Какво е " ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un proiect de decizie
• o propunere de decizie
• un proiect de hotărâre
• un proiect de hotarare

Примери за използване на Проект на решение на Български и техните преводи на Румънски

Като точка 6 е включен"Проект на решение за….
Punctul 7:"Proiect de hotărâre privind….

Нашият Проект на решение предлага точно това.
Noi am facut acest proiect de hotarare tocmai in acest sens.

Министрите ще обсъдят и Проект на решение за предложение….
De asemenea, vor dezbate un proiect de hotărâre….

Представяне на проект на директива и проект на решение.
Prezentarea unui proiect de directivă sau a unui proiect de decizie.

Ще гласуваме Проект на решение, който ще предложим на пленарната зала.
Comisia va intocmi un proiect de hotarare care va fi votat de plen.

Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение;
Invită Comisia să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;

В резултат на това Парламентът получи от Съвета искане за одобрение на този проект на решение.
Prin urmare, Parlamentul a primit din partea Consiliului o cerere de aprobare a acestui proiect de decizie.

Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение;
Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;

Становище на ЕЦБ относно проект на решение за провеждането на паричната политика на Hrvatska narodna banka.
Avizul BCE cu privire la un proiect de decizie a Hrvatska narodna banka privind punerea în aplicare a politicii monetare.

Отправя искане към Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение;
Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare;

Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение и да внесе нов проект за отхвърляне на заявлението за разрешение;
Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare și să prezinte spre autorizare un nou proiect;

Консултативният комитет изработва становище по представения от Комисията проект на решение, ако е необходимо след гласуване.
(6) Comitetul consultativ emite un aviz cu privire la proiectul de decizie al Comisiei, dacă este necesar, prin vot.

Настоящият проект на решение на Съвета има за цел да отстрани оставащите ограничения по отношение на използването на ШИС от България и Румъния.
Prezentul proiect de decizie a Consiliului urmărește să elimine restricțiile rămase referitoare la utilizarea SIS de către Bulgaria și România.

В срок от три месеца след получаване на становищата от ECHA, Европейската комисия изготвя проект на решение за предоставяне на разрешение.
Comisia Europeană pregătește un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor din partea ECHA.

Относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол.
Referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol.

Процедура в случай на несъгласие с проект на решение на Надзорния съвет съгласно член 7, параграф 8 от Регламента за ЕНМ.
Procedura în cazul dezacordului cu proiectul de decizie al Consiliului de supraveghere în conformitate cu articolul 7 alineatul(8) din Regulamentul privind MUS.

До три месеца от получаването на становището на ЕОБХ Комисията изготвя проект на решение за изпълнение за предоставяне или отказ на разрешение.
În termen de trei luni de la primirea avizului EFSA, Comisia pregătește un proiect de decizie de punere în aplicare privind acordarea sau refuzarea autorizării.

Призовава Комисията да оттегли своя проект на решение за изпълнение и да внесе нов проект за отхвърляне на заявлението за разрешение;
Solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare și să prezinte spre autorizare un nou proiect, prin care să respingă cererea de autorizare;

Настоящият проект на решение на Съвета може да създаде механизъм за вземане на решение за стабилността на еврото, което е извън сферата на Парламента и Комисията.
Actualul proiect de decizie a Consiliului ar putea crea un mecanism de luare a deciziilor cu privire la stabilitatea monedei euro care se află în afara sferei Parlamentului și Comisiei.

Като взема предвид получената информация, ECHA ще разгледа предложението и ще изготви проект на решение, в което ще посочи дали ще приеме или ще отхвърли предложението, или ще изиска изменение на условията, при които се провежда изпитването.
Luând în considerare informațiile primite, ECHA va examina propunerea și va elabora un proiect de decizie în care va declara dacă acceptă sau respinge propunerea sau dacă impune modificarea condițiilor de efectuare a testului.

(208) Становище 01/2016 относно проект на решение за адекватността на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, публикувано на 13 април 2016 г.
(208) Avizul 01/2016 referitor la Proiectul de decizie privind caracterul adecvat al Scutului de confidențialitate UE-SUA, publicat la 13 aprilie 2016.

