Какво е " UN ASTFEL DE FENOMEN " на Български - превод на Български

• такова явление
• такъв феномен

Примери за използване на Un astfel de fenomen на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cum este posibil un astfel de fenomen??
Но как е възможен подобен феномен?

Un astfel de fenomen nu a mai fost observat până acum.
Щото такъв феномен досега не е наблюдаван.

Chiar dacă lucrurile au apărut peleți, pot fi îndepărtați și este mai ușor de prevenit un astfel de fenomen.
Дори ако нещата се появят на пелетите, те могат да бъдат отстранени и е по-лесно да се предотврати такова явление.

Adesea, un astfel de fenomen apare la animalele castrate sau sterilizate.
Често такива явления се срещат при кастрирани или стерилизирани животни.

Nici știința, nici medicina nu puteau explica un astfel de fenomen, dar ceea ce este inexplicabil este misticismul.
Нито науката, нито медицината по онова време не могат да обяснят такова явление и това, което е необяснимо, е мистицизмът.

Un astfel de fenomen se poate baza pe tratamentul insuficient efectuat al….
Подобно явление може да се основава на недостатъчно проведено лечение на остра….

Iată o listă a tuturor brokerilor Top Forex din Marea Britanie și ceea ce le face un astfel de fenomen pe piața Forex globală.
Ето списък на всички водещи британски Forex брокери и какво ги прави такъв феномен на световния Forex пазар.

Aproape nimeni nu știe că un astfel de fenomen nu a condus decât la creșterea prețului la carne.
Почти никой не знае, че подобно явление е довело само до повишаване на цената на месото.

Urechea galbenă închisă într-un copil adesea împinge părinții tineri într-o panică, care se confruntă cu un astfel de fenomen pentru prima dată.
Тъмножълтата урина при дете често опечалява млади родители, които се сблъскват с такъв феномен за пръв път.

De regulă, un astfel de fenomen este privit de medici ca o variantă a normei.
По правило подобно явление се разглежда от лекарите като вариант на нормата.

Dacă el este aproape constant supus unor astfel de teste, chiar și un astfel de fenomen ca o lună fără sânge poate apărea.
Ако той е почти постоянно подложен на такива тестове, може да се появи дори такъв феномен като месец без кръв.

Adesea, atunci când studiați un astfel de fenomen într-un stup, cum ar fi dronele, mulți oameni au întrebări suplimentare.
Често, когато изучаваме такъв феномен в кошера, като дронове, много хора имат допълнителни въпроси.

Un astfel de fenomen este posibil numai în cazul în care sursa acestei emanaţie este in centrul Pamantului.
Такова явление е възможно единствено в този случай, ако източникът на това излъчване се намира на нивото на ядрото на Земята.

Și, recent, foarte frecvent părinții se confruntă cu un astfel de fenomen ca o tuse alergică, cauzele cărora pot fi foarte diferite.
И напоследък много често родителите се сблъскват с такъв феномен като алергична кашлица, причините за които могат да бъдат много различни.

Un astfel de fenomen este deosebit de comun în sezonul fierbinte, iar copiii suferă de căldură înțepată mai des decât adulții.
Такъв феномен е особено често срещан в горещия сезон, а децата страдат от бодлива топлина по-често от възрастните.

Dacă este așa, atunci cel mai probabil a fost amintit, pentru că un astfel de fenomen nu este obișnuit și pare foarte neobișnuit, atrăgând în mod automat ochiul.
Ако е така, най-вероятно ще бъде запомнено, защото такова явление не е обичайно и изглежда много необичайно, механично привличащо окото.

Un astfel de fenomen este observat timp de 14 zile, când este necesară susținerea existenței corpusului luteal(se numește faza luteală).
Такова явление се наблюдава в продължение на 14 дни, когато е необходима подкрепа за съществуването на тялото(тя се нарича лутеална фаза).

Este vorba despre umflarea în ajunul menstruației, relația lor cu un astfel de fenomen, cum ar fi sindromul premenstrual sau PMS- articolul nostru de astăzi.
Става дума за оток в навечерието на менструацията, за връзката им с такова явление като предменструалния синдром или ПМС- нашата днешна статия.

Dacă un astfel de fenomen apare la un copil, tratamentul trebuie prescris numai de un specialist al copilului, luând în considerare toate cauzele.
Ако такова явление настъпва при дете, лечението трябва да се предписва само от специалист на детето, като се вземат предвид всички причини.

Înțelegerea a ceea ce este discriminarea va fiutil pentru fiecare persoană, deoarece un astfel de fenomen afectează diferite segmente ale populației și grupurilor sociale.
Да разберем каква е дискриминацията, ще бъдеполезно за всеки човек, защото такова явление засяга различни сегменти от населението и социалните групи.

Este de asemenea clar că un astfel de fenomen(apariția sângelui) este considerat normal, dacă aceasta este prima experiență a fetei.
Ясно е също така, че такова явление(появата на кръв) се счита за нормално, ако това е първото преживяване на едно момиче.

Un astfel de fenomen poate duce la apariția diabetului zaharat de tip 2 și cu o altă ignorare a semnalelor alarmante- diabetului dependent de insulină.
Такова явление може да доведе до развитие на диабет тип 2 и при по-нататъшно пренебрегване на тревожните сигнали- към инсулино-зависимия диабет.

Bolile inflamatorii netratate ale gâtului și amigdalelor pot conduce la un astfel de fenomen, cum ar fi amigdalita cronică(fotografiile din articol sunt furnizate).
Нелекуваните възпалителни заболявания на гърлото и палатинните сливици могат да доведат до такъв феномен като хроничен тонзилит(снимката в статията е предоставена).

Pentru a evita un astfel de fenomen, cum ar fi supradiagnosticul, ar trebui să contactați terapeutul de district sau gastroenterologul la primele suspiciuni de disbioză.
За да избегнете подобно явление като свръхдиагностика, трябва да се свържете с окръжния терапевт или гастроентеролог при първите съмнения за дисбиоза.

Cercetătorii de la University of California Berkeley cred că un astfel de fenomen a fost observat în trecut şi la băieţii care trăiau în regiunile muntoase estice din Papua Noua Guinee.
В Университета на Калифорния в Бъркли смятат, че подобен феномен е бил наблюдаван в миналото и при деца, живеещи в Папуа- Нова Гвинея.

Un astfel de fenomen poate indica faptul că o boală gravă progresează în corpul uman, prin urmare, cu un astfel de simptom, ar trebui să consultați un specialist.
Подобно явление може да означава, че в човешкото тяло се развива сериозно заболяване, следователно с този симптом трябва да се консултирате със специалист.

Nu am auzit niciodată de un astfel de fenomen, dar am urmat sfatul unui prieten și am început să beau 8 pahare de apă pe zi.
Никога не съм чувал за такова явление, но се вслушах в съвета на приятеля ми и започнах да пия по 8 чаши вода на ден.

Dar dacă un astfel de fenomen durează mai mult de trei zile, motivul sângerării după menstruație trebuie determinat de medicul a cărui specializare este ginecologia.
Но ако такова явление трае по-дълго от три дни, причините, поради които кървенето след менструацията трябва да бъде определено от лекаря, чиято специалност е гинекология.

Dacă un astfel de fenomen este observat imediat după nașterea fiziologiei, procesul fiziologic cel mai probabil apărut în corpul nou-născutului este cel mai probabil cauza frigului.
Ако такова явление се наблюдава веднага след раждането на трохите, физиологичният процес, който най-вероятно ще се появи в тялото на новороденото, е най-вероятно причината за студа.

Factorul care provoacă un astfel de fenomen poate fi afectarea suprafețelor celulelor sănătoase ale stratului epitelial datorită expunerii prelungite la un aparat special pentru căuterizare.
Фактор, който провокира такъв феномен, може да бъде поражението на зони на здрави клетки на епителния слой поради продължително излагане на специално устройство за обгаряне.