Какво е " O ASTFEL DE DECIZIE " на Български - превод на Български

• такова решение

Примери за използване на O astfel de decizie на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi grăbi o astfel de decizie.
Не мога да бързам с такова решение.

O astfel de decizie nu se ia de pe o zi pe alta.
Такива решения не се случват в един ден.

Am timp suficient pentru a lua o astfel de decizie.
Имам време за такова решение.

Nu vom lua o astfel de decizie sub presiune.
Няма да реши такова нещо по принуда.

Da, am luat într-adevăr o astfel de decizie.
Да, взели сме го това решение наистина.

Nu, o astfel de decizie va influenţa cultura europeană.
Не, едно такова решение ще повлияе на европейската култура.

Faraon ar putea face doar o astfel de decizie!
Само фараонът може да вземе такова решение!

O astfel de decizie nu poate veni decât de la un nivel foarte înalt.
Такъв вид решение трябва да идва от много високо.

Rita nu este capabilă să ia o astfel de decizie.
Рита не е способна да взема подобни решения.

Oficiul adoptă o astfel de decizie numai în cazul în care nu este de acord cu persoana care face solicitarea;
Такова решение се взема само, ако службата не е съгласна с лицето, което внася искането;

Fiti foarte atenti cand luati o astfel de decizie.
Така че, бъдете много внимателни, когато правите такъв избор.

Cred că este important ca ţările să se unească şi să discute despre un protocol despre modul în care s-ar lua o astfel de decizie.
Мисля, че страните трябва да съставят протокол за взимане на такива решения.

O astfel de decizie ar trebui adoptată de consiliul de administrație și motivată în mod corespunzător.
Такива решения следва да бъдат вземани от управителния съвет и следва да бъдат надлежно обосновани.

Domnule Vicepreşedinte, aţi sprijini o astfel de decizie?
Господин Вицепрезидент, вие бихте ли подкрепили такъв ход?

În cazul în care Comisia intenționează să întemeieze o astfel de decizie pe fapte și considerații suplimentare sau diferite, acestea se comunică cât mai curând posibil.
Когато Комисията възнамерява да обоснове подобно решение с допълнителни или различни факти и съображения, те се оповестяват във възможно най-кратък срок.

Tu şi Gullberg nu aveaţi mandat să luaţi o astfel de decizie!
Ти и Гулберг нямате пълномощия да взимате подобни решения!

O astfel de decizie va lua în considerare în mod corespunzător consecințele economice, sociale și umane negative legate de eventuala retragere a preferințelor SGP.
В подобно решение дължимо внимание ще бъде обърнато на отрицателните икономически, социални и човешки последствия, свързани с потенциалното оттегляне на преференциите по ОСП.

E clar că nu e în toate minţile să ia o astfel de decizie.
Е, той не е в състояние да взима подобни решения. Жена му смята.

O astfel de decizie ar trebui să evite să evite ca instituțiile de credit să fie obligate să acopere aceleași fluxuri de ieșire cu active lichide diferite pentru aceeași perioadă.
Подобно решение следва да избягва кредитните институции да имат задължение да покрият същите изходящи потоци с различни ликвидни активи за същия период от време.

Nu cunosc nici un motiv care să justifice o astfel de decizie.
Не са ми известни причини, способни да оправдаят подобна постъпка.

O astfel de decizie este un pas semnificativ și necesită asistența unei firme competente de recrutare și mediere, pe care am primit-o de la Certa.
Вземането на такова решение е изключително сериозна стъпка и изисква огромна подкрепа от страна на компетентна фирма-посредник, каквато аз срещнах в лицето на„Certa medical”.

Nici o informație oficială din partea Bisericii din Georgia nu a exprimat o astfel de decizie.
Нито една официална новина на Грузинската църква обаче не съобщава за такова решение.

Pe baza articolului 20 alineatul(6) din Regulamentul privind imigrarea, o astfel de decizie trebuie adoptată în conformitate cu articolul 21 din acesta.
Съгласно член 20, параграф 6 от Правилника за имиграцията такова решение се взема в съответствие с член 21 от същия правилник.

Această interdicţie a traumatizat profund societatea românească, făcându-ne să înţelegem cât de periculoasă este o astfel de decizie.
Тази забрана оказа дълбоко травмиращо въздействие върху румънското общество и ни накара да осъзнаем колко опасно по своята същност е подобно решение.

Cu toate acestea, nu ar trebui să uităm că pereții adiacenți și setul de bucătărie stabilit cu o astfel de decizie de proiectare trebuie să fie neapărat culori rezervate.
Въпреки това, ние не трябва да забравяме, че съседните стени и кухня, определени с такова решение решение, трябва задължително да бъдат запазени цветове.

Informează persoana protejată cu privire la orice cale de atac aplicabilă disponibilă în conformitate cu dreptul său intern pentru a contesta o astfel de decizie.
Информира защитеното лице за всички приложими средства за правна защита срещу такова решение, които са предвидени в националното му право.

Dar să fii înclinat la o astfel de decizie și să te gândești la proiectarea unui living-bucătărie nu merită cu siguranță dacă mai trăiesc mai mult de 2 persoane pe teritoriul său și mai ales dacă există copii în familie.
Но да бъдете склонни към такова решение и да мислите за дизайна на хол-кухня определено не си заслужава, ако повече от двама души живеят на нейната територия, и особено ако има деца в семейството.

Este, de asemenea, rar ca o misiune diplomatica sa nu fie informata de tara gazda cu privire la o astfel de decizie inainte, dar si in scris.
Също така изключително рядко се случва една дипломатическа мисия да не бъде уведомена навреме за такова решение, при това писмено.

O astfel de decizie se referă în special la exercitarea competențelor de investigare, corective și de autorizare de către autoritatea de supraveghere sau la refuzul sau respingerea plângerilor.
Подобно решение се отнася по-специално за упражняването на правомощията за разследване, даване на разрешение и корективните правомощия на надзорния орган или оставянето без разглеждане или отхвърлянето на жалби.

O astfel de decizie este, de asemenea, supusa unei reexaminari periodice, la intervale rezonabile de timp, de catre o instanta judecatoreasca, fie din oficiu, fie la cererea copilului, a avocatului copilului sau a unei autoritati judiciare, alta decat o instanta de judecata.
Такова решение подлежи също така на периодичен съдебен контрол през разумни интервали от време, като контролът се упражнява служебно или по искане на детето, на адвоката на детето или на съдебен орган, различен от съд.