Проект на решение на Комисията относно отделната мярка за принос към гаранционния фонд на ЕФУР, който да бъде финансиран със средства по линия на 11-ия Европейски фонд за развитие.
Proiectul de decizie a Comisiei privind măsura individuală pentru o contribuție la Fondul de garantare FEDD care urmează să fie finanțată din cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare.

МВнР е инициирало съгласувателна процедура за проект на решение, с което да се подкрепи преходът към демократично управление във Венецуела, основан на върховенството на правото и зачитането на човешките права.".
Ministerul de Externe de la Sofia a iniţiat o procedură de conciliere pentru un proiect de hotărâre, prin care să se susţină tranziţia către o guvernare democratică în Venezuela, bazată pe supremaţia legii şi respectarea drepturilor omului".

Че НЛП е изработила проект на решение, с който иска експертизата на Европейската комисия и на Венецианската комисия за промените в Наказателния кодекс, Наказателно-процесуалния кодекс и правосъдните закони.
Chiar exista un proiect de hotarare initiat de PNL in care am solicitat expertiza din partea Comisiei Europene si a Comisiei de la Venetia pentru elaborarea modificarilor la Codul penal, Codul de procedura penala si la legile Justitiei.

Когато европейският делегиран прокурор представи проект на решение, с което предлага да бъде внесен обвинителен акт в съда, постоянната камара, в съответствие с процедурите, определени в член 35, взема решение по този проект в срок от 21 дни.
(1) Atunci când procurorul european delegat transmite un proiect de decizie care propune trimiterea în judecată, camera permanentă, în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 35, decide cu privire la acest proiect în termen de 21 de zile.

Докладчиците представят проект на решение на Европейския съвет относно състава на Парламента, който съдържа справедливо, обективно и основаващо се на ясни принципи разпределение на местата между държавите членки.
Raportorii prezintă un proiect de decizie a Consiliului European privind componența Parlamentului European care oferă o redistribuire a locurilor între statele membre echitabilă, obiectivă și bazată pe principii clare.

Председателят съобщи, че на 11 януари 2019 г. Съветът одобри проект на решение за сключване на споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия.
Președintele a anunțat că, la 11 ianuarie 2019, Consiliul a aprobat un proiect de decizie referitoare la încheierea acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.

На 29 септември 2010 г. Съветът публикува проект на решение за пълно прилагане на достиженията на правото от Шенген, включително за премахване на проверките по вътрешните сухопътни, морски и въздушни граници, при условие че са изцяло изпълнени необходимите условия.
La 29 septembrie 2010, Consiliul a publicat un proiect de decizie pentru aplicarea integrală a acquis-ului Schengen, inclusiv eliminarea controalelor la frontierele interne terestre, maritime și aeriene, sub rezerva îndeplinirii definitive a condițiilor necesare.

Когато Комисията предоставя проект на директива или проект на решение в съответствие с член 12, тя едновременно с това предоставя на Комитета заключенията от изпитванията под формата на финализиран доклад за прегледа, за да бъдат отбелязани в краткия протокол на срещата.
Dacă prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu art. 12, Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet, sub forma unui raport de reexaminare final, care este menţionat în procesul-verbal al reuniunii.

Как да използвам "проект на решение" в изречение

Проект на решение за прекратяване на действията по предоставяне на концесия за летище София 854-02-37

Проект на Решение на Министерския съвет за предложение до Народното събрание за денонсиране на Европ

Проект на решение за изменение на Правилника за организацията и дейността на Народното събрание, 13/05/2009

На днешното правителствено заседание ще бъде разгледано проект на решение за разместване на почивните дни...

Проект на решение за попълване състава на Комисия по транспорт, информационни технологии и съобщения 854-02-38

Проект на решение за попълване състава на Комисията по вероизповеданията и правата на човека 754-02-85

Проект на решение за промяна в състава на Комисията по транспорт, информационни технологии и съобщения

Проект на решение за попълване състава на Комисията по политиките на българите в чужбина, 20/10/2017