Примери за използване на O decizie pe care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E o decizie pe care nu ne-am dorit-o.
Взехме решение, което не ни се искаше.Nu mai eşti parte din viaţa mea, o decizie pe care tu ai luat-o, apropo.
Вече не си част от живота ми… Решение, което ти взе, между другото.Am o decizie pe care trebuie să o fac.
Deci, ceea ce faceți aici este o decizie pe care trebuie să o luați.
Така че това, O decizie pe care n-o puteai permite.
Решение, с което ти не можеше да го оставиш да живее.Şi asta este o decizie pe care o va regreta.
И това е решение, за което тя ще съжалява.O decizie pe care de atunci o tot regret.
Решение, за което винаги съм съжалявал.În cazul ăsta, îmi reconsider o decizie pe care nici măcar n-am luat-o încă.
Не е в твой стил да се критикуваш. В такъв случай, критикувам решението, което все още не съм взела.Nu e o decizie pe care ar trebui s-o ia ea?
Не е ли това решението, което тя трябва да направи?Ei bine, ei nu sunt doar copii mei Carolinesunt copiii nostri si este o decizie pe care trebuie sa o luam împreuna.
Е, те не са просто мои деца, Кералайн,те са нашите деца, а това е решение, което трябва да вземем заедно.Nu e o decizie pe care să o iei în numele altora.
Не е решение което отправяш към някого.Vreau doar să mă asigur că înţelege situaţia înainte de a lua o decizie pe care ulterior să o regrete amândouă. Pur şi simplu nu ai vrut să facă avort.
Просто се опитвам да се уверя че разбира ситуацията преди да е взела решение, за което тя и Таня може да съжаляват.O decizie pe care nu trebuia tu să o iei.
Едно решение което не беше в моята компетенция.Acest lucru se face pentru o varietate de motive, dar este o decizie pe care le face cu medicul sau moașa, de obicei, mai târziu, în timpul sarcinii.
Това се прави, за най-различни причини, но това е решение, което правите с Вашия лекар или акушерка, обикновено по-късно през бременността.Iei o decizie pe care îți vei baza o acțiune.
Вземате решение, на което ще базирате действие.Este pentru prima oară, ca prim-ministru, când a trebuit să iau decizia de a trimite forțele noastre armate în luptă-și nu este o decizie pe care am luat-o ușor.
За първи път като премиер взех Este o decizie pe care apoi a regretat-o.
Това било глупаво решение, за което впоследствие той съжалил.O decizie pe care vă garantez că n-o veți regreta.
Решение, за която ви гарантираме, че няма да съжалявате.Iubito, asta e o decizie pe care n-o pot lua pentru tine.
Скъпа, това е решение което не мога да направя вместо теб.Nu-i o decizie pe care o poţi lua fără mine!
Това не е решение, което можеш да вземеш без мен!Aceasta este o decizie pe care o vă va face medicul.
Това е решение, което вие и вашият лекар ще направите.Este o decizie pe care nu o voi regreta niciodată.
Решение, за което няма да съжалявам никога.Evident că este o decizie pe care trebuie să o iei împreună cu părinții tăi.
Това са решения, които трябва да вземеш с родителите си.Este o decizie pe care trebuie sa o luati acum, pentru ca timpul este critic.
Нуждаете се от решение, което трябва да вземете сега, защото времето е Corpul ia o decizie pe care mintea conştientă o refuză.
Тялото взема решение което съзнанието отказва.Corpul tău a luat o decizie pe care mintea ta, în stare conştientă, refuză să o ia.
Тялото ти взе решение което съзнанието ти отказа да вземе.Aceasta îl poate ajuta să ia o decizie pe care o simte bună pentru el şi care să fie acceptabilă şi din punctul vostru de vedere.
Това ще му помогне само да вземе решение, което му се струва правилно, и Aceasta il poate ajuta sa ia o decizie pe care o simte buna pentru el si care sa fie acceptabila si din punctul vostru de vedere.
Това ще му помогне само да вземе решение, което му се струва правилно, и Nu consider că este o decizie pe care o luăm ca rezultat a ceea ce suedezii sau stânga europeană au făcut, ci mai degrabă în ciuda a ceea ce au făcut.
Не считам това за решение, което взимаме вследствие на направеното от шведската или европейската левица, а по-скоро въпреки него.
