Какво е " PROIECTUL DE DECIZIE " на Български - превод на Български

• проекта на решение
• проекторешението
• предложението за решение
• проекто-решението
• проектът на решение
• проект на решение
• проектът на решението
• проекторешение

Примери за използване на Proiectul de decizie на Румънски и техните преводи на Български

Aprobă proiectul de decizie a Consiliului;
Дава своето одобрение за проекторешението на Съвета;

Dacă statele membre votează„da”, Comisia adoptă proiectul de decizie.
Ако държавите гласуват с„Да“, Комисията приема проекта за решение.

Articolul 1 din proiectul de decizie menționat prevede.
Член 1 от посоченото проекторешение гласи.

Statele membre nu propun modificări la proiectul de decizie.
Не са постъпили предложения за изменение на проекторешението от държави членки.

Proiectul de Decizie adoptat astăzi se referă la„jucăriilemagnetice”.
Приетият днес проект за решение обхваща„магнитните играчки“.

Având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie.
Като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията.

Proiectul de decizie se transmite statelor membre şi solicitantului.
Проекто-решението се изпраща на Страните-членки и на молителя.

Invită Comisia să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;
Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение;

Proiectul de decizie se transmite statelor membre și solicitantului.
Проектът за решение се изпраща до държавите-членки и до заявителя.

Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;
Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение;

Proiectul de decizie este transmis statelor membre și solicitantului.
Проектът за решение се изпраща на държавите-членки и на заявителя.

Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;
Отправя искане към Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение;

Proiectul de decizie face obiectul procedurii de reglementare cu control;
По отношение на проекта за решение се прилага процедурата по регулиране с контрол;

Fiecărui stat membru îi sunt acordate cel puţin 28 de zile pentru a transmite observaţii scrise privind proiectul de decizie către Comisie.
На всяка Страна-членка се разрешават поне 28 дни за да изпрати писмени забележки по проекто-решението на Комисията.

Proiectul de decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție va trece acum prin următoarea procedură.
Проектът на решението относно адекватното ниво на защита ще премине през следната процедура.

(2) al patrulea paragraf al directivei. Dacă este vorba despre o substanţă activă care figurează deja în respectiva anexă, proiectul de decizie poate determina schimbarea condiţiilor de înscriere.
В случай на активно вещество, което вече е включено в посоченото приложение, проекто-решението може да изменя и допълва условията, уреждащи включването.

Proiectul de decizie a Comisiei se transmite statelor membre și se votează cu majoritate calificată.
Проектът на решение на Комисията се представя за гласуване на държавите членки, като за приемането му се изисква квалифицирано мнозинство.

În continuare, ECHA trimite spre examinare autorităților competente ale statelor membre(ACSM) proiectul de decizie(cu eventualele modificări) și observațiile solicitantului înregistrării.
След това ECHA ще изпрати проекторешението(евентуално изменено) и коментарите на регистранта на компетентните органи на държавите членки(КОДЧ) за извършване на преглед от тяхна страна.

În cazul în care proiectul de decizie nu este în conformitate cu avizul Autorităţii, Comisia furnizează o explicaţie pentru diferenţele în cauză.
Когато проектът на решението не е в съответствие със становището на Органа, Комисията предоставя обяснения за разликите.

Dacă autoritățile competente ale statelor membre nu propun nicio modificare la proiectul de decizie sau Comitetul statelor membre aprobă în unanimitate un proiect de decizie, ECHA va emite decizia adoptată.
Ако компетентните органи на държавата членка не предложат изменения на проекторешението или ако Комитетът на държавите членки единодушно одобри дадено проекторешение, ECHA ще издаде приетото решение.

Referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol.
Относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол.

Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare și să prezinte spre autorizare un nou proiect, prin care să respingă cererea de autorizare;
Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение и да внесе нов проект за отхвърляне на заявлението за разрешение;

Proiectul de decizie a Comisiei privind măsura individuală pentru o contribuție la Fondul de garantare FEDD care urmează să fie finanțată din cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare.
Проект на решение на Комисията относно отделната мярка за принос към гаранционния фонд на ЕФУР, който да бъде финансиран със средства по линия на 11-ия Европейски фонд за развитие.

În cazul în care, în mod excepţional, proiectul de decizie nu este în conformitate cu avizul agenţiei, Comisia trebuie de asemenea să anexeze o explicaţie detaliată a motivelor diferenţelor.
Когато по изключение проекто-решението не съвпада със становището на Агенцията, Комисията трябва да приложи също подробно обяснение за причините за несъгласието.

Consideră că proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei depășește competențele de executare prevăzute în Directiva 2001/18/UE;
Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията превишава изпълнителните правомощия, предвидени в Директива 2001/18/ЕО;

Comitetul statelor membre evaluează dacă proiectul de decizie trebui revizuit şi încearcă să ajungă la un acord cu privire la proiectul de decizie, ţinând seama de observaţiile solicitantului înregistrării.
Комитетът на държавите членки извършва оценка дали проекторешението следва да бъде коригирано и се опитва да постигне съгласие по проекторешението, като взема предвид коментарите на регистранта.

Întrucât proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei modifică astfel Decizia de punere în aplicare 2013/327/UE și abrogă Decizia 2007/232/CE;
Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията изменя по този начин Решение за изпълнение 2013/327/ЕС и отменя Решение 2007/232/ЕО;

După părerea mea, proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.
Смятам, че проектът на решение се отнася само до възражения, по отношение на които страните са получили възможност да изразят своите мнения.

După părerea mea, proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.
Моето мнение е, че проекторешението се отнася само до възражения, по отношение на които на страните е била дадена възможност да изразят своите възгледи.

Dacă, în mod excepţional, proiectul de decizie nu este conform avizului agenţiei, Comisia anexează, de asemenea, o explicaţie detaliată a motivelor pentru care există diferenţe.
Когато по изключение проекторешението не е в съответствие със становището на агенцията, Комисията прилага подробно обяснение на причините за различията.