Какво е " ТАКЪВ ФЕНОМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de fenomen
• un asemenea fenomen

Примери за използване на Такъв феномен на Български и техните преводи на Румънски

Открихме един такъв феномен на планетата.
Am găsit un astfel de femomen pe planetă.

Кенеди: Знаете ли, това е такъв феномен.
Kennedy: Știți, acesta este un așa fenomen….

Но такъв феномен се среща доста рядко.
Dar genul ăsta de fenomene e destul de rar.

Никога не е имало такъв феномен в доджото.
Nu a fost asa un fenomen ca acesta la dojo pana acum.

Щото такъв феномен досега не е наблюдаван.
Un astfel de fenomen nu a mai fost observat până acum.

Необходимо е да се борим срещу такъв феномен.
Este necesar să luptăm împotriva unui astfel de fenomen.

Такъв феномен се нарича още"кастрация на наркотици".
Acest fenomen se mai numește și"castrare de droguri".

Не, при зърнопроизводството такъв феномен не съществува.
În caz de artroză nu există astfel de fenomene.

Често такъв феномен като задушаване е придружен от спазми в гърлото.
Destul de des, fenomenul de sufocare este însoțit de crampe în gât.

Командният модул е бил погълнат с пилота от такъв феномен през 2032 г.
Modulul de comandă şi pilotul au fost înghiţiţi de un fenomen similar în 2032.

Много момичета първо се сблъскват с такъв феномен на 12-та седмица от бременността.
Multe fete se confruntă în primul rând cu acest fenomen în a 12-a săptămână de sarcină.

Всеки човек през целия си живот е изправен пред такъв феномен като натъртвания.
Fiecare persoană de-a lungul vieții sale se confruntă cu un astfel de fenomen ca vânătăi.

Все още такъв феномен като промяна на цвета говори за дисбаланс на хормоните.
Un alt fenomen, cum ar fi decolorarea, indică un dezechilibru al hormonilor.

Защо руските предприемачи изучават такъв феномен като информационните потоци?
De ce antreprenorii ruși studiază un astfel de fenomen ca fluxurile de informații?

Колко често се наблюдава такъв феномен(веднъж или постоянно, при всяко посещение на тоалетната);
Cât de des se observă un fenomen similar(o dată sau în mod constant, de fiecare dată când vizitați toaleta);

Хората, които са влезли в него, са най-податливи на такъв феномен като гъбички на лицето си.
Oamenii care au intrat în ea sunt cei mai sensibili la un astfel de fenomen ca o ciupercă pe fața lor.

Често, когато изучаваме такъв феномен в кошера, като дронове, много хора имат допълнителни въпроси.
Adesea, atunci când studiați un astfel de fenomen într-un stup, cum ar fi dronele, mulți oameni au întrebări suplimentare.

Ето списък на всички водещи британски Forex брокери и какво ги прави такъв феномен на световния Forex пазар.
Iată o listă a tuturor brokerilor Top Forex din Marea Britanie și ceea ce le face un astfel de fenomen pe piața Forex globală.

Единственото явление, което може да създаде такъв феномен е от производството на радиоизотопа под формата на уран.
Singurul lucru care poate face un asemenea fenomen este prin producerea radioizotopului sub formă de uraniu.

В средата на цикъла такъв феномен може да бъде причинен от физиологичния процес на овулация, а именно разкъсването на фоликула.
În mijlocul ciclului, acest fenomen poate fi cauzat de procesul fiziologic de ovulație, și anume ruptura foliculului.

Тъмножълтата урина при дете често опечалява млади родители, които се сблъскват с такъв феномен за пръв път.
Urechea galbenă închisă într-un copil adesea împinge părinții tineri într-o panică, care se confruntă cu un astfel de fenomen pentru prima dată.

Такъв феномен е особено често срещан в горещия сезон, а децата страдат от бодлива топлина по-често от възрастните.
Un astfel de fenomen este deosebit de comun în sezonul fierbinte, iar copiii suferă de căldură înțepată mai des decât adulții.

Ако той е почти постоянно подложен на такива тестове, може да се появи дори такъв феномен като месец без кръв.
Dacă el este aproape constant supus unor astfel de teste, chiar și un astfel de fenomen ca o lună fără sânge poate apărea.

В същото време такъв феномен се характеризира с вид на синдром, който обикновено се придружава някои патологични процеси.
Totodată astfel de fenomen este caracterizat printr-un fel de sindrom care însoțesc, de obicei, anumite procese patologice.

И напоследък много често родителите се сблъскват с такъв феномен като алергична кашлица, причините за които могат да бъдат много различни.
Și, recent, foarte frecvent părinții se confruntă cu un astfel de fenomen ca o tuse alergică, cauzele cărora pot fi foarte diferite.

Нелекуваните възпалителни заболявания на гърлото и палатинните сливици могат да доведат до такъв феномен като хроничен тонзилит(снимката в статията е предоставена).
Bolile inflamatorii netratate ale gâtului și amigdalelor pot conduce la un astfel de fenomen, cum ar fi amigdalita cronică(fotografiile din articol sunt furnizate).

Това се случва, че хернията на Schmorl е вродена концепция, но такъв феномен може да бъде придобит, например, след травма или поради нарушение на позата.
Se întâmplă că hernia Schmorl este un concept congenital, dar acest fenomen poate fi dobândit, de exemplu, după un prejudiciu sau din cauza unei încălcări a posturii.

И ако искате да спасите много хора или ако това, което се опитвате да направите, е от значителен мащаб, цялата обществена среда ще бъде характеризирана от такъв феномен.
Și dacă vrei să salvezi mulți oameni sau dacă ceea ce încerci este semnificativ pe scară largă, întregul mediu social va ajunge să fie caracterizat de un asemenea fenomen.

Почти всеки човек, дори веднъж в живота си, се сблъска с такъв феномен като потрепване на долния или горния клепач.
Aproape fiecare persoană, chiar și o dată în viața sa, sa confruntat cu un astfel de fenomen cum ar fi șchiopătarea pleoapei inferioare sau superioare.

Фактор, който провокира такъв феномен, може да бъде поражението на зони на здрави клетки на епителния слой поради продължително излагане на специално устройство за обгаряне.
Factorul care provoacă un astfel de fenomen poate fi afectarea suprafețelor celulelor sănătoase ale stratului epitelial datorită expunerii prelungite la un aparat special pentru căuterizare.