Какво е " ИЗГОТВЯ ПЛАН " на Румънски - превод на Румънски

• elaborează un plan
• întocmește un plan
• stabileşte un plan
• pregătirea unui plan

Примери за използване на Изготвя план на Български и техните преводи на Румънски

В момента се изготвя план за действие.
Astăzi se face planul de acţiune.

Изготвя план за превенция срещу насилието;
Elaborează un plan de prevenire a violenței;

Ще прегледам схемите и ще изготвя план за мисията.
Mă voi uita peste scheme şi voi trasa un plan de misiune.

Изготвя план и бюджет на проекта.
Elaborați un plan de resurse și un buget al proiectului.

Управляващият орган или държавата членка изготвя план за оценките.
(5)Autoritatea de management sau statul membru elaborează un plan de evaluare.

Европейската комисия изготвя план за отпускане на милиарди евро помощ….
Comisia Europeană pregăteşte un pachet de ajutoare de ordinul miliardelor de euro pentru….

Въз основа на резултатите от теста се изготвя план за лечение и профилактика.
Pe baza rezultatelor testelor, se pregătește un plan de tratament și profilaxie.

След това се изготвя план за грижа, разработени са тактики за лечение и грижа за пациента.
Apoi, se elaborează un plan de îngrijire, se dezvoltă un tratament și o tactică de îngrijire.

Въз основа на тази информация се изготвя план за действие(Handlingsplan med mål).
Pe baza acestor informații, este elaborat un plan de acțiune(Handlingsplan med mål).

След това се изготвя план за грижа, разработени са тактики за лечение и грижа за пациента.
Data viitoare este elaborat un plan de îngrijire, o tactică este dezvoltată pentru tratamentul și îngrijirea pacientului.

Освен това има определен стандарт, според който се провежда изследване и се изготвя план за лечение.
În plus, există unele standarde, conform cărora se efectuează un studiu și se elaborează un plan de tratament.

Изготвя план за ефективност, който се приема като част от стратегическия план за мрежата преди началото на всеки референтен период.
Elaborează un plan de performanță care este adoptat în cadrul planului strategic al rețelei înainte de începutul fiecărei perioade de referință.

В срок от шест месеца след изготвянето на анализа на капацитета управителят на инфраструктура изготвя план за увеличаване на капацитета.
(1) În termen de 6 luni de la încheierea analizei capacității, administratorul infrastructurii elaborează un plan de îmbunătățire a capacității.

Понастоящем Комисията изготвя план за действие за това как най-добре да се справи с химични, биологични, радиологични и ядрени терористични атаки.
În prezent, Comisia elaborează un plan de acţiune cu privire la cel mai bun mod de abordare a ameninţărilor chimice, biologice, radiologice şi nucleare.

За да се проведе естествено лечение най-удобно е да отидете при професионален терапевт, който изготвя план за нашия персонализиран случай.
Pentru a efectua un tratament natural cel mai convenabil este să mergi la un terapeut profesionist care elaborează un plan pentru cazul nostru personalizat.

Студентът и неговия/ нейния съветник изготвя план за изследване, което трябва да бъде одобрено по време на семестъра, в която студентът първоначално се записва.
Elevul și/ consilierul său întocmește un plan de studiu care trebuie să fie aprobat în cursul semestrului în care studentul se înscrie inițial.

Изготвя план за действие за съобразяване със заключенията от оценки за изминал период и докладва за напредъка на всеки две години пред Комисията.
(f) pregătirea unui plan de acțiune pentru a da curs concluziilor evaluărilor retrospective și trimiterea către Comisie, din doi în doi ani, a unui raport privind progresele înregistrate;

Ако общата подкрепа не е достатъчна, се извършва индивидуална оценка и се изготвя план за интензивна подкрепа в рамките на групата за подпомагане на ученика в училището.
Dacă sprijinul general nu este suficient, se efectuează o evaluare individuală și se concepe un plan de sprijin intensiv în cadrul grupului pentru bunăstarea elevului în școală.

Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който определя националните мерки, които ще бъдат приложени в случай на избухване на инфлуенца по птиците.
(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de măsuri urgente, specificând măsurile naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul unei izbucniri a pestei aviare.

Надзорният или контролният орган използва тези мерки, за да направяи обща оценка на свързаните с всяка производствена единица рискове и изготвя план за контрол.
(3) Autoritatea sau organismul de control trebuie să utilizeze aceste măsuri în vederea realizării unei evaluări generale a riscurilor inerente fiecărei unități de pregătire în parte și să stabilească un plan de control.

Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който определя националните мерки, които ще бъдат приложени в случай на възникване на нюкасълска болест.
(1) Fiecare stat membru stabileşte un plan de urgenţă prin care se specifică măsurile naţionale de urgenţă care trebuie puse în aplicare în cazul apariţiei maladiei de Newcastle.

(18) за да се осигури общ подход към предотвратяването и управлението на кризи, компетентният орган на всяка държава членка изготвя план за готовност за справяне с рисковете след консултации със заинтересованите страни.
(18) Pentru a asigura o abordare comună a prevenirii și gestionării crizelor, autoritatea competentă a fiecărui stat membru ar trebui să elaboreze un plan de pregătire pentru riscuri, în urma consultării cu părțile interesate.

Изготвя план за действие за съобразяване със заключенията от оценки за изминал период и докладва за напредъка на всеки две години пред Комисията и пред Европейския парламент;
(f) pregătirea unui plan de acțiune pentru a da curs concluziilor evaluărilor retrospective și trimiterea către Comisie, din doi în doi ani, a unui raport privind progresele înregistrate;

Всяка държава-членка с оглед назначаването на научните наблюдатели и вземането на проби в пристанището изготвя план за вземане на проби, гарантиращ събирането на представителни данни, които дават възможност за оценка и управление на запасите от дълбоководни риби.
Fiecare stat membru pregăteşte un plan de eşantionare pentru desfăşurarea observatorilor şi eşantionarea la port care asigură colectarea de date reprezentative adecvate pentru evaluarea şi gestionarea populaţiilor piscicole marine de adâncime.

За тази цел той изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който са посочени различните органи, които трябва да бъдат уведомени в случай на тежки произшествия или сериозно нарушаване на движението на влаковете.
Pentru aceasta elaborează un plan de intervenție în care enumeră diferitele organisme care trebuie informate în cazul accidentelor grave sau în cazul perturbării semnificative a circulației trenurilor.

С цел определяне на средни добиви, които да бъдат използвани при изчисляването на плащането на площ, всяка държава-членка изготвя план за регионализация, в който се посочват съответните обективни критерии за определянето на отделни производствени региони, за да се постигнат хомогенни различни зони.
În scopul de a stabili producţii medii utilizate pentru calcularea plăţilor pe suprafeţe, fiecare stat membru stabileşte un plan de regionalizare care să definească criteriile obiective relevante pentru determinarea regiunilor de producţie separate astfel încât să se constituie suprafeţe distincte omogene.

Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации(контингенс план) болестите, изброени в приложение І, който да определя националните мерки при възникване на огнище на някоя от болестите.
(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de contingenţă aplicabil tuturor bolilor enumerate în anexa I, specificându-se măsurile naţionale care trebuie puse în aplicare în cazul apariţiei unei boli.

За тази цел той изготвя план за действие в непредвидена ситуация, в който са посочени различните държавни органи, които следва да бъдат уведомени в случай на сериозни произшествия или сериозно прекъсване на движението на влаковете.
Pentru aceasta elaborează un plan de intervenţie în care enumeră diferitele organisme publice care trebuie informate în cazul accidentelor grave sau în cazul perturbării semnificative a circulaţiei trenurilor.

За тази цел той изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който са посочени различните органи, които трябва да бъдат уведомени в случай на тежки произшествия или сериозно нарушаване на движението на влаковете.
În acest scop el întocmeşte un plan de intervenţie care cuprinde o listă a diferitelor organisme publice care trebuie alertate în cazul producerii unor evenimente feroviare grave sau al unor perturbări serioase ale circulaţiei feroviare.

Как да използвам "изготвя план" в изречение

Чл. 20. (1) На летищата със съвместно ползване летищната администрация изготвя план за действие при аварийни ситуации, в който се разпределят и отговорностите.

- В младите овощни насаждения се отчита броят на пропадналите дръвчета и се изготвя план за попълване на празните места по видове и сортове.

Чл. 12. (1) Работодателят изготвя план за действие за предотвратяване и ликвидиране на аварии, инциденти и злополуки, свързани с опасни химични агенти на работното място.

Чл. 18. Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури изготвя план (планове) за приспособяване на риболовното усилие, който/които се одобрява/т от министъра на земеделието и храните.

Чл. 48. Националната ветеринарномедицинска служба изготвя план за действие (контингенс план), който се прилага при съмнение или възникване на болест по чл. 47, ал. 1.

Съгласно приетата методика за всеки месец се изготвя план за извършване на мониторинг на място от екипа за организация и управление на проекта на общинско ниво.

1. изготвя план за действие за извършване на инвентаризациите на емисии на вредни вещества и на парникови газове съгласно приложение № 1 ежегодно до 30 юни;

(2) Централното управление на БАБХ изготвя план за извършване на планови проверки по ал. 1 за текущата календарна година, който се утвърждава от изпълнителния директор на БАБХ.