Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРОЕКТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de proiect
• legate de proiectul
• aferente unui proiect
• referitoare la proiect
• asociate proiectului

Примери за използване на Свързани с проекта на Български и техните преводи на Румънски

Рискове, свързани с проекта.
Risc aferent proiectului.

Библиотека за съхранение на документи, свързани с проекта.
Biblioteca pentru stocarea documentelor relevante de proiect.

Техники, свързани с проекта.
Tehnici legate de proiect.

Допълнени от допълнителни изчислителни ресурси, свързани с проекта.
Completate de resurse de calcul suplimentare asociate proiectului.

Разходи за консултантски услуги, свързани с проекта за обучение;
Costurile serviciilor de consiliere legate de proiectul de formare;

Всъщност, Кари, Направих намерите списък на преподаватели и учени свързани с проекта, така, да.
În realitate, Carrie, am găsit o listă cu profesori şi savanţi asociaţi proiectului, deci, da.

Броят на загиналите, свързани с проекта, целият екип от европейските инспектори по сигурността.
Numărul de morţi asociat cu acest proiect… întreaga echipă Europeană de inspectori pentru siguranţă.

Брой родители, участващи в дейности, свързани с проекта;
De părinți implicați în activitățile legate de acest proiect.

Всички въпроси, свързани с проекта, и/ или за годност трябва да бъдат насочени към професор Cootes на адреса по-горе.
Orice întrebări referitoare la proiect și/ sau de adecvare ar trebui să fie direcționate către profesorul Cootes la adresa de mai sus.

Резултати от действието: обмяна на опит и добри практики в области, свързани с проекта;
Rezultatele acțiunii: schimb de experiență și de bune practici în domenii legate de proiect;

Други документи, свързани с проекта вече е записан в библиотеката на екипния сайт, и другите очакват да го намерите там.
Alte documente legate de proiect sunt deja salvate în biblioteca site-ului de echipă, iar ceilalți se așteaptă să le găsească acolo.

Kreditanstalt вече е отпуснала заем на стойност 470 000 евро за някои от техническите проучвания, свързани с проекта.
Kreditanstalt a furnizat deja un împrumut de 470 000 de euro destinat anumitor studii tehnice legate de proiect.

Минимализмът и ясните контрасти, свързани с проекта, се сливат в великолепния образ на модерното жилище, като уютен оазис в голяма метрополия.
Minimalismul și contrastele clare implicate în proiect, se îmbină într-o imagine magnifică a locuințelor moderne, ca o oază confortabilă într-o mare metropolă.

Това ще опрости процеса на прехвърляне на проекти на различни компютри и управление на мрежови ресурси, свързани с проекта.
Acest lucru va simplifica procesul de transfer de proiecte pe diferite calculatoare și gestionarea resurselor de rețea asociate cu proiectul.

Научи да работят самостоятелно с нормативните документи, свързани с проекта и да се прехвърлят на строителен обект в експлоатация ориентирана по отношение на качеството.
Învață să lucreze în mod independent, cu documentația normativă referitoare la proiect și de a transfera un obiect de construcție în orientat pe calitate de exploatare.

Разходи за организационно сътрудничество, включително разходи за персонал и офиси, доколкото те са свързани с проекта за сътрудничество;
Costurile pentru cooperarea organizațională, inclusiv costurile cu personalul și birourile în măsura în care acestea sunt legate de proiectul de cooperare;

Помощта от Общността може да покрие само разходите, свързани с проекта и настъпили вследствие дейността на бенефициерите или третите страни, натоварени с изпълнението на проекта..
Ajutorul comunitar poate acoperi numai cheltuielile aferente proiectului ce sunt efectuate de beneficiari sau de părţi terţe responsabile pentru punerea în aplicare a unui proiect..

Той взаимодейства с различни приложения на Microsoft Office 2013, като Word, Excel и Project, за да произвежда различни документи, свързани с проекта.
Acesta interfețează cu diverse aplicații Microsoft Office 2013 cum ar fi Word, Excel și Project pentru a produce diverse documente legate de proiect.

Тази програма ви помага да се проследи задачи, свързани с проекта, един или няколко клиенти/ клиенти и се разпределят в една или няколко собственици(хора, отговарящи на постигането на задачата).
Acest program vă ajută să urmărească sarcini asociate cu un proiect, unul sau mai mulți clienți/ clienți și atribuite uneia sau mai multor proprietari(persoane responsabile de îndeplinirea sarcinii).

Горди сме от полученото признание и ще използваме финансирането, за да увеличим броя на проектите и инициативите, свързани с проекта Ecomuseo.
Suntem mândri de această formă de recunoaștere conferită și vom folosi fondurile pentru a lansa un număr mai mare de proiecte și inițiative legate de proiectul Ecomuseo.

Да бъдат включени в активите на предприятието, получаващо помощта, както и да останат свързани с проекта, за който е предоставена помощта, за срок от минимум пет години или три години за МСП.
Trebuie să fie incluse în activele întreprinderii care beneficiază de ajutor și trebuie să rămână asociate proiectului pentru care s-a acordat ajutorul pe o perioadă de minimum cinci ani sau de trei ani în cazul IMM-urilor.

Области, в които вече е налице неизпълнение на стандартите за качество на околната среда, предвидени в законодателство на Съюза и свързани с проекта, или се счита, че съществува такова неизпълнение;
Zonele în care au existat deja cazuri de nerespectare a standardelor de calitate a mediului prevăzute în dreptul Uniunii și relevante pentru proiect sau în care se consideră că există astfel de cazuri;

Знайте и приложите методология за управление на проекти, за да управлявате ефективно ресурсите и разходите, свързани с проекта, и по този начин да се съобразявате своевременно, така че да се отрази в полза на компанията.
Să cunoască și să aplice o metodologie de management al proiectelor pentru a gestiona eficient resursele și costurile asociate proiectului și, astfel, să se conformeze în timp util, astfel încât acesta să se reflecte într-un beneficiu pentru companie.

Цел: на подрегионално равнище, осигуряване на възможност на държавите- членки на ЛАД, да обменят опит и добри практики и да определят приоритети за изпълнението в области, свързани с проекта(приоритетни области 1- 4).
Obiectiv: la nivel subregional, oferirea posibilității statelor membre ale LSA de a face schimb de experiență și de bune practici și identificarea priorităților în materie de punere în aplicare în domenii legate de proiect(domeniile prioritare 1-4).

Познава и прилага методология за управление на проекти, за да могат ефективно да управляват ресурсите и разходите, свързани с проекта и да се съобрази своевременно, така че да е отразено в полза на компанията.
Să cunoască și să aplice o metodologie de management al proiectelor pentru a gestiona eficient resursele și costurile asociate proiectului și, astfel, să se conformeze în timp util, astfel încât acesta să se reflecte într-un beneficiu pentru companie.

Човек ще се запознае с работата по управление на проекти, управлението на жизнения цикъл на проекта, времето, цената, риска, управлението на комуникациите, управлението на качеството, управлението на разходите, свързани с проекта.
Una dintre ele va învăța despre activitatea de management al proiectelor, managementul ciclului de viață al proiectului, timpul, costul, riscul, managementul comunicațiilor, managementul calității, gestionarea costurilor implicate într-un proiect.

Работи“ означава закупуването, доставката и внедряването на компоненти, системи и услуги, включително софтуер, както и извършването на свързани с проекта развойни, строителни и инсталационни дейности, приемането на съоръженията и стартирането на даден проект..
(r)„lucrări” înseamnă cumpărarea, furnizarea și implementarea de componente, sisteme și servicii, inclusiv programe informatice, realizarea activităților de dezvoltare, construcție și de instalare aferente unui proiect, recepția instalațiilor și lansarea proiectului..

Оперативни разходи на обучаващите и обучаваните, които са пряко свързани с проекта за обучение, като материали и консумативи, пряко свързани с проекта, амортизация на инструменти и оборудване, доколкото те се използват изключително за проекта за обучение.
Costurile operaționale aferente formatorilor și participanților la formare, legate direct de proiectul de formare, cum ar fi cheltuielile de călătorie, materialele și consumabilele direct legate de proiect, amortizarea instrumentelor și a echipamentelor, în măsura în care acestea sunt utilizate exclusiv pentru proiectul de formare.

Строително-монтажни работи“ означава закупуването, доставката и внедряването на компонентите, системите и услугите, включително на софтуера, както и извършването на свързани с проекта развойни, строителни и инсталационни дейности, приемането на съоръженията и стартирането на даден проект;.
Lucrări” înseamnă cumpărarea, furnizarea și implementarea de componente, sisteme și servicii, inclusiv programe informatice, realizarea activităților de dezvoltare, construcție și de instalare aferente unui proiect, recepția instalațiilor și lansarea proiectului;.

Оперативни разходи на обучаващите и обучаваните, които са пряко свързани с проекта за обучение, като пътни разноски, материали и консумативи, пряко свързани с проекта, амортизация на инструменти и оборудване, доколкото те се използват изключително за проекта за обучение.
Costurile operaționale aferente formatorilor și participanților la formare, legate direct de proiectul de formare, cum ar fi cheltuielile de călătorie, materialele și consumabilele direct legate de proiect, amortizarea instrumentelor și a echipamentelor, în măsura în care acestea sunt utilizate exclusiv pentru proiectul de formare.

Как да използвам "свързани с проекта" в изречение

„Газпром“ също така изучава перспективите за строеж на електроцентрали в Турция, свързани с проекта за газопровода „Турски поток“.

Тази платформа служи за визуализация в реално време на вашия модел на сграда с данни, свързани с проекта

Бившият социален министър Емилия Масларова няма нарушения, свързани с проекта „Красива България“. Това е установила проверка на ...

"Газпром" започва да демонтира съоръжения на територията на Русия, свързани с проекта "Южен поток", пише "Интерфакс", цитирана от dnes.bg.

Предложения, свързани с проекта на заповедта, могат да бъдат изпращани на електронна поща: rdd@mzh.government.bg до 2 януари 2018 г.

От Антикорупционния фонд внесоха сигнал до прокуратурите и Русия за корупционни практики на руски депутат, свързани с проекта ”Южен поток”.

Срещи по въпроси, свързани с проекта за АЕЦ "Белене" и предстоящия референдум ще проведат през днешния ден представители на БСП.

Министерството на икономиката и енергетиката ще окаже пълно съдействие на Европейската комисия по всички въпроси, свързани с проекта “Южен поток”.