Какво е " ИЗГОТВЯ ПРОЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• elaborează un proiect
• întocmește un proiect
• pregătește un proiect
• întocmeşte un proiect
• pregătirea unui proiect

Примери за използване на Изготвя проект на Български и техните преводи на Румънски

ДДЧ изготвя проект на доклад за оценка;
SMR pregătește un proiect de raport de evaluare;

Отделът за юридически съвети изготвя проект на отговор до заявителя.
Unitatea pentru consiliere juridică pregătește o propunere de răspuns către solicitant.

Комисията изготвя проект за регистър на обектите, които образуват вътрешнокалибрационната мрежа.
Comisia elaborează un proiect de registru al siturilor pentru a forma rețeaua de intercalibrare.

Управителният или административният орган на кооперациите, които се сливат, изготвя проект за сливането.
Organele de conducere sau de administratie ale societatilor care fuzioneaza redacteaza un proiect de fuzionare.

Изготвя проект за финансовите правила, приложими за ENISA, съгласно посоченото в член 32;
(h) elaborarea proiectului de norme financiare aplicabile ENISA, astfel cum se menționează la articolul 32;

След тази оценка НКО изготвя проект на решение за ЕЦБ за противопоставяне или непротивопоставяне на придобиването.
În urma acestei evaluări, ANC pregătește un proiect de decizie prin care BCE să se opună sau nu achiziției.

След като досието бъде прието, ДДЧ извършва първоначална научна оценка и изготвя проект на доклад за оценка(ПДО)(7).
După ce dosarul este admis, SMR efectuează o evaluare științifică inițială și întocmește un proiect de raport de evaluare(DAR)(7).

Европейската комисия изготвя проект за изменение на списъка на ограниченията, които се съдържат в приложение XVII на Регламента REACH.
Comisia elaborează un proiect de modificare a listei de restricționări, care sunt cuprinse în anexa XVII la Regulamentul REACH.

В срок от три месеца след получаване на становищата от ECHA, Европейската комисия изготвя проект на решение за предоставяне на разрешение.
Comisia Europeană pregătește un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor din partea ECHA.

(а) изготвя проект за дневен ред с анотации, по предложение на Председателството, най-малко четири седмици преди срещата на Европейския съвет;
(a) elaborează un proiect adnotat al ordinii de zi, la propunerea preşedinţiei, cu cel puţin patru săptămâni înainte de reuniunea Consiliului European;

До три месеца от получаването на становището на ЕОБХ Комисията изготвя проект на решение за изпълнение за предоставяне или отказ на разрешение.
În termen de trei luni de la primirea avizului EFSA, Comisia pregătește un proiect de decizie de punere în aplicare privind acordarea sau refuzarea autorizării.

Сертифициращият орган изготвя проект за сертификат и заявлението потвърждава, че проектът е точен и обратна връзка с организацията;
Organismul de certificare elaborează un proiect de certificat, iar cererea confirmă că proiectul este corect și are un feedback organizației;

На всеки три години и за първи път през 1987 г., Комисията изготвя проект на консолидиран отчет въз основа на информацията, посочена в член 2, параграф 2.
Din trei ani în trei ani şi pentru prima dată în 1987, Comisia redactează un proiect de raport codificat pe baza informaţiilor obţinute în conformitate cu art. 2 alin.

При необходимост държавата-членка групира изискванията, цитирани в параграф 3, по партиди преработени продукти и изготвя проект на обявление за търг.
Acolo unde este cazul, statele membre grupează la un loc cerinţele menţionate în alin.(3) în loturi de produse prelucrate şi elaborează un proiect de invitaţie la licitaţie.

Съветът на председателите на делегации изготвя проект за годишен график на междупарламентарните срещи и на заседанията на съвместните парламентарни комитети.
Conferinţa preşedinţilor de delegaţie întocmeşte un proiect de calendar anual al reuniunilor interparlamentare şi al reuniunilor comisiilor parlamentare mixte.

ЕЦБ изготвя проект на доклад от проверката в срок до 25 работни дни след: а приключванетото на проверката, когато не е установен нито един случай на неизпълнение;
(3) BCE pregătește un proiect de raport privind inspecția în termen de 25 de zile lucrătoare:(a) de la finalizarea unei inspecții, în cazul în care nu a fost identificat niciun caz de neconformitate;

Преди всяка среща Комисията изготвя проект за дневен ред при съгласуване със Съвета и консултиране с държавите-членки чрез съответните звена за контакт.
(2) Înaintea fiecărei întruniri Comisia pregăteşte proiectul ordinii de zi în acord cu Preşedinţia Consiliului şi cu consultarea statelor membre prin intermediul punctelor lor de contact.

Изготвя проект на доклад относно констатациите и препоръките за преодоляване на слабости, установени от нейни експерти по време на контрола, предвиден в член 53, параграф 1;
Întocmește un proiect de raport cu privire la constatările și recomandările legate de deficiențele identificate de experții săi în cadrul controalelor efectuate în conformitate cu articolul 116 alineatul(1);

Европейският главен прокурор изготвя проект за финансовите правила, приложими по отношение на Европейската прокуратура, въз основа на предложение от административния директор.
Procurorul-șef european elaborează un proiect de reglementări financiare aplicabile EPPO pe baza unei propuneri din partea directorului administrativ.

Изготвя проект на годишната работна програма, в който се посочват прогнозните човешки и финансови ресурси за всяка дейност, и го представя на управителния съвет след консултация с Комисията;
(c) pregătirea unui proiect de program de lucru anual care indică resursele umane și financiare estimate pentru fiecare activitate, și prezentarea acestuia consiliului de administrație, după consultarea Comisiei;

След допитване до съветника на отговорния директор на разследваща дирекция и до длъжностното лице за защита на данните отделът за юридически съвети изготвя проект на отговора до субекта на данните.
După ce se consultă cu consilierului directorului responsabil de investigație și cu responsabilul cu protecția datelor, unitatea pentru consiliere juridică întocmește un proiect de răspuns către persoana vizată.

Всяка година административният директор изготвя проект за разчет на приходите и разходите на Евроюст за следващата финансова година, включващ щатното разписание, и го изпраща на колегиума.
În fiecare an, directorul administrativ elaborează un proiect de declarație estimativă privind veniturile și cheltuielile Eurojust, pentru anul financiar următor, inclusiv schema de personal, pe care le transmite Colegiului.

Органът изготвя проект за стандартни формати на данните ▌ за целите на различните разрешителни процедури ▌ и съответните искания за резултати от научна дейност от Европейския парламент, от Комисията и от държавите членки;
(a) autoritatea întocmește un proiect de formate standardizate de prezentare a datelor pentru diferitele proceduri de autorizare ▌ și pentru cererile relevante de rezultate științifice adresate de Parlamentul European, Comisie și statele membre;

В срок най-късно до 1 март всяка година изпълнителният директор изготвя проект на разчет за предвидените приходи и разходи на Агенцията за следващата финансова година и го изпраща на Управителния съвет заедно с проект за плана за създаване.
În fiecare an, cel târziu la 1 martie, directorul executiv elaborează un proiect al declaraţiei de venituri şi cheltuieli ale Agenţiei estimate pentru următorul an financiar şi îl înaintează Consiliului de Administraţie, împreună cu un proiect al tabloului de trezorerie.

EОЦКП изготвя проект на регулаторни технически стандарти, в които се посочват видовете и характеристиките на инструментите, посочени в параграф 1, тяхната техническа инфраструктура и същността на техните задачи по отношение на непрофесионалните инвеститори.
(2) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica tipurile și caracteristicile structurilor menționate la alineatul(1), infrastructura tehnică și conținutul sarcinilor acestora în raport cu investitorii de retail.

Своевременно, преди датата, посочена в параграф 5, изпълнителният директор изготвя проект на разчета на приходите и разходите на Органа през следващата финансова година и го представя на Управителния съвет заедно с проект на щатно разписание.
Într-un interval oportun înainte de data prevăzută în alineatul(5), directorul executiv întocmeşte un proiect de raport estimativ al încasărilor şi cheltuielilor Autorităţii pentru următorul exerciţiu bugetar şi îl transmite consiliului de administraţie, însoţit de un proiect de tabel al efectivelor.

Всяка година директорът изготвя проект на бюджет за функциониране на изпълнителната агенция, включващ разходите за дейността ѝ през следващата финансова година. Той представя този проектобюджет на управителния комитет.
(1) În fiecare an directorul elaborează un proiect de buget de funcţionare al agenţiei executive acoperind costurile curente ale agenţiei pe anul financiar următor şi îl prezintă Comitetului de direcţie.

Изготвя проект на многогодишната стратегическа програма, включително стратегията на Службата за международното сътрудничество, и го представя на управителния съвет след консултация с Комисията и след размяна на мнения със съответната комисия в Европейския парламент;
(e) pregătirea unui proiect de program strategic multianual, care cuprinde și strategia oficiului pentru cooperarea internațională, și prezentarea acestuia consiliului de administrație, după consultarea Comisiei și în urma unui schimb de opinii cu comisia relevantă din Parlamentul European;

Всяка година изпълнителният директор изготвя проект на разчета за предвидените приходи и разходи на ENISA за следващата финансова година и го изпраща на управителния съвет заедно с проект на щатно разписание.
(1) În fiecare an, directorul executiv întocmește un proiect de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale ENISA pentru următorul exercițiu financiar și îl transmite consiliului de administrație, împreună cu un proiect de schemă de personal.

До 31 март всяка година директорът изготвя проект на прогнозния бюджет за приходите и разходите на Центъра за следващата финансова година и го представя на управителния съвет заедно с план за заплати и поддръжка.
(1) Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul întocmeşte un proiect de raport privind veniturile şi cheltuielile estimate ale Centrului pentru anul financiar următor pe care îl transmite Consiliului de administraţie împreună cu organigrama.

Как да използвам "изготвя проект" в изречение

CALISTO TOURS изготвя проект за договор за всеки отделен Корпоративен Клиент, съобразно предмета на Корпоративните услуги, заявени от Клиента.

5. Изготвя проект на договор с определените изпълнители от Възложителя след проведена процедура по ЗОП/публична покана/чл.14, ал.5 от ЗОП.

В срок до една седмица се изготвя проект заедно с оферта за желаните от клиента довършителни работи и обзавеждане.

3. изготвя проект на протокол и списъци за допускане на кандидатите до конкурса и го предоставя на комисията за решение;

1. До 1 юни 2010 г. Комисията, ако е уместно, изготвя проект за изменение на приложение XVII, в съответствие със:

(3) В случаите по ал. 2, т. 3 се изготвя проект на решение което се представя за подпис от Възложителя.