Какво е " ПОДОБНО ЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fenomen similar
• un astfel de fenomen
• un asemenea fenomen

Примери за използване на Подобно явление на Български и техните преводи на Румънски

В подобно явление няма нищо страшно.
În acest fenomen, nu este nimic teribil.

Необходимо е да се противопоставим на подобно явление.
Este necesar să se reziste la un fenomen similar.

Подобно явление може да предизвика сърдечен удар.
Genul acesta de întâmplare, ar putea genera un adevărat infarct.

Учени твърдят, че подобно явление се е случило в миналото.
Cercetatorii sugeraza acum ca un eveniment similar s-ar fi putut intampla in trecut.

Подобно явление е нормата през първата седмица на бременността.
Acest fenomen este norma în prima săptămână de sarcină.

Например, някои жени отбелязват подобно явление по време на бременност.
De exemplu, unele femei notează un fenomen similar în timpul sarcinii.

Подобно явление се появява през първия месец на използване на защитата.
Un fenomen similar apare în prima lună de utilizare a instalațiilor de prevenire.

Той беше много изненадан и каза, че през целия си живот не е виждал подобно явление.
A fost foarte surprins și a spus că nu a văzut niciodată un astfel de fenomen în întreaga sa viață.

Подобно явление може да се основава на недостатъчно проведено лечение на остра….
Un astfel de fenomen se poate baza pe tratamentul insuficient efectuat al….

Почти никой не знае, че подобно явление е довело само до повишаване на цената на месото.
Aproape nimeni nu știe că un astfel de fenomen nu a condus decât la creșterea prețului la carne.

Подобно явление- последиците от нарушения в организма, присъствието на патологии.
Un fenomen similar- consecințele tulburărilor în organism, prezenta patologii.

Съдовете на краката се срещат по-често при жените, въпреки че подобно явление се наблюдава при по-силния пол.
Navele din picioare se sparg mai des la femei, deși un fenomen similar apare în sexul mai puternic.

Подобно явление се среща в периода на бременност, с галакторея и някои патологии.
Un fenomen similar apare în perioada de gestație, cu galactorie și unele patologii.

Хрумна ми, че може би подобно явление може да е било записано и на датата когато"Хермес" е изчезнал.
Mi-am dat seama ca e posibil ca un fenomen similar sa fi fost înregistrat la data când am pierdut submarinul Hermes.

Подобно явление се счита за норма и може да се случи от веднъж годишно и в същото време.
Un fenomen similar este considerat drept și poate să apară de la o dată pe an și în același timp.

Ако една пъпка е скочила и подобно явление се появява периодично, не трябва да има причина да се притеснявате.
Dacă un cos a sărit și un fenomen similar apare periodic, nu ar trebui să existe vreun motiv să vă faceți griji.

По-рано подобно явление беше невъзможно на Земята и оттогава то никога повече не беше наблюдавано.
Un asemenea fenomen n-a fost niciodată posibil pe pământ înaintea acelei epoci, şi n-a mai fost niciodată produs de atunci.

Не трябва да се отнасяте невнимателно към подобно явление, макар и на пръв поглед проблемът да изглежда по-скоро козметичен.
Este imposibil să tratăm lipsa de atenție la un astfel de fenomen, deși, la prima vedere, problema pare pur cosmetică.

По правило подобно явление се разглежда от лекарите като вариант на нормата.
De regulă, un astfel de fenomen este privit de medici ca o variantă a normei.

Много хора смятат, че треперещите ръце или пръстите са болест на крайно възрастните хора и те се страхуват да забележат подобно явление в собствените си домове.
Mulți oameni cred că tremurând mâinile sau degetele sunt o boală a persoanelor extrem de în vârstă și sunt înspăimântați să observe un astfel de fenomen în propriile lor case.

Въпреки факта, че подобно явление може да бъде причинено от различни причини, все пак трябва да се обърне внимание.
În ciuda faptului că un astfel de fenomen poate fi cauzat din diverse motive, ar trebui totuși să fie atent.

Подобно явление може да бъде причинено от голямо разнообразие от провал, както в окабеляването или в чиповете.
Un fenomen similar poate fi cauzat de o mare varietate de defecțiuni, atât în cablare, cât și în chips-uri.

Обикновено подобно явление е признак на заболяване, при което кръвта или хемоглобинът са навлизали в урината.
De regulă, un astfel de fenomen este un semn al unei boli în care sângele sau hemoglobina au intrat în urină.

Подобно явление може да се наблюдава при тези, които са предразположени към сахарному диабет, в последния триместър на бременността.
Un fenomen similar poate fi observat la cei care sunt predispuși la diabet zaharat în ultimul trimestru de sarcină.

За да избегнете подобно явление като свръхдиагностика, трябва да се свържете с окръжния терапевт или гастроентеролог при първите съмнения за дисбиоза.
Pentru a evita un astfel de fenomen, cum ar fi supradiagnosticul, ar trebui să contactați terapeutul de district sau gastroenterologul la primele suspiciuni de disbioză.

Подобно явление може да се основава на недостатъчно проведено остро лечение, неспазване на превантивните мерки и други причини.
Un astfel de fenomen se poate baza pe un tratament acut insuficient efectuat, nerespectarea măsurilor preventive și alte motive.

Подобно явление се наблюдава в психопатологията на шизофрения, когато болен, без да го осъзнават, да се обичат и омраза враждебност към нещо.
Un fenomen similar se observă și în psihopatologia schizofreniei, când pacienții, fără să-și dea seama, au arătat dragostea și vrăjmășia de ură față de ceva.

Подобно явление често се случва при тези пациенти, чийто имунитет е много слаб, така че защитните сили на организма са безпомощни преди заболяването.
Un fenomen similar apare adesea la acei pacienți a căror imunitate este foarte slabă, astfel că apărarea organismului este neajutorată înainte de boală.

Подобно явление може да означава, че в човешкото тяло се развива сериозно заболяване, следователно с този симптом трябва да се консултирате със специалист.
Un astfel de fenomen poate indica faptul că o boală gravă progresează în corpul uman, prin urmare, cu un astfel de simptom, ar trebui să consultați un specialist.

Подобно явление може да настъпи по време на растежа на уен и неговото налягане върху съдовете и нервните окончания, или по време на развитието на патологичен възпалителен процес.
Un fenomen similar poate apărea odată cu creșterea glandei grase și a presiunii sale asupra vaselor și terminațiilor nervoase sau cu dezvoltarea unui proces inflamator patologic.

Как да използвам "подобно явление" в изречение

На Via dell'Uccelliera, посока Рока ди Папа, има феномен на оптично заблуждение. Подобно явление се вижда и на път A719 в Шотландия на планината Electric Brae.

Става дума за уникалната история на една жена, родила 3 пъти близнаци! А вероятността, между впрочем, от подобно явление е 1 на 500 000! Невероятно, нали?!

Тъй като няма как подобно явление да се наблюдава в реално време, Вервил и екипът й са разговаряли с хора, които са го преживели, често години по-рано.

Сегашното Суперлуние е второто през 2016 година – предишното подобно явление беше на 16 октомври, а следващият изгрев на необичайно голяма Луна ще бъде на 13 декември.

Подобно явление в българския туризъм отдавна не се е появявало. Не че не е имало опити и преди това, ама Николинка ги слага всичките в малкия си джоб.

Светът обаче не е заплашен от подобно явление и особено развиващите се пазари, които могат да станат гръбнак на ръста на световната икономика и да я спасят от рецесия.

B1 (тиамин) - е необходим за правилното функциониране на нервната система. Защитава от стреса и помага да се победи подобно явление като сезонна косопад, много полезна след 50 години. 4.

На 21 август от всяка точка в САЩ ще може да се наблюдава пълното слънчево затъмнение. Подобно явление в страната не е виждано от 99 години, заради което са започнали бурни приготовления.