Какво е " O DECIZIE LUATĂ " на Български - превод на Български

• решение взето

Примери за използване на O decizie luată на Румънски и техните преводи на Български

O decizie luată cu greu.
Решението не вземат леко.

Se prea poate, dar e o decizie luată.
Може би, но взех решение.

A fost o decizie luată pentru binele multora.
Беше взето решение за доброто на мнозинството.

Se pare că am venit într-un loc unde mă condamni pentru o decizie luată împreună.
Изглежда сякаш ме обвиняваш за решение, което взехме заедно.

Asta a fost o decizie luată la cel mai înalt nivel.
Беше решение взето на много високо ниво.

(b) să se supună unei investigaţii ordonate printr-o decizie luată conform art. 13.
Да се подчинят на разпоредено от нея с решение по член 13 разследване.

Regreţi o decizie luată acum ani de zile.
Чувстваш се виновен заради решението си преди години.

(b) să aplice măsurile ordonate printr-o decizie luată conform art. 8 alin.(4).
Да прилагат разпоредените с решение по член 8, параграф 4 мерки.

O decizie luată acum 50 de ani a dus la toate astea.
Взех решение преди 50 години и резултатът му се прояви сега.

Este greu de înţeles o decizie luată cu cinci la patru.
Съдиите трудно взеха решение с пет на четири гласа.

(6) O decizie luată în conformitate cu alineatul(1) sau alineatul(4) îndeplinește următoarele cerințe:.
Решението, взето съгласно параграфи 1 или 4, трябва да отговаря на следните изисквания:.

Dacă ai o problemă cu o decizie luată în echipă, vii la mine.
Ако имаш проблем с решенията на екипа, идваш с мен.

(a) să furnizeze informaţiile complete şi corecte solicitate printr-o decizie luată conform art. 11;
Да предоставят поисканата от нея с решение по член 11 пълна и точна информация;

Totuși, a fost o decizie luată cu un cost puternic.
Това обаче беше решение, взето с мощни разходи.

(a) să înceteze o încălcare a art. 81 sau 82 din Tratat, în conformitate cu o decizie luată în temeiul art. 7;
Да прекратят нарушение на член 81 или 82 от Договора- в съответствие с решение, взето по реда на член 7;

A-l urma pe Isus nu este o decizie luată o dată pentru totdeauna, este o alegere zilnică.
Да следваш Исус не е избор направен веднъж завинаги, а е ежедневен избор..

(a) să înceteze o încălcare a articolului 81 sau a articolului 82 din tratat, în conformitate cu o decizie luată în.
Да прекратят нарушение на член 81 или 82 от Договора- в съответствие с решение, взето по реда на член 7;

Alegerea nuanței de culoare a bucătăriei viitoare este o decizie luată de fiecare individual în funcție de gustul fiecăruia.
Изборът на цветния нюанс на бъдещата кухня е решение, взето от всеки отделно според вкуса.

Nu a fost o decizie luată cu ușurință, multe instituții vorbind despre cât de importantă a fost această hotărâre.
Това не е решение, взето лесно, имайки предвид многобройните аргументи, изказани от много и различни организации, относно значението на това решение..

(b) realizează o concentrare încălcând dispoziţiile art. 7 alin.(1) sau nerespectând o decizie luată conform art. 7 alin.(2);
Създадат обединение в нарушение на член 7, параграф 1 или не се съобразят с решение по член 7, параграф 2;

(a) nu respectă o obligaţie impusă printr-o decizie luată conform art. 7 alin.(4) sau art. 8 alin.(2) paragraful al doilea;
Не изпълнят задължение, наложено с решение съгласно член 7, параграф 4 или член 8, параграф 2, алинея втора;

A fost o decizie luată în mod independent de către parlamentul irlandez şi ea va fi pusă în aplicare în mod independent de către cetăţenii irlandezi.
Това беше решение, взето от ирландския парламент независимо и то ще бъде осъществено от ирландския народ също така независимо.

Venirea mea pe Pământ a fost bazată pe o decizie luată de o energie colectivă de lumină, din care făcea parte şi Isus.
Моето идване на Земята се основаваше на решение, взето от колективната енергия на Светлината, част от която е и Исус.

(d) să furnizeze informaţii complete şi corecte pe care Comisia le-a solicitat printr-o decizie luată conform art. 17 sau art. 18 alin.(3);
Да предоставят пълна и точна информация, която тя е поискана с решение, взето по член 17 или член 18, параграф 3;

O decizie strategică este o decizie luată de către conducerea superioară, care are efecte de lungă durată și fundamentale, pe o afacere.
Стратегическо решение е решение, взето от ръководството, че има дълготраен и основните ефекти върху бизнес.

Loretta a ieşit din casă şi a declarat că va purta doar alb. O decizie luată pentru ea de Isus Cristos, cu care se va căsători.
Лорета изплува от дома си и заяви, че би носила само бели дрехи, решение, взето от Исус Христос за нея, с когото тя ще се венчае.

Atunci poate ar trebui să-i reaminteşti vechiului meu prieten Garak că retragerea de pe Bajor a fost o decizie luată de conducătorii civili, una la care m-am opus.
Може би трябва да напомниш на приятеля ми Гарак, че оттеглянето беше решение, взето от цивилните лидери, на което се противопоставих.

Să furnizeze informații complete și exacte pe care Comisia le-a solicitat printr-o decizie luată în temeiul articolului 17 sau al articolului 18 alineatul(3);
Да предоставят пълна и точна информация, която тя е поискана с решение, взето по член 17 или член 18, параграф 3;

Orice stat membru poate deferi Consiliului, în termen de zece zile, o decizie luată în conformitate cu art. 29, 30 şi 31.
Всяка държава- членка, може да повдигне въпроса за решение взето в съответствие с членове 30, 31 и 32 пред Съвета, в рамките на десет дни.

Numai după efectuarea tuturor procedurilor de evaluare și diagnostic este o decizie luată cu privire la metodele și tacticile tratamentului utilizat.
Само след извършване на всички процедури за оценка и диагностика се взема решение за методите и тактиката на използваното лечение.