Какво е " ФИЗИОЛОГИЧНО ЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fenomen fiziologic

Примери за използване на Физиологично явление на Български и техните преводи на Румънски

Замайване и други симптоми като физиологично явление.
Amețeli și alte simptome ca fenomen fiziologic.

Това е физиологично явление, което няма да навреди нито на майката, нито на бебето.
Acesta este un fenomen fiziologic care nu va afecta nici mama, nici copilul.

Обикновено отокът на краката по време на бременност е нормално физиологично явление.
De regulă, umflarea piciorului în timpul sarcinii este un fenomen fiziologic normal.

Това е нормално физиологично явление, което се обяснява с подуването и врявата на носните пасажи.
Acesta este un fenomen fiziologic normal, care se explică prin umflarea și îngustarea pasajelor nazale.

Увеличаването на хидроксипрогестерона по време на бременност е нормално физиологично явление.
Creșterea hidroxiprogesteronului în timpul sarcinii este un fenomen fiziologic normal.

Това е физиологично явление и е лесно да се премахне, просто трябва да се извърши по правилен начин на живот.
Este un fenomen fiziologic și este ușor de a elimina, trebuie doar să efectueze un mod corect de viață.

Всъщност умереният дискомфорт през този период е абсолютно нормално физиологично явление.
De fapt, disconfortul moderat în această perioadă este un fenomen fiziologic absolut normal.

Това физиологично явление се дължи на преминаването на детето през родовия канал и след няколко дни те изчезват.
Acest fenomen fiziologic este cauzat de trecerea copilului prin canalul de naștere și, după câteva zile, ele dispar.

Въпреки това, аменорея по време на бременност и кърмене е нормално физиологично явление.
Cu toate acestea, amenoreea în timpul sarcinii și alăptării este un fenomen fiziologic normal.

Такова често срещано физиологично явление, като регургитация на митралната клапа, обикновено остава незабелязано и не изисква корекция.
Un astfel de fenomen fiziologic frecvent, cum este regurgitarea valvei mitrale, trece în mod normal neobservat și nu necesită corecție.

Забавянето на менструацията за един или два дни може да бъде безобидно физиологично явление.
Întârzierea menstruației pentru una sau două zile poate fi un fenomen fiziologic inofensiv.

Ако здравето е наред, тогава менструацията е нормално физиологично явление, което, макар и неизбежно, не причинява големи проблеми.
Dacă sănătatea este în regulă, atunci menstruația este un fenomen fiziologic comun care, deși inevitabil, nu provoacă nici un fel de hassle.

Незначителна болка в навечерието на менструацията и на първия си ден, съвсем нормално физиологично явление.
Dureri minore în ajunul menstruației și în prima zi, un fenomen fiziologic complet normal.

Празно изтръпване след хранене, което не е придружено от гадене, е нормално физиологично явление и не изисква лечение.
Gura eructantă după masă, neînsoțită de greață, este un fenomen fiziologic normal și nu necesită tratament.

Въпреки неприятните симптоми, болката в кръста в определени дни от цикъла е нормално, физиологично явление.
În ciuda simptomatologiei neplăcute, durerea de spate în anumite zile ale ciclului este destul de normală, un fenomen fiziologic.

Болката в стомаха може да бъде нормално физиологично явление и признак на вътрешна неизправност, която изисква диагноза и корекция.
Durerea din stomac poate fi un fenomen fiziologic normal și un semn al unei disfuncții interne care necesită diagnosticare și corectare.

Всяко лице може да срещне колебания в наситеността на урината- това може да бъде физиологично явление.
Orice persoană poate întâmpina fluctuații în saturația urinei- acesta poate fi un fenomen fiziologic.

В някои случаи, сърбеж е напълно нормално физиологично явление, а в други- тревожно знак на хормонален дисбаланс, холецистит, хепатит, или алергии.
În unele cazuri, mâncărime este complet fenomen fiziologic normal, în altele- un semn alarmant de dezechilibru hormonal, colecistita, hepatita, sau alergii.

Дискомфорт не много преди менструацията и в първите дни на менструацията е физиологично явление.
Senzațiile de disconfort nu cu mult înainte de menstruație și în primele zile de menstruație sunt un fenomen fiziologic.

Наличието на секрети на лигавиците, отхвърлени от тялото на жената в интерменструалния период- физиологично явление, което показва адекватна работа на репродуктивната система.
Prezența secreției de mucus, respinse de corpul femeilor în perioada intermenstruală- fenomen fiziologic, indică caracterul adecvat al organelor de reproducere.

Увеличаването на сърдечната честота в резултат на страх, възбуда или допълнителна физическа активност е нормално физиологично явление.
Creșterea ritmului cardiac ca rezultat al fricii, excitării sau activității fizice suplimentare este un fenomen fiziologic normal.

Неправилно функциониране на нервната система, както и при функционирането на други органи и системи, е нормално физиологично явление, което изчезва след 3-4 дни, максимум една седмица.
Eșecurile din activitatea sistemului nervos, ca și în funcționarea altor organe și sisteme, sunt un fenomen fiziologic normal, care are loc după 3-4 zile, maxim o săptămână.

Въпреки че е физиологично явление, фазата на начални, което в някои деца може да бъде особено обезпокоителен, може да comportar и също разстройства ентерично ниво като диария.
În ciuda faptului că un fenomen fiziologic, faza de dentiție, care, în unii copii pot fi deosebit de supărătoare, se poate comportar și de asemenea tulburări la nivel enteric, cum ar fi diareea.

Така че, ако инсулин се увеличава главно в патологични условия, с изключение на нормална бременност, където се счита за увеличаване на ниво да бъде физиологично явление, откриване на високи концентрации на хормона, заедно с намаляване на кръвната захар, играе важна роля в диагнозата на:.
Deci, dacă insulina este crescută mai ales în condiții patologice, cu excepția sarcinii normale, unde o creștere a nivelului acesteia este atribuită fenomenelor fiziologice, atunci un rol important în diagnosticul este dezvăluirea unei concentrații ridicate a hormonului împreună cu o scădere a zahărului din sânge:.

В много случаи, бременни жени, изложени на повишен TSH и намалява свободния Т4(явен хипотиреоидизъм), разкриха хипотиреоидизъм е нормално физиологично явление предоставяне на адаптация на женското тяло ендокринна бременността и обикновено не причиняват някакви неблагоприятни последици както за майката или бебето.
În multe cazuri, la femeile gravide, cu TSH crescut și T4 liberă(hipotiroidismul manifestat), hipotiroidismul detectat este considerat un fenomen fiziologic normal care asigură adaptarea sistemului endocrin al corpului feminin la sarcină și, de regulă, nu provoacă nici un eveniment negativ pentru mamă sau copil.

Гаденето и ерекцията са физиологични явления на тялото след хранене.
Greața și eructarea sunt fenomene fiziologice ale corpului după masă.

Ако попитате лекаря колко може да има забавяне на менструацията с физиологични явления, тогава той ще определи период от максимум до един месец.
Dacă întrebați medicul cât de mult poate fi o întârziere în menstruația cu fenomene fiziologice, atunci el va desemna o perioadă de până la o lună.

Гадене, оригване на въздух Гадене и оригване са физиологични явления на тялото след хранене.
Greața, răsucirea aerului Greața și râsul sunt fenomene fiziologice ale corpului după consumarea alimentelor.

Спутумът, който излиза от дихателните пътища по време на кашлица, се отнася до нормални физиологични явления и не винаги означава наличие на патологии в тялото.
Flegmul care iese din tractul respirator la tuse, se referă la fenomene fiziologice normale și nu înseamnă întotdeauna prezența patologiilor în organism.