Примери за използване на Физиологични промени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А има ли физиологични промени?
Sunt schimbări fizice?Далеч от всички те са свързани с настъпилите физиологични промени.
Departe de toate acestea sunt asociate cu schimbările fiziologice care au apărut.Няма физиологични промени.
Nu sunt schimbari psihologice.Причината може да са физиологични промени в организма.
Cauza poate fi schimbări fiziologice în organism.Болка по време на менструация, причинена от физиологични промени в организма.
Durerea în timpul menstruației cauzată de modificări fiziologice în organism.
Хората също превеждат
Това могат да бъдат физиологични промени или влияние на патологични фактори.
Acestea pot fi schimbări fiziologice sau influența factorilor patologici.Кога гърдата се набъбва не поради физиологични промени в женското тяло?
Când pieptul nu se umflă din cauza schimbărilor fiziologice ale corpului feminin?Освен някои физиологични промени, той си беше Шеридън, същият, както и преди.
În afară de unele schimbări fiziologice, era Sheridan, acelasi ca întotdeauna.Когато стресът е в ход, тези физиологични промени остават включени.
Atunci când stresul este continuu, schimbările fiziologice rămân activate.По време на раждането в женското тяло настъпват различни физиологични промени.
În timpul nașterii, în corpul feminin apare o varietate de modificări fiziologice.Когато стресът е в ход, тези физиологични промени остават включени.
Când stresul este în plină desfășurare, schimbările fiziologice rămân activate.Следва да се предоставят, също така, данни за всякакви неочаквани физиологични промени.
De asemenea, vor fi furnizate detalii cu privire la toate modificările fiziologice neaşteptate.Този процес е придружен от определени физиологични промени в тялото на жената.
Acest proces este însoțit de anumite modificări fiziologice în corpul unei femei.И също така да предизвика физиологични промени на простатата, неговата необратима увеличението.
Și, de asemenea, provoca schimbări fiziologice ale prostatei, creșterea ireversibilă.Такъв симптом често сигнализира за наличието на физиологични промени в организма.
Психологически превръщания се извършват в женското тяло, в допълнение към физиологични промени.
Metamorfoze psihologice apar în corpul femeii, în plus față de modificările fiziologice.Приблизително на редовни интервали, физиологични промени се случват в женските полови органи.
Aproximativ la intervale regulate la organele genitale feminine, apar modificări fiziologice.Редица физиологични промени в организма създават благоприятни условия за засягане на ректума.
O serie de modificări fiziologice în organism creează condiții favorabile pentru afectarea rectului.Олигурия също може да бъде причинена от дехидратация или други физиологични промени.
Oliguria poate fi Всички тези физиологични промени водят до факта, че по време на бременност много жени имат недостиг на въздух.
Toate aceste modificări fiziologice conduc la faptul că în timpul sarcinii multe femei au dificultăți de respirație.Установено е, че практически не настъпват физиологични промени в кожната тъкан преди тази възраст.
Cercetatorii au constatat ca nu exista, practic, modificari fiziologice la nivelul tesuturilor cutanate inainte de aceasta varsta.Когато един от двамата партньори е неудовлетворен и нещастен в брака,това води до физиологични промени в организма.
Atunci când unul sau ambii parteneri devin copleșiți de negativitate,aceasta duce la schimbari fiziologice in organism.В тялото й започват да се появят различни физиологични промени, така че трябва да мисли сериозно за нова диета.
În corpul ei încep să apară diverse schimbări fiziologice, așa că trebuie să se gândească serios la un nou regim alimentar.Ето защо, физиологични промени се случват в организма, което улеснява този процес и увеличава вероятността от оплождане.
Prin urmare, au loc schimbări fiziologice în organism, facilitând acest proces și sporind probabilitatea de fertilizare.Когато те продължават и не зависят от физиологични промени, си струва да се помисли за различен произход на тези оплаквания.
Când sunt conservate și nu depind de schimbări fiziologice, merită să ne gândim la cealaltă origine a acestor plângeri.През 1984 г. статия, публикувана в списание"Наука", показва, че когато хората имитират различни емоции,телата им претърпяват физиологични промени, отразяващи емоцията.
In 1984, un articol din revista Science a aratat ca, atunci cand oamenii imita diferite expresii emotionale,corpurile lor produc modificari fiziologice care reflecta emotia.Най-често тази форма на психоза, лекари, свързани с физиологични промени(хормонална недостатъчност), а не умствена нагласа майка.
Cel mai adesea această formă de psihoză, medicii asociate cu modificări fiziologice(insuficiență hormonală), mai degrabă decât mama atitudine mentală.При такива увреждания се появяват физиологични промени в тъканите, придружени от синтеза на някои ензими и медиатори, които предизвикват развитието на възпалителни реакции, отоци и болки.
Cu astfel de leziuni, apar modificări fiziologice în țesuturi, însoțite de sinteza anumitor enzime și mediatori, care provoacă dezvoltarea reacțiilor inflamatorii, edemelor și durerilor.Причините за болки в гърба могат да бъдат физиологични промени в организма, обостряне на неврологични заболявания, плеврит или заболявания на пикочните органи.
Cauzele durerii de spate pot fi modificări fiziologice în organism, exacerbarea bolilor neurologice, pleurezia sau bolile organelor genitourinare.С напредване на възрастта изпитваме физиологични промени, които могат да причинят проблеми в мозъчните функции, които винаги сме приемали за даденост.
Pe măsură ce îmbătrânim, prezentăm modificări fiziologice care pot provoca glitches în funcțiile creierului pe care le-am luat întotdeauna de la sine înțeles.
