârsta copilului, perioada de purtare a copilului și alăptarea, punctul culminant).

Тези параметри могат да варират до известна степен, но за здравословно тяло тези показатели трябва да попадат в определени граници на физиологичната норма.
Acești parametri pot varia într-o oarecare măsură, dar pentru un organism sănătos, acești indicatori ar trebui să se încadreze în anumite limite ale normei fiziologice.

Физиологичната жълтеница се появява на втория ден след раждането, достига върха на третия или четвъртия ден и постепенно започва да изчезва.
Icterul fiziologic începe aproximativ în a doua zi de viaţă a sugarului, atinge un punct maxim în a treia sau a patra zi şi apoi începe să dispară.

Стените на криптовете(разклонени дефлекти) в 3-4 слоя са покрити с епител, но има и области на физиологичната ангиография, където отсъства епитела.
Pereții criptelor(depresiuni ramificate ale lacunei) din straturile 3-4 sunt acoperite cu epiteliu, dar există și zone de angetizare fiziologică, în care epiteliul este absent.

Физиологичната жълтеница- нормата за новородените, се дължи на естественото преструктуриране на организма в резултат на адаптирането му към новата среда.
Icterul fiziologic- norma pentru nou-născuți, se datorează restructurării naturale a corpului, ca urmare a adaptării sale la noul mediu.

Инулинът е пребиотик, който помага да се поддържа нормалната киселинност на вагината, растежа на физиологичната микрофлора(предимно бифидобактерии и лактобацили);
Inulina este un prebiotic care ajută la menținerea acidității normale a vaginului, creșterea microflorei fiziologice(în mare parte bifidobacterii și lactobacili);

Физиологичната роля на този хормон все още не е изяснена напълно, но всички известни ефекти на пролактина по някакъв начин са свързани с репродукцията.
Rolul fiziologic al acestui hormon nu a fost încă complet elucidat, cu toate acestea, toate efectele cunoscute ale prolactinei sunt oarecum legate de reproducere.

Причините и състоянията, които могат да доведат до появата на кафяво зацапване на вагинално течение от една жена, могат да бъдат многобройни и за съжаление не всички от тях са свързани с физиологичната норма.
Cauzele și factorii care pot determina apariția secreției vaginale maro, masa și, din păcate, nu toate sunt norme fiziologice.

Физиологичната аменорея не е болезнено състояние и се дължи на естествени условия(бременност, кърмене) или възрастови периоди на жената(детство, менопауза).
Amenoreea fiziologică nu este o afecțiune dureroasă și este cauzată de condiții naturale(sarcină, lactație) sau perioadele de vârstă ale unei femei(copilărie, menopauză).

Препаратите за безсъние, съдържащи мелатонин(Melaxen, Circadian, Melaren), не нарушават физиологичната структура на съня, ускоряват съня, намаляват броя на нощните пробуждания.
Formulările insomnie conținând melatonină(melaxen, Tsirkadin, Mehlar) nu încalcă modelul de somn fiziologic, accelerarea a adormi, reduce numărul de treziri nocturne.

Физиологичната менопауза(46-52 години) се характеризира с липсата на естествена менструация в продължение на 12 месеца(аменорея) и завършването на хормоналната функция на яйчниците.
Menopauza fiziologică(46-52 ani) se caracterizează prin absența menstruației naturale timp de 12 luni(amenoree) și prin completarea funcției hormonale a ovarelor.

Болезнените усещания през първите няколко месеца след началото на употребата лежат в равнината на физиологичната норма и са свързани с адаптирането на организма към новите“условия”.
Senzațiile dureroase în primele câteva luni de la debutul utilizării se află în planul normei fiziologice și sunt asociate cu adaptarea organismului la"condiții noi".

Повишени нива на билирубин в кръвта са наблюдавани от раждането, но е трудно да се диагностицира тази диагноза при бебета поради физиологичната жълтеница на новородените.
Niveluri ridicate de bilirubină în sânge au fost observate încă de la naștere, dar este dificil să se diagnosticheze acest diagnostic la copii din cauza icterului fiziologic al nou-născutului.

Физиологичната жълтеница на новородените се лекува с фототерапия, при която, поради ултравиолетовото облъчване на кожата, свободният токсичен билирубин се свързва и отделя от тялото.
Icterul fiziologic al nou-născuților este tratat cu fototerapie, în care, datorită iradierii ultraviolete a pielii, bilirubina toxică liberă se leagă și este eliminată din organism.

Очевидно е, че физиологичната реакция(в случая дилатация на зеницата) на хетеросексуалните мъже се появява почти изключително, когато предизвикващите стимули включват женски елементи.
Se pare că răspunsul fiziologic(în acest caz dilatarea elevilor) al bărbaților heterosexuali apare aproape exclusiv atunci când stimulii stimulatori includ elemente de sex feminin.

Физиологичната лордоза е естествен феномен, който осигурява пълното функциониране на цялата мускулно-скелетна система, патологичната е сериозна заплаха за здравето и изисква задължително лечение.
Lordoza fiziologică este un fenomen natural care asigură funcționarea completă a întregului sistem musculoscheletic, cel patologic fiind un pericol grav pentru sănătate și necesită un tratament obligatoriu.

Как да използвам "физиологичната" в изречение

Микронутриент хранително вещество, физиологичната потребност от което е нищожно количество (мг, мкг и т.н.).

Екстрактът от върбинка подпомага физиологичната функция на горните дихателни пътища и притежава антиоксидантен ефект.

Подробна информация относно физиологичната роля на отделните типове кръвни клетки може да прочетете при:

Увреждане (Impairment) е всяка загуба или анормалност на психичната, физиологичната и анатомичната структура или функция;

Hydroxan CH: Изключително ефективен хидратиращ комплекс, богат на хитин. Той гарантира физиологичната регулация на водния поток.

Физиологичната залъгалка стимулира движението на устата и езика на бебето, като задоволява естествения инстинкт за сукане.

Кажи им сърби и повече не ги обиждай. Хм, нямам предвид физиологичната реакция сърбеж, а комшиите